Skip to content

akiragy/ChatGLM3-Japanese

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

4 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

ChatGLM3-Japanese

ChatGLM3-6B是一个中英双语大模型,本项目为ChatGLM3-6B加入日文能力。

step1-4是扩词表和resize模型,step5-6是训练resize后的模型。

HuggingFace链接:

  • ChatGLM3-Japanese-Zero:经过扩词表和resize后的模型,保留了ChatGLM3的中英文能力,尚无日文能力,但因为编码效率高,适合在日文语料上训练。
  • ChatGLM3-Japanese:对ChatGLM3-Japanese-Zero进行日文语料增量预训练和指令微调的模型,可以日文对话。

安装依赖

若只需要运行step1-4,即只需要训练tokenizer,则如下安装:

pip install -r requirements.txt

若需要运行step5-6,即增量预训练和指令微调,因本仓库使用LLaMA-Factory框架,本质就是要安装它的依赖,方便起见整理在了requirements_llama_factory.txt中,如下安装:

pip install -r requirements_llama_factory.txt

运行代码

step1 训练日文tokenizer

使用1GB日文语料(800MB日文wiki + 200MB青空文库)训练日文tokenizer,使用sentencepiece包提供的BPE算法,词表20000.

python step1_train_tokenizer.py

ChatGLM原生tokenizer对日文的分词效果,基本每个汉字和假名都被分为1个token,ぬ甚至被分为3个tokens,编码效率很低。

tokenizer.tokenize('拝借させてくださいませんか')
['▁', '拝', '借', 'さ', 'せ', 'て', 'く', 'だ', 'さ', 'い', 'ま', 'せ', 'ん', 'か']
tokenizer.tokenize('読んでもよろしいでしょうか')
['▁', '読', 'ん', 'で', 'も', 'よ', 'ろ', 'し', 'い', 'で', 'し', 'ょ', 'う', 'か']

训练得到的tokenizer对日文的分词效果,基本都切分为了有意义的块,编码效率很高。 (吐槽一下,虽然させて、ください、ません、か每个词都很有意义,但它们组合成的させてくださいませんか就没什么意义。。。)

print(sp.encode_as_pieces('拝借させてくださいませんか'))
['▁', '拝', '借', 'させて', 'ください', 'ません', 'か']
print(sp.encode_as_pieces('読んでもよろしいでしょうか'))
['▁', '読', 'んでも', 'よろしい', 'でしょうか']

step2 合并ChatGLM原生tokenizer和日文tokenizer

合并后词表大小64789 -> 78554

python step2_merge_tokenizer.py

期望不影响对中文的分词,测试一下,ChatGLM原生和本项目的tokenizer对中文分词完全一致,符合预期。

text = "白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。"

pre tokenizer: ['▁白', '日', '依', '山', '尽', ',', '黄河', '入', '海', '流', '。', '欲', '穷', '千里', '目', ',', '更', '上一', '层楼', '。']

cur tokenizer: ['▁白', '日', '依', '山', '尽', ',', '黄河', '入', '海', '流', '。', '欲', '穷', '千里', '目', ',', '更', '上一', '层楼', '。']

再来对比一下对日文的分词,原文长度127个字符,原生和本项目分别编码为125和69个tokens,每个字符的token数从1降到了0.54,编码效率几乎翻倍。

text = """どうしてこうなるんだろう…初めて、好きな人が出来た。一生ものの友だちができた。嬉しいことが二つ重なって、
その二つの嬉しさが、また、たくさんの嬉しさを連れてきてくれて。夢のように幸せな時間を手に入れたはずなのに…なのに、どうして、こうなっちゃうんだろう…"""

pre tokenizer, len=125: ['▁', 'ど', 'う', 'し', 'て', 'こ', 'う', 'な', 'る', 'ん', 'だ', 'ろ', 'う', '…', '初', 'め', 'て', '、', '好', 'き', 'な', '人', 'が', '出来', 'た', '。', '一生', 'も', 'の', 'の', '友', 'だ', 'ち', 'が', 'で', 'き', 'た', '。', '嬉', 'し', 'い', 'こ', 'と', 'が', '二', 'つ', '重', 'な', 'っ', 'て', '、', '<0x0A>', 'そ', 'の', '二', 'つ', 'の', '嬉', 'し', 'さ', 'が', '、', 'ま', 'た', '、', 'た', 'く', 'さ', 'ん', 'の', '嬉', 'し', 'さ', 'を', '連', 'れ', 'て', 'き', 'て', 'く', 'れ', 'て', '。', '夢', 'の', 'よ', 'う', 'に', '幸', 'せ', 'な', '時間', 'を', '手', 'に', '入', 'れ', 'た', 'は', 'ず', 'な', 'の', 'に', '…', 'な', 'の', 'に', '、', 'ど', 'う', 'し', 'て', '、', 'こ', 'う', 'な', 'っ', 'ち', 'ゃ', 'う', 'ん', 'だ', 'ろ', 'う', '…']

