tests: Update test functions to use consistent naming #2596

Job	Run time
code-format	26s
check_vvl	57s
androidOnLinux	3m 30s
chromium (target_os="linux" target_cpu="x64")	7m 50s
linux (address sanitizer, debug, robinhood ON )	23m 4s
chromium (target_os="android" target_cpu="arm64")	11m 5s
android (arm64-v8a, ON, c++_shared)	7m 31s
linux (address sanitizer, release, robinhood ON )	10m 41s
Ubuntu Backcompat	7m 57s
android (armeabi-v7a, OFF, c++_static)	2m 10s
linux (thread sanitizer, release, robinhood ON )	58m 44s
mingw	1m 16s
linux (address sanitizer, release, robinhood OFF )	10m 16s
windows (amd64)	9m 17s
windows (amd64_x86)	9m 17s
iOS	9m 15s
androidUpload	0s
windowsUpload	0s
linux Upload	0s
	2h 53m 16s

Provide feedback