[stable25] use source cache when listing folder during recursive copy

[stable25] use source cache when listing folder during recursive copy #25028