[stable25] redis: use atomic operations everywhere

[stable25] redis: use atomic operations everywhere #25043