add

lzwjava · Jul 21, 2024 · f96bafe · f96bafe
1 parent 228212f
commit f96bafe
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 2 deletions.
diff --git a/pages/resume-zh.md b/pages/resume-zh.md
@@ -32,7 +32,8 @@ title:  "Resume"
 ### 深圳市法本信息技术股份有限公司, 后端工程师, 2022.11 - 2023.07
 
 * 法本信息是一家中国领先的软件技术服务提供商。汇丰银行是全球最大的银行和金融服务机构之一。PayMe是汇丰针对香港居民推出的移动支付服务。
-* 通过法本信息外包，我被分配到汇丰银行工作，并参与了PayMe项目的开发。我参与了自动充值功能的后端开发，当用户余额低于一定金额时，该功能会自动从用户的信用卡或借记卡中充值。我们监控来自Azure EventHub的支付后事件，并在用户设置自动充值配置时检查是否需要充值。我们使用专门的面向对象编程优雅地处理各种情况，并应用面向切面编程来审计自动充值表的日志变化。此外，我还通过排查IAM和RDS配置问题，协助参与少量的AWS迁移。
+* 通过法本信息外包，我被分配到汇丰银行工作，并参与了PayMe项目的开发。我参与了自动充值功能的后端开发，当用户余额低于一定金额时，该功能会自动从用户的信用卡或借记卡中充值。我们监控来自Azure EventHub的支付后事件，并在用户设置自动充值配置时检查是否需要充值。我们使用专门的面向对象编程优雅地处理各种情况，并应用面向切面编程来审计自动充值表的日志变化。
+* 继参加公司提供的 AWS 培训后，我积极参与了云迁移项目。其中包括重构 API 以利用基于请求头的路由方式，从而提高 AWS 环境下的效率。此外，我还协助确保了安全访问和数据库配置，并参与将微服务部署到新的云基础架构中。
 * 我们利用了强大的技术栈，包括Java、Spring和Kafka，以及Azure、Azure DevOps和AWS等云服务和持续集成工具。
 
 ### 博彦科技股份有限公司, 后端工程师, 2021.12 - 2022.11

diff --git a/pages/resume.md b/pages/resume.md
@@ -35,7 +35,8 @@ The PDF file of the English version can be found [here](/assets/resume/Zhiwei.Li
 ### Shenzhen Farben Information Technology Co., Backend Engineer, 2022.11 - 2023.07
 
 * Farben is a leading software technology service provider in China. HSBC Bank is one of the largest banking and financial services institutions in the world. PayMe is an HSBC mobile payment service catering to Hong Kong residents.
-* Contracting through Farben, I was assigned to work for HSBC Bank and contributed to the PayMe project. I participated in the backend development for the Auto Top Up feature, which automatically tops up funds from the user's credit or debit card when their balance falls below a certain amount. We monitored post-payment events from Azure EventHub and checked for top-ups whenever a user set up their auto top-up configuration. We used dedicated object-oriented programming to handle cases elegantly and applied aspect-oriented programming to audit logs for changes in the auto top-up table. Additionally, I assisted a little with the AWS migration by troubleshooting IAM and RDS configurations.
+* Contracting through Farben, I was assigned to work for HSBC Bank and contributed to the PayMe project. I participated in the backend development for the Auto Top Up feature, which automatically tops up funds from the user's credit or debit card when their balance falls below a certain amount. We monitored post-payment events from Azure EventHub and checked for top-ups whenever a user set up their auto top-up configuration. We used dedicated object-oriented programming to handle cases elegantly and applied aspect-oriented programming to audit logs for changes in the auto top-up table. 
+* Following participation in the company's AWS training, I actively contributed to cloud migration. This involved refactoring APIs to utilize request header-based routing. Additionally, I ensured secure access and database configurations, and participated in deploying microservices to the new cloud infrastructure.
 * We utilized a strong tech stack including Java, Spring, and Kafka, along with Azure, Azure DevOps, and AWS for cloud services and continuous integration.
 
 ### Beyondsoft Consulting Inc, Backend Engineer, 2021.12 - 2022.11