cur tokenizer, len=69: ['▁', 'どうして', 'こう', 'なる', 'んだろう', '…', '初めて', '、', '好きな', '人が', '出来た', '。', '一生', 'ものの', '友', 'だち', 'が でき', 'た', '。', '嬉', 'しい', 'ことが', '二つ', '重な', 'って', '、', '<0x0A>', 'その', '二つの', '嬉', 'しさ', 'が', '、', 'また', '、', 'たくさん', 'の', '嬉', 'しさ', 'を連れて', 'きて', 'くれ', 'て', '。', '夢', 'のよ', 'う', 'に', '幸', 'せ', 'な', '時間を', '手に', '入れた', 'はず', 'なの', 'に', '…', 'なの', 'に', '、', 'どうして', '、', 'こう', 'な', 'っちゃ', 'うん', 'だろう', '…']

step3 resize模型的输入输出embedding后导出模型

比较容易出错的一步,在blog中有详细介绍。运行完后就可以愉快地使用transformers.AutoXXX来加载了。

python step3_create_resized_model.py

step4 测试ChatGLM3-Japanese-Zero模型

测试扩了词表后模型的效果,预期中文能力无变化(原生tokenizer能力都被保留了),日文能力完全丧失(因为新扩的token的embedding是随机初始化的)

python step4_test_resized_model.py

代码内容:

from constants import *
import torch
from transformers import AutoModelForCausalLM, AutoTokenizer

tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(CHATGLM_RESIZED_MODEL_DIR, trust_remote_code=True)
model = AutoModelForCausalLM.from_pretrained(CHATGLM_RESIZED_MODEL_DIR, trust_remote_code=True, device_map='cuda:0', torch_dtype=torch.float16)

# test Chinese chat, 预期得到和原生模型一样的答案
response, _ = model.chat(tokenizer, "你是谁", history=[])
print("\nQ:你是谁,A:", response)
response, _ = model.chat(tokenizer, "你喜欢甜粽子还是咸粽子", history=[])
print("\nQ:你喜欢甜粽子还是咸粽子,A:", response)

# test Japanese chat, まったく無意味な答えが得られるでしょう
response, _ = model.chat(tokenizer, "あなたは誰ですか", history=[])
print("\nQ:あなたは誰ですか,A:", response)
response, _ = model.chat(tokenizer, "すみません、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが", history=[])
print("\nQ:すみません、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが,A:", response)

# test Japanese tokenizer
print("\ntokens: ", tokenizer.tokenize("恥の多い生涯を送って来ました。自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。"))

看一下结果,符合预期。中文很完美,日文完全不会。下面就开始训练了,因为编码效率翻倍,训练效率也会高很多。

Q:你是谁,A: 我是一个名为 ChatGLM3-6B 的人工智能助手,是基于清华大学 KEG 实验室和智谱 AI 公司于 2023 年共同训练的语言模型开发的。我的任务是针对用户的问题和要 求提供适当的答复和支持。

Q:你喜欢甜粽子还是咸粽子,A: 作为一个人工智能助手,我没有口味和个人喜好。但我可以帮助您了解甜粽子和咸粽子的一些特点。

甜粽子通常以糯米、红枣、莲蓉等甜馅为主,口感甜腻,适合喜欢甜食的人。
咸粽子则以糯米、肉、蛋黄等咸馅为主,口感咸鲜,适合喜欢重口味的人。

您可以根据自己的口味和喜好尝试一下甜粽子和咸粽子,看看哪种更适合您。

Q:あなたは誰ですか,A: 抱歉,我不太明白您的问题。能否请您提供更多上下文或信息,以便我更好地理解您的问题?

Q:すみません、ちょっとお聞きしたいことがあるんですが,A: 这句话看起来像是日语和英语混杂的语言,其中“おいしました”的意思是“很好吃”,“红色的”则明确指出了事物的 颜色。因此,这句话的意思可能是“这很红,很好吃”,但这种表达方式并不常见。如果你想表达“这很红,很好吃”,可以用英语的“This is very red and delicious”来表达。

tokens: ['▁', '恥', 'の多い', '生涯', 'を送', 'って', '来ました', '。', '自分に', 'は', '、', '人間の', '生活', 'というもの', 'が', '、', '見', '当', 'つかない', 'のです', '。']

step5 增量预训练

使用1B tokens进行增量预训练,日文、中文、英文占比分别约76%、12%、12%,deepseed-zero2,四卡4090约60小时。

单卡训练(供单步调试)

python step5_train_pt_single_gpu.py

多卡训练(供真实运行)

sh step5_train_pt_multi_gpu.sh

step6 指令微调

使用22万条指令数据集进行指令微调,日文、中文、英文、代码占比分别约52%、22%、9%、17%,deepseed-zero2,四卡4090约4.5小时

单卡训练(供单步调试)

python step6_train_sft_single_gpu.py

多卡训练(供真实运行)

sh step6_train_sft_multi_gpu.sh

About

ChatGLM3 with Japanese Language

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published