feat(global-writes): setup feature support COMPASS-8273

[mabaasit]

Extend AtlasMetadata to include clusterType and based on that resolve if the connection supports globalWrites. Also, added preferences flag enableGlobalWrites which is currently set to false (for local web, its set based on isAtlas flag).

Description

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)