Bump python versions to address CVE #620

Job	Run time
CI / Get Changed Files	3s
CI / Test / Unit Test ubuntu-latest	19s
CI / Test / Unit Test macos-12	39s
CI / Test / Unit Test windows-latest	54s
CI / Pre-Commit / Pre-Commit Checks	40s
CI / Docs / Build Relenv Documentation	50s
CI / Toolchain Builds / Toolchain aarch64 on aarch64	3m 53s
CI / Toolchain Builds / Toolchain x86_64 on aarch64	3m 57s
CI / Toolchain Builds / Toolchain aarch64 on x86_64	2m 29s
CI / Toolchain Builds / Toolchain x86_64 on x86_64	2m 31s
CI / Python Package / Build Python Wheel	14s
CI / Deploy Toolchain	0s
CI / Python Native Builds / Python Windows (3.10.13, amd64)	27m 36s
CI / Python Native Builds / Python Windows (3.10.13, x86)	13m 7s
CI / Python Native Builds / Python Windows (3.11.5, amd64)	27m 47s
CI / Python Native Builds / Python Windows (3.11.5, x86)	12m 34s
CI / Python Native Builds / Python 3.10.13 Linux x86_64 on x86_64	21m 43s
CI / Python Native Builds / Python 3.10.13 Linux aarch64 on aarch64	25m 53s
CI / Python Native Builds / Python 3.11.5 Linux x86_64 on x86_64	19m 35s
CI / Python Native Builds / Python 3.11.5 Linux aarch64 on aarch64	25m 54s
CI / Python Native Builds / Python macOS (3.10.13, x86_64)	25m 46s
CI / Python Native Builds / Python macOS (3.11.5, x86_64)	21m 3s
CI / Deploy Prebuilt Python Builds	1s
CI / Deploy Python Package	1s
CI / Push Version Tag	1s
CI / Set the CI Pipeline Exit Status	3s
	3h 57m 33s

Provide feedback