Add docs framework for how to clone a new DANDI instance, add Initialize Vendor Accounts page

Add docs framework for how to clone a new DANDI instance, add Initialize Vendor Accounts page #148