update translations

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -185,7 +185,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Изтриване на чата";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Изчистване на чата";
-"ask_delete_named_chat" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$@?";
 "menu_delete_messages" = "Изтриване на съобщения";
 "delete_contact" = "Изтриване на контакт";
 "menu_delete_location" = "Да бъде ли изтрито това местоположение?";
@@ -284,6 +283,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Поканени сте във видеочат, натиснете върху%1$@, за да се присъедините";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази група?";
+"ask_delete_named_chat" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$@?";
 "ask_delete_message" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съобщение?";
 "ask_forward" = "Да бъдат ли препратени съобщенията на %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Да бъдат ли препратени съобщенията към %1$d чата?";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -179,7 +179,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Esborra el xat";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Neteja el xat";
-"ask_delete_named_chat" = "Segur que voleu esborrar \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Esborra els missatges";
 "delete_contact" = "Esborra el contacte";
 "menu_delete_location" = "Voleu esborrar aquesta ubicació?";
@@ -274,6 +273,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Heu sigut convidats a un vídeo xat, cliqueu %1$@ per unir-vos-hi.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Segur que voleu deixar aquest grup?";
+"ask_delete_named_chat" = "Segur que voleu esborrar \"%1$@\"?";
 "ask_delete_message" = "Esteu segur de voler esborrar aquest missatge?";
 "ask_forward" = "Reenvia missatges a %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Voleu reenviar els missatges a %1$d xats?";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -123,7 +123,6 @@
 "menu_add_attachment" = "زیاد کردنی پێوەلکاو";
 "menu_leave_group" = "بەجێهێشتنی کۆڕ";
 "menu_delete_chat" = "سڕینەوەی وتووێژ";
-"ask_delete_named_chat" = "دڵنیای دەتەوێت \"%1$@\" بسڕیتەوە؟";
 "menu_delete_messages" = "سڕینەوەی پەیامەکان";
 "delete_contact" = "سڕینەوەی بەردەنگ";
 "menu_delete_location" = "ئەم شوێنە دەسڕیتەوە؟";
@@ -199,6 +198,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "تۆ بانگهێشت کراوی بۆ وتووێژێکی ڤیدیۆیی، بۆ بەشدار بوون لەسەر %1$@ کرتە بکە.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "دڵنیای دەتەوێت ئەم کۆڕە بەجێ بێڵیت؟";
+"ask_delete_named_chat" = "دڵنیای دەتەوێت \"%1$@\" بسڕیتەوە؟";
 "ask_forward" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ %1$@؟";
 "ask_forward_multiple" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ نێو %1$dوتووێژ؟";
 "ask_export_attachment" = "پێوەلکاوەکە هەناردە دەکەیت؟ هەناردەکردنی پێوەلکاوەکان وادەکات نەرمامێرەکانی دیکەی سەر مۆبایلەکەت بتوانن دەستیان بەو بەڵگە هەناردەکراوە بگات.\n\n بەردەوام دەبیت؟";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -182,7 +182,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Vymaž chat";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Vyčisti chat";
-"ask_delete_named_chat" = "Skutečně úplně vymazat \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Vymaž zprávy";
 "delete_contact" = "Vymaž kontakt";
 "menu_delete_location" = "Smazat tuto polohu?";
@@ -274,6 +273,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Jste vyzváni k video hovoru, připojte se stiskem %1$@";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Opravdu opustit tuto skupinu?";
+"ask_delete_named_chat" = "Skutečně úplně vymazat \"%1$@\"?";
 "ask_forward" = "Přepošli zprávy na adresu %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Přepošli zprávy do %1$d chatů?";
 "ask_export_attachment" = "Uložit přílohu? Uložení příloh je zpřístupní ostatním aplikacím na tomto přístroji.\n\nPokračovat?";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -136,7 +136,6 @@
 "menu_add_attachment" = "Tilføj vedhæftning";
 "menu_leave_group" = "Forlad gruppe";
 "menu_delete_chat" = "Slet samtale";
-"ask_delete_named_chat" = "Er du sikker på at du vil slette \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Slet beskeder";
 "delete_contact" = "Slet kontakt";
 "menu_delete_location" = "Slet denne placering?";
@@ -218,6 +217,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Du er inviteret til en videochat, klik %1$@ for at tilslutte dig.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Forlad denne gruppe?";
+"ask_delete_named_chat" = "Er du sikker på at du vil slette \"%1$@\"?";
 "ask_delete_message" = "Er du sikker på at du vil slette denne besked?";
 "ask_forward" = "Videresend beskeder til %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Videresend beskeder til %1$d samtaler?  ";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -127,6 +127,7 @@
