Bump golang from 1.20.7-alpine to 1.21.6-alpine in /docker/dev

Bump golang from 1.20.7-alpine to 1.21.6-alpine in /docker/dev #1604