Merge pull request #697 from husslede/development

Update to Spanish translation

src/client/app/translations/data.json

@@ -549,7 +549,7 @@
 		"csv.readings.param.lengthGap": "Espacio de largo",
 		"csv.readings.param.length.variation": "Distancia de variación",
 		"csv.readings.param.meter.name": "Nombre de medidor",
-		"csv.readings.param.refresh.hourlyReadings": "(Need Spanish) Refresh Hourly Readings",
+		"csv.readings.param.refresh.hourlyReadings": "Actualizar lecturas por hora",
 		"csv.readings.param.refresh.readings": "Réfrescar las lecturas",
 		"csv.readings.param.time.sort": "Ordenar el tiempo",
 		"csv.readings.section.cumulative.data": "Datos acumulativos",
@@ -603,31 +603,31 @@
 		"groups": "Grupos",
 		"groups.select": "Seleccionar grupos",
 		"has.used": "Ha utilizado",
-		"help.admin.groupview": "Esta página permite a los administradores ver y editar grupos. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.admin.header": "Esta página permite a los administradores del sitio establecer valores y cargar datos.  Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.admin.mapview": "Esta página permite a los administradores ver y editar mapas. Por favor, visite {link} para más detalles y información",
-		"help.admin.meterview": "Esta página permite a los administradores ver y editar los mediores. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.admin.user": "Esta página permite a los administradores ver y editar los usarios. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.csv.header": "Esta página permite a los usuarios administradores cargar medidores y lecturas a través de un archivo CSV. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.groups.groupview": "Esta página muestra información sobre los grupos. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
-		"help.home.bar.custom.slider.tip": "Permite al usuario seleccionar el número de días deseado para cada barra.  Por favor, vea {link} para más detalles y información.",
-		"help.home.bar.interval.tip": "Selecciona el intervalo de tiempo (Día, Semana o Cuatro semanas) para cada barra.  Por favor, vea {link} para más detalles y información.",
+		"help.admin.groupview": "Esta página permite a los administradores ver e editar grupos. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.admin.header": "Esta página permite a los administradores del sitio establecer valores y cargar datos.  Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.admin.mapview": "Esta página permite a los administradores ver e editar mapas. Por favor, visite {link} para más detalles e información",
+		"help.admin.meterview": "Esta página permite a los administradores ver e editar los mediores. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.admin.user": "Esta página permite a los administradores ver e editar los usarios. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.csv.header": "Esta página permite a los usuarios administradores cargar medidores y lecturas a través de un archivo CSV. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.groups.groupview": "Esta página muestra información sobre los grupos. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
+		"help.home.bar.custom.slider.tip": "Permite al usuario seleccionar el número de días deseado para cada barra.  Por favor, vea {link} para más detalles e información.",
+		"help.home.bar.interval.tip": "Selecciona el intervalo de tiempo (Día, Semana o Cuatro semanas) para cada barra.  Por favor, vea {link} para más detalles e información.",
 		"help.home.bar.stacking.tip": "Pila barras en la parte superior de uno al otro. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
-		"help.home.map.interval.tip": "(Need Spanish) Selects the time interval (the last Day, Week or 4 Weeks) for map corresponding to bar's time interval. Please see {link} for further details and information.",
+		"help.home.map.interval.tip": "Selecionar el intervalo de tiempo (el último día, semana o cuatro semanas) para el correspondiente de mapa al intervalo de tiempo de la barra. Por favor ver {link} para mas detalles e información",
 		"help.home.chart.plotly.controls": "Estos controles son proporcionados por Plotly, el paquete de gráficos utilizado por OED. Por lo general no se necesita pero se proporcionan por si se deséa ese nivel de control. Tenga en cuenta que quizás algunas de estas opciones no interactúen bien con las funciones de OED. Consulte la documentación de Plotly en {link}.",
 		"help.home.chart.redraw.restore": "OED  automáticamente promedia los datos (generalmente al nivel del día) para que los gráficos tengan un número razonable de puntos. Si usa los controles debajo del gráfico para desplazarse y / o acercarse, puede encontrar que la resolución en este promedio nivel no es la que desea. Al hacer clic en el botón \"Redraw\" OED volverá a calcular el promedio y obtendrá una resolución más alta para el número de puntos que muestra. Si desea restaurar el gráfico al rango completo de fechas, haga clic en el botón \"Restore\" button. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