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumente";
 "contact" = "Kontakt";
+"bot" = "Bot";
 "camera" = "Kamera";
 // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
 "capture" = "Aufnehmen";
@@ -186,7 +187,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Chat löschen";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Chat leeren";
-"ask_delete_named_chat" = "Sind Sie sicher, dass Sie \"%1$@\" löschen möchten?";
 "menu_delete_messages" = "Nachrichten löschen";
 "delete_contact" = "Kontakt löschen";
 "menu_delete_location" = "Diesen Standort löschen?";
@@ -289,6 +289,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Sie sind zu einem Videochat eingeladen, klicken Sie auf %1$@ , um teilzunehmen.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?";
+"ask_delete_named_chat" = "Chat \"%1$@\" löschen? Gelöschte Chats werden nicht länger in der Chat-Liste angezeigt, die Nachrichten verbleiben auf dem Server.";
 "ask_delete_message" = "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?";
 "ask_forward" = "Nachricht weiterleiten an %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Nachrichten an %1$d Chats weiterleiten?";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -158,7 +158,6 @@
 "menu_add_attachment" = "Προσθήκη συνημμένου";
 "menu_leave_group" = "Αποχώρηση απ\' την ομάδα";
 "menu_delete_chat" = "Διαγραφή Συνομιλίας";
-"ask_delete_named_chat" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε \"%1$@\";";
 "menu_delete_messages" = "Διαγραφή Μηνυμάτων";
 "delete_contact" = "Διαγραφή Επαφής";
 "menu_delete_location" = "Διαγραφή αυτής της τοποθεσίας;";
@@ -251,6 +250,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Έχετε προσκληθεί σε βινετοκλήση, πατήστε %1$@ για να συμμετέχετε";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να βγείτε από αυτή την ομάδα;";
+"ask_delete_named_chat" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε \"%1$@\";";
 "ask_delete_message" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;";
 "ask_forward" = "Κοινοποίηση μηνύματος στο %1$@;";
 "ask_forward_multiple" = "Κοινοποίηση μηνύματος σε %1$d συνομιλίες;";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -127,6 +127,7 @@
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documents";
 "contact" = "Contact";
+"bot" = "Bot";
 "camera" = "Camera";
 // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
 "capture" = "Capture";
@@ -186,7 +187,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Delete Chat";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Clear Chat";
-"ask_delete_named_chat" = "Are you sure you want to delete \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Delete Messages";
 "delete_contact" = "Delete Contact";
 "menu_delete_location" = "Delete this Location?";
@@ -289,6 +289,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "You are invited to a video chat, click %1$@ to join.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
+"ask_delete_named_chat" = "Delete chat \"%1$@\"? It will no longer be shown in the chat list; its messages will remain on the server.";
 "ask_delete_message" = "Are you sure you want to delete this message?";
 "ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Forward messages to %1$d chats?";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -169,7 +169,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Forigi babilon";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Viŝi la babilejon";
-"ask_delete_named_chat" = "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Forigi mesaĝojn";
 "delete_contact" = "Forviŝi Kontakton";
 "menu_delete_location" = "Ĉu forigi tiun ĉi lokon?";
@@ -242,6 +241,7 @@
 "file_saved_to" = "Dosiero konservita kiel \"%1$@\".";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi tiun ĉi grupon?";
+"ask_delete_named_chat" = "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$@\"?";
 "ask_forward" = "Plusendi mesaĝojn al %1$@?";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Ne eblas forigi kontaktojn kun aktualaj babiloj.";
 "ask_start_chat_with" = "Babili kun %1$@?";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -186,7 +186,6 @@
 "menu_delete_chat" = "Eliminar chat";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Vaciar chat";
-"ask_delete_named_chat" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Eliminar mensajes";
 "delete_contact" = "Eliminar contacto";
 "menu_delete_location" = "¿Eliminar esta ubicación?";
@@ -289,6 +288,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Fuiste invitado a una videollamada, click en %1$@ para unirse.";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "¿Seguro que deseas abandonar este grupo? ";
+"ask_delete_named_chat" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%1$@\"?";
 "ask_delete_message" = "¿Seguro que quieres eliminar este mensaje?";
 "ask_forward" = "¿Reenviar mensajes a %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "¿Reenviar mensajes a %1$d chats?";