Custom build to work with Microsoft.CodeAnalysis 3.6.0

Start to modernize the PluginGenerator to work with Microsoft.CodeAna…

…lysis 3.6.0.

- Switch packages.config to PackageReferences
- Switch target frameworks to 4.7.2
- Use NuGet 5.5.1