refactor(react-components): refactored & reorganized export structure for various components, hooks, and types

refactor(react-components): refactored & reorganized export structure for various components, hooks, and types #34065