fix: unnormalized world-to-screen only returns null (#3533)

Co-authored-by: cognite-bulldozer[bot] <51074376+cognite-bulldozer[bot]@users.noreply.github.com>

viewer/packages/api/src/public/migration/Cognite3DViewer.ts

@@ -1214,13 +1214,15 @@ export class Cognite3DViewer {
       worldToViewportCoordinates(this.canvas, camera, point, screenPosition);
     }
 
+    //TODO: Remove this for Reveal 5.0, getting the position "outside" of the frustum is relevant UI elements that partially clips the frustum.
     if (
-      screenPosition.x < 0 ||
-      screenPosition.x > 1 ||
-      screenPosition.y < 0 ||
-      screenPosition.y > 1 ||
-      screenPosition.z < 0 ||
-      screenPosition.z > 1
+      normalize &&
+      (screenPosition.x < 0 ||
+        screenPosition.x > 1 ||
+        screenPosition.y < 0 ||
+        screenPosition.y > 1 ||
+        screenPosition.z < -1 ||
+        screenPosition.z > 1)
     ) {
       // Return null if point is outside camera frustum.
       return null;