fix: apply clipping planes on newly loaded point clouds

[haakonflatval-cognite]

Type of change

Jira ticket 📘

https://cognitedata.atlassian.net/browse/REV-969

Description 📝

Make sure global clipping planes are applied to point cloud models upon load. Before, it would be necessary to e.g. adjust the clipping planes again after load, as to make it effective on the point cloud.

CAD models don't have this issue.

How has this been tested? 🔍

Test instructions ℹ️

• Load CAD in examples: https://localhost:3000/?project=3d-test&env=greenfield-3d&modelId=8411313177673164&revisionId=3695367058006389
• Adjust Y clipping plane to cut about half the model
• Add point cloud model, model id: 5263029421485530, revision id: 7116592220967518
• Rotate around to see the newly added point cloud (it is some distance away from the CAD model)
• Observe that it is not sliced. To confirm, touch the slicer slightly, and see that half the point cloud model vanishes instantly

Checklist ☑️

• I am proud of this feature.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added PR type (Feat, Bug, Chore, Test, Docs, Style, Refactor) to the PR title.
• I have manually tested this for different scenarios (different models, formats, devices, browsers).
• I have commented my code in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the public documentation.
• I have added unit and visuals tests to prove that my feature works to the best of my ability.
• I have refactored the code for readability to the best of my ability.
• I have checked that my changes do not introduce regressions in the public documentation.
• I have outlined any known defects / lacking capabilities in the contents of this PR.
• I have listed any remaining work that should follow this PR in the description or jira/miro/etc.
• I have added TSDoc to any public facing changes.
• I have added "developer documentation" in any package README.md that is related / applicable to this PR.
• I have noted down and am currently tracking any technical debt introduced in this PR.
• I have thoroughly thought about the architecture of this implementation.
• I have asked peers to test this feature.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3433 (6d01c1e) into master (e0a533e) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 40.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3433      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.53%   71.52%   -0.01%     
==========================================
  Files         344      344              
  Lines       33235    33241       +6     
  Branches     2582     2581       -1     
==========================================
+ Hits        23773    23776       +3     
- Misses       9358     9361       +3     
  Partials      104      104              

Impacted Files	Coverage Δ
...ewer/packages/pointclouds/src/PointCloudManager.ts	68.02% <33.33%> (-0.73%)	⬇️
...ackages/rendering/src/PointCloudMaterialManager.ts	76.54% <50.00%> (+0.29%)	⬆️

[Savokr]

Looks good!