Fix Tackle testapp analysis results

[aufi]

Current analysis report sets all Incidents lines to 0 and doesn't add Tags to the application.

Opening this PR to track progress on fixing it.

Expected analysis parameters and result preview: https://github.com/konveyor/go-konveyor-tests/blob/ac53206e49b97aaef0f866a0814c8c8530f4c8d2/analysis/tc_tackle_testapp_public.go

Related to #22 and #31

[aufi]

Results in Mode.WithDeps = true, task example:

{
  "id": 15,
  "createUser": "admin.noauth",
  "updateUser": "",
  "createTime": "2023-09-15T14:33:40.123526733Z",
  "name": "",
  "addon": "analyzer",
  "data": {
    "mode": {
      "Repository": null,
      "artifact": "",
      "binary": false,
      "withDeps": true
    },
    "output": "/windup/report",
    "rules": {
      "identity": null,
      "labels": {
        "included": [
          "konveyor.io/target=linux",
          "konveyor.io/target=cloud-readiness"
        ]
      },
      "path": "",
      "repository": null
    },
    "scope": {
      "packages": {},
      "withKnown": false
    },
    "sources": [],
    "tagger": {
      "enabled": true
    },
    "targets": []
  },
  "application": {
    "id": 14,
    "name": "Tackle Testapp public FlEBi"
  },
  "state": "Succeeded",
  "image": "quay.io/konveyor/tackle2-addon-analyzer:latest",
  "pod": "konveyor-tackle/task-15-cjjv2",
  "started": "2023-09-15T14:33:40.151025412Z",
  "terminated": "2023-09-15T14:36:05.63047233Z",
  "bucket": {
    "id": 28
  },
  "activity": [
    "Fetching application.",
    "[CMD] Running: /usr/bin/ssh-agent -a /tmp/agent.1",
    "[CMD] succeeded.",
    "[SSH] Agent started.",
    "[GIT] Cloning: https://github.com/konveyor/tackle-testapp-public",
    "[FILE] Created /addon/.gitconfig.",
    "[CMD] Running: /usr/bin/git clone https://github.com/konveyor/tackle-testapp-public /addon/source/tackle-testapp-public",
    "[CMD] succeeded.",
    "[RULESET] fetching: id=19 (os/windows)",
    "[RULESET] fetching (dep): id=1 (.discovery)",
    "[RULESET] fetching (dep): id=22 (.technology-usage)",
    "[RULESET] fetching: id=18 (openshift)",
    "[CMD] Running: /usr/bin/windup-shim convert --outputdir /addon/rules/converted /addon/rules",
    "[CMD] succeeded.",
    "Settings: /addon/opt/settings.json",
    "> - name: go",
    ">   binaryPath: /usr/bin/generic-external-provider",
    ">   initConfig:",
    ">   - location: /addon/source/tackle-testapp-public",
    ">     analysisMode: full",
    ">     providerSpecificConfig:",
    ">       dependencyProviderPath: /usr/bin/golang-dependency-provider",
    ">       lspServerPath: /root/go/bin/gopls",
    ">       name: go",
    "> - name: java",
    ">   binaryPath: /jdtls/bin/jdtls",
    ">   initConfig:",
    ">   - location: /addon/source/tackle-testapp-public",
    ">     analysisMode: full",
    ">     providerSpecificConfig:",
    ">       bundles: /jdtls/java-analyzer-bundle/java-analyzer-bundle.core/target/java-analyzer-bundle.core-1.0.0-SNAPSHOT.jar",
    ">       depOpenSourceLabelsFile: /usr/local/etc/maven.default.index",
    ">       lspServerPath: /jdtls/bin/jdtls",
    "> - name: builtin",
    ">   initConfig:",
    ">   - location: /addon/source/tackle-testapp-public",
    ">     analysisMode: \"\"",
    "> ",
    "[CMD] Running: /usr/bin/konveyor-analyzer --provider-settings /addon/opt/settings.json --output-file /addon/report.yaml --rules /addon/rules/rulesets/19/rules --rules /addon/rules/rulesets/1/rules --rules /addon/rules/rulesets/22/rules --rules /addon/rules/rulesets/18/rules --rules /addon/rules/converted --label-selector (konveyor.io/target=linux||konveyor.io/target=cloud-readiness) --dep-label-selector !konveyor.io/dep-source=open-source",
    "[CMD] succeeded.",
    "[CMD] Running: /usr/bin/konveyor-analyzer-dep --provider-settings /addon/opt/settings.json --output-file /addon/deps.yaml",
    "[CMD] succeeded.",
    "Analysis reported. duration: 8.103962ms",
    "[TAG] Tagging Application 14.",
    "Facts updated.",
    "Done."
  ]
}

[aufi]

Merging to get expected test results into CI.