fix: don't consider hidden pointclouds when computing sectors to load and bump to 4.16.1

fix: don't consider hidden pointclouds when computing sectors to load and bump to 4.16.1 #32748