Versi├│n 1.2.2

addon/doc/ru/readme.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 Области, уже добавленные в качестве новых функций, будут улучшены в различных версиях.
 
-Это дополнение может быть запущено из меню Инструменты / Утилиты для дополнений NVDA.
+Это дополнение может быть запущено из подменю Сервис/ Утилиты для дополнений NVDA.
 
-Дополнение не имеет назначенного сочетания клавиш для быстрого использования.
+Дополнение не имеет назначенного сочетания клавиш для быстрого запуска.
 
-Вы можете добавить жест в меню Настройки / Входные жесты... и найти Утилита для дополнений NVDA.
+Вы можете добавить клавиатурную команду в меню Настройки / Жесты ввода... и найти Утилита для дополнений NVDA.
 
 ## Отказ от ответственности
 
@@ -203,7 +203,14 @@
 
 Если кто-то хочет сотрудничать с переводами, он может сделать это в репозитории дополнений на Github или отправив письмо по адресу xebolax@gmail.com.
 
-♪ Английский: Автоматический перевод
+* Английский: Драган Раткович (документация машинный перевод)
+* Турецкий: умут коркмаз
+* Французский: Реми Руис
+* Арабский: Вафик Тахер
+* Немецкий: Мориц Вольфарт
+* Русский: Валентин Куприянов (русское сообщество NVDA.RU)
+* Итальянский: Леонардо Маренда
+* Украинский: Вова Мобильный
 
 # Журнал изменений.
 ## Информация об обновлении:
@@ -219,6 +226,61 @@
 
 Пользователь обязан просматривать этот раздел, чтобы быть в курсе изменений.
 
+## Версия 1.2.1
+
+* Обновлены французский и португальский языки.
+
+## Версия 1.2.
+
+* Исправлены серьезные ошибки в резервном копировании.
+
+## Версия 1.1.
+
+* Исправлены ошибки.
+
+* Добавлена возможность создания и восстановления резервных копий.
+
+Теперь у нас будет новый раздел под названием Создание / восстановление резервных копий.
+
+В этом разделе будет представлен список вариантов, с помощью которых мы можем создать резервную копию.
+
+Опции, которые в этой версии могут быть сохранены в резервной копии, следующие:
+
+* Справочные словари (\speechDicts)
+* Каталог профилей (\profiles)
+* Scratchpad Directory (\scratchpad)
+* Файл конфигурации триггеров профиля (profileTriggers.ini)
+Файл конфигурации жестов ввода (gestures.ini) * Файл конфигурации NVR (\scratchpad.ini)
+* Файл конфигурации NVDA (nvda.ini)
+
+В списке будут показаны только те элементы, которые присутствуют в нашей копии NVDA, а также те каталоги, в которых есть содержимое.
+
+Если, например, каталог профиля пуст, это не позволит вам сделать резервную копию.
+
+Чтобы создать резервную копию, необходимо выбрать хотя бы один элемент из списка.
+
+Если мы нажмём Tab, то найдем две кнопки:
+
+* Создание резервной копии
+
+При нажатии этой кнопки откроется классическое окно сохранения Windows, в котором нужно будет ввести имя нашей резервной копии и место, куда мы хотим ее сохранить.
+
+Когда мы нажмем кнопку сохранения, начнется резервное копирование, и в окне состояния, доступном только для чтения, будет показан результат, если все прошло хорошо или были ошибки.
+
+* Восстановление резервной копии
+
+При нажатии на эту кнопку откроется классическое окно Windows для открытия файла резервной копии, нам нужно будет найти его там, где мы сохранили резервную копию, и нажать кнопку открыть.
+
+После открытия файла появится окно с содержимым резервной копии, в этом окне появится список для выбора тех элементов, которые мы хотим восстановить.
+
+Когда мы захотим восстановить, нажмите на кнопку восстановления, и окно состояния сообщит нам, было ли восстановление успешным или возникла проблема.
+
+ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
+
+Когда мы восстанавливаем элемент NVDA, необходимо перезапустить NVDA, поэтому любое действие, выполняемое в Утилитах для дополнений NVDA, приведет к перезапуску NVDA, независимо от того, нажмем ли мы кнопку "ОК", "Отмена", "Закрыть", Клавиши "Отмена" или Alt+F4.
+
+Если при восстановлении нескольких элементов возникнет ошибка, будет восстановлен только один элемент, а NVDA перезапустится.
+
 ## Версия 1.0.
 
 * Первоначальная версия.