build: bump sigs.k8s.io/kustomize/kyaml from 0.17.2 to 0.18.0 in /apptests

build: bump sigs.k8s.io/kustomize/kyaml from 0.17.2 to 0.18.0 in /apptests #7619