Change *kids* to *children* in error message

[blokhin]

The term kids is very misleading, please, let's use a standard term.

[nin-jin]

А в чём заблуждение? kids существенно более короткий.

[BoolmanO]

А в чём заблуждение? kids существенно более короткий.

Англоязычному сообществу привычнее термин children, чем kid.
Да и звучит это странно. Ребенок в контексте чей-то (children), и просто ребенок (kid).

[nin-jin]

Есть предложения по более удачному короткому термину?

[blokhin]

@nin-jin Дим, правда, не стоит вводить новый термин ради экономии 4 символов, делая сообщение об ошибке для своих коллег при этом совершенно нечитаемым.

[nin-jin]

В сообщении используется тот же термин, что и в коде. А в коде он используется очень часто, что налагает на него требование краткости. kids всяко более понятен, чем используемый ранее sub, и более корректен, чем используемый ещё ранее childs.

[blokhin]

@nin-jin вижу, что используется в коде, но здесь речь про информативное сообщение для юзера о том, что что-то не в порядке. У юзера маленький мозг, его нужно пожалеть. Давай компромисс: Children (kids) are not allowed?

[blokhin]

вот, пожалуйста, вчера в чате:

и такой вопрос наверняка возникает регулярно 🤷‍♂️

[nin-jin]

Боюсь тут проблема не в термине, а в том, что сообщение в принципе не понятно - компилятор ожидает тут стрелочку. @zerkalica сейчас делает рефакторинг компилятора. Будет ли в нём более понятное сообщение?

[blokhin]

@zerkalica пожалуйста, напиши свою точку зрения