Translate the meetings pages (es)

See rev a875f90.

_data/navigation.yml

@@ -322,8 +322,8 @@ es:
         title: "contributing code"  # XXX
         url:   "/en/faq/contributing-code/"  # XXX
       meetings:
-        title: "meetings"  # XXX
-        url:   "/en/meetings/"  # XXX
+        title: "reuniones"
+        url:   "/es/meetings/"
       eol:
         title: "Lifecycle"  # XXX
         url:   "/en/lifecycle"  # XXX

_posts/es/pages/2016-01-01-meetings.md

@@ -1,42 +1,47 @@
 ---
 type: pages
 layout: page
-lang: en
-title: IRC Meetings
+lang: es
+title: Reuniones en IRC
 name: meetings
-permalink: /en/meetings/
+permalink: /es/meetings/
 version: 4
 ---
-The project holds several recurring meetings in the `#bitcoin-core-dev` IRC
-channel on Libera Chat ([webchat][bitcoin-core-dev-IRC-webchat]).  Everyone is welcome to attend.  Logs and
-automatically-generated meeting minutes may be found [here][meetbot] and [here][schnelli].
+El proyecto mantiene varias reuniones recurrentes en el canal IRC
+`#bitcoin-core-dev` de Libera Chat ([webchat][bitcoin-core-dev-IRC-webchat]).
+Todos pueden asistir y son bienvenidos.  [Aquí][meetbot] y [aquí][schnelli] se
+pueden consultar registros y actas automáticamente generadas.
 
-Current meeting schedule:
+Programación actual de reuniones:
 
-- General developer meeting: Thursday 19:00 UTC (every week)
-- Wallet developer meeting: Friday 19:00 UTC (every second week)
-- P2P developer meeting: Tuesday 21:00 UTC (every second week)
+- Reunión general de desarrolladores: Jueves a las 19:00 UTC (todas las
+  semanas)
+- Reunión de desarrolladores de la cartera: Viernes a las 19:00 UTC (cada
+  segunda semana)
+- Reunión de desarrolladores P2P: Martes a las 21:00 UTC (cada segunda semana)
 
-Meeting times are also listed on [this Google calendar][meeting
-calendar].
+Las horas de las reuniones también están listadas en [este calendario de
+Google][meeting calendar].
 
-[Here as ical format][meeting calendar ical] to subscribe via a calendar app.
+[Aquí en formato ical][meeting calendar ical] para suscribirse mediante una
+aplicación de calendario.
 
-If you have any questions about the date or time of an upcoming meeting,
-please ask in the IRC channel.
+Si tienes alguna pregunta sobre la fecha u hora de alguna reunión próxima, por
+favor pregunta en el canal de IRC.
 
-Anyone interested in contributing to Bitcoin Core is also
-encouraged to attend the weekly Bitcoin Core PR Review Club meetings,
-which are held in a different chatroom.  See [the review club
-website][review club] for details.
+Cualquiera interesado en contribuír a Bitcoin Core está también animado a
+asistir a las reuniones semanales del Club de las Revisiones de Solicitudes de
+Integración a Bitcoin Core, las cuales se mantienen en una sala de chat
+diferente.  Vea [el sitio web del club de las revisiones][review club] para los
+detalles.
 
-Summaries of old meetings from 2015 to 2018 are now [listed on a
-separate page][summaries].
+Los resúmenes de reuniones antiguas desde 2015 hasta 2018 ahora están
+[listados en una página separada][summaries].
 
 [bitcoin-core-dev-IRC-webchat]: https://web.libera.chat/#bitcoin-core-dev
 [meetbot]: http://www.erisian.com.au/meetbot/bitcoin-core-dev/
 [schnelli]: https://bitcoin.jonasschnelli.ch/ircmeetings/logs/bitcoin-core-dev/
 [meeting calendar]: https://calendar.google.com/calendar?cid=MTFwcXZkZ3BkOTlubGliZjliYTg2MXZ1OHNAZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ
 [meeting calendar ical]: https://calendar.google.com/calendar/ical/11pqvdgpd99nlibf9ba861vu8s%40group.calendar.google.com/public/basic.ics
 [review club]: https://bitcoincore.reviews/
-[summaries]: /en/meeting-summaries/
+[summaries]: /es/meeting-summaries/

_posts/es/pages/2020-08-01-meeting-summaries.md

@@ -1,16 +1,17 @@
 ---
 type: pages
 layout: page
-lang: en
-title: IRC Meeting Summaries
+lang: es
+title: Resúmenes de las Reuniones de IRC
 name: meeting-summaries
-permalink: /en/meeting-summaries/
+permalink: /es/meeting-summaries/
 version: 1
 ---
-From 2015 to 2018, several volunteers wrote summaries of Bitcoin
-Core development meetings.  This page links to those summaries.  For
-information about recent meetings, see the [meetings page][].
+Desde 2015 hasta 2018, varios voluntarios escribieron resúmenes de las
+reuniones de desarrollo de Bitcoin Core.  Esta página enlaza a esos resúmenes.
+Para información sobre reuniones recientes, vea la [página de
+reuniones][meetings page].
 
 {% include meetings.html %}
 
-[meetings page]: /en/meetings/
+[meetings page]: /es/meetings/