feat(react-components): Undo in architecture + implemented it in cropping, slicing, measurement etc

[nilscognite]

Type of change

Jira ticket 📘

https://cognitedata.atlassian.net/browse/BND3D-4443

Description 📝

This is a implementation of the undo pattern I have implemented on other apps. I have used in the Example, Slice planes, Crop box and all the measurement objects.

There is a minor bug when doing undo on the polylines measurement, when this is about to be created.

How has this been tested? 🔍

1. Use architecture/storybook.
2. Use crop, measurement or example.
3. Create object, delete some, move some, try the Undo.

Checklist ☑️

• I am proud of this feature.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added PR type (Feat, Bug, Chore, Test, Docs, Style, Refactor) to the PR title.
• I have manually tested this for different scenarios (different models, formats, devices, browsers).
• I have commented my code in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the public documentation.
• I have added unit and visuals tests to prove that my feature works to the best of my ability.
• I have refactored the code for readability to the best of my ability.
• I have checked that my changes do not introduce regressions in the public documentation.
• I have outlined any known defects / lacking capabilities in the contents of this PR.
• I have listed any remaining work that should follow this PR in the description or jira/miro/etc.
• I have added TSDoc to any public facing changes.
• I have added "developer documentation" in any package README.md that is related / applicable to this PR.
• I have noted down and am currently tracking any technical debt introduced in this PR.
• I have thoroughly thought about the architecture of this implementation.
• I have asked peers to test this feature.

[greenbech]

@nilscognite

Really nice to see these features coming in 🚀

Some feature requests from me:

1. Can you add support for CMD for Macs? I guess it's fine to support either cltr or CMD.
2. Can we have redo too?
3. I think the styling we use in the Contextualize Editor (which again is taken for Canvas) is pretty nice to show hotkeys. Can we use the same here?
   a. https://github.com/cognitedata/fusion/blob/a4a5469d63a6d48fac84e587ae234dcdd01642c2/apps/3d-management/src/components/ContextualizeThreeDViewer/components/ToolTooltip.tsx#L1