feat: configure OTEL logger

[shanduur]

What this PR does / why we need it:

Added configuration of OTEL logger and OTEL error handler.

Which issue(s) this PR resolves:

N/A

Special notes for your reviewer:

N/A

Additional documentation e.g., enhancement proposals, usage docs, etc.:

N/A

[codecov]

Codecov Report

Merging #57 (0db13ec) into main (c003326) will increase coverage by 0.35%.
The diff coverage is 44.44%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #57      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.11%   50.47%   +0.35%     
==========================================
  Files           5        5              
  Lines         421      424       +3     
==========================================
+ Hits          211      214       +3     
  Misses        185      185              
  Partials       25       25              

Files	Coverage Δ
healthz.go	64.51% <100.00%> (ø)
options.go	41.24% <ø> (ø)
gocosi.go	77.41% <77.77%> (+0.75%)	⬆️
endpoint.go	42.24% <0.00%> (ø)