feat(react-components): implement styling capability for 3D resources component and models containers

[Savokr]

Type of change

Jira ticket 📘

https://cognitedata.atlassian.net/browse/UX-849

Description 📝

This PR adds styling property to all models components allowing to specify styling of 3d models based on externalIds of equipment in your data model or directly on the model using nodeId/TreeIndex or annotationId in point cloud case. It also introduces a simple utility for Reveal examples that allows you to create test annotations on point cloud models.

How has this been tested? 🔍

In storybook with different styling options provided.

Test instructions ℹ️

1. Open 3D resources component in storybook and change different styling options available.
2. Open Cad model / Point cloud model components and change different styling options there.

Checklist ☑️

• I am proud of this feature.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added PR type (Feat, Bug, Chore, Test, Docs, Style, Refactor) to the PR title.
• I have manually tested this for different scenarios (different models, formats, devices, browsers).
• I have commented my code in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the public documentation.
• I have added unit and visuals tests to prove that my feature works to the best of my ability.
• I have refactored the code for readability to the best of my ability.
• I have outlined any known defects / lacking capabilities in the contents of this PR.
• I have listed any remaining work that should follow this PR in the description or jira/miro/etc.
• I have added TSDoc to any public facing changes.
• I have added "developer documentation" in any package README.md that is related / applicable to this PR.
• I have noted down and am currently tracking any technical debt introduced in this PR.
• I have thoroughly thought about the architecture of this implementation.
• I have asked peers to test this feature.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@0feb1c1). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #3485   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   71.67%           
=========================================
  Files             ?      346           
  Lines             ?    33669           
  Branches          ?     2643           
=========================================
  Hits              ?    24131           
  Misses            ?     9434           
  Partials          ?      104           

[pramodcog]

Approved, but we should revisit on my comments in future.