[controller] Ensure empty string from config doesn't result in an array of an empty string for instance tag list

[controller] Ensure empty string from config doesn't result in an array of an empty string for instance tag list #2495