docs: add data models as data source type in 360 docs and update 4.x docs

docs: add data models as data source type in 360 docs and update 4.x docs #36357