 		"help.home.chart.select": "Se puede usar cualquier tipo de gráfico con cualquier combinación de grupos y medidores (excepto los mapas que sólo hacen medidor dentro del mapa). Los gráficos de líneas muestran el uso (por ejemplo, kW) contra el tiempo. Puede hacer zoom y desplazarse con los controles justo debajo del gráfico. La barra muestra el uso total (por ejemplo, kWh) para el período de tiempo de cada barra donde puede controlar el período de tiempo. Comparar le permite ver el uso actual contra el uso de el último período anterior durante un día, una semana y cuatro semanas.  Gráficos del mapa muestra un imagen especial de cada meter donde el talla del círculo está relacionado de cuatro semanas de uso. Al hacer clic en uno de las opciones (Línea, Barra, Comparar, Mapa) va a representa ese gráfico. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
-		"help.home.compare.interval.tip": "Selecciona el intervalo de tiempo (Día, Semana o Cuatro semanas) para comparar el actual con el anterior.  Por favor, vea {link} para más detalles y información.",
-		"help.home.compare.sort.tip": "Permite al usuario seleccionar el orden de los gráficos de comparación múltiple para que sean alfabéticos (por nombre), ascendentes (de mayor a menor reducción de uso) y descendentes (de menor a mayor reducción de uso). Por favor, vea {link} para más detalles y información.",
+		"help.home.compare.interval.tip": "Selecciona el intervalo de tiempo (Día, Semana o Cuatro semanas) para comparar el actual con el anterior.  Por favor, vea {link} para más detalles e información.",
+		"help.home.compare.sort.tip": "Permite al usuario seleccionar el orden de los gráficos de comparación múltiple para que sean alfabéticos (por nombre), ascendentes (de mayor a menor reducción de uso) y descendentes (de menor a mayor reducción de uso). Por favor, vea {link} para más detalles e información.",
 		"help.home.export.graph.data": "Con el botón \"Exportar data de gráfico\", uno puede exportar los datos del gráfico al ver una línea o comparar el gráfico. La función de zoom y desplazamiento en el gráfico de líneas le permite controlar el período de tiempo de los datos exportados.  El \"Exportar data de gráfico\" botón da el puntos de dato para el gráfico y no los datos sin procesar de medidor. La \"Exportar el dato gráfhico sin procesar\" proporciona los datos del medidor subyacente (solo gráficos de líneas). Visite {link} para obtener más detalles e información.",
 		"help.home.header": "Los botones \"Grupos\", \"Medidores\", \"Hogar\", \"Administrador\" e \"Entrar\" le permiten acceder a otras páginas del OED como se describe {link0}. Ver la ayuda en cada pagina y/o visitar {link1} para medidores y {link2} para grupos de información y {link3} para mapas.  Las funciones de inicio de sesión de los administradores se pueden encontrar {link4}.",
 		"help.home.hide.or.show.options": "Con el botón \"Opciones de muelle\", los botones de opciones y los menús desplegables en la parte superior e izquierda de la ventana de OED están ocultos. Un nuevo botón \"Menú\" en la parte superior derecha de la página web está disponible para ver estas opciones, incluso un botón para \"mostrar opciones\" para revertir esta elección. Cuando la ventana de la página web se vuelve demasiado pequeña, las opciones se ocultarán automáticamente. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
-		"help.home.language": "Seleccione el idioma de visualización que desee.  Visite {link} para obtener más detalles y información.",
+		"help.home.language": "Seleccione el idioma de visualización que desee.  Visite {link} para obtener más detalles e información.",
 		"help.home.select.groups": "Los grupos se agregan (suman el uso) de cualquier combinación de grupos y medidores. Puede elegir qué grupos ver en su gráfico desde el menú desplegable \"Groups:\" . Tenga en cuenta que puede escribir texto para limitar que grupos se muestran. El botón Grupos en la parte superior derecha de la ventana le permite ver más detalles sobre cada grupo y, si es un administrador, editar los grupos. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
-		"help.home.select.maps": "Los mapas son una representación espacial de un sitio. Puede elegir el mapa que desea ver en el menú desplegable \"Mapas:\". Tenga en cuenta que puede introducir texto para limitar los metros que se muestran. El botón de Mapas en la parte superior derecha de la ventana le permite ver más detalles sobre cada mapa y, si es un administrador, editar los mapas. Por favor, visite {link} para más detalles y información.",
+		"help.home.select.maps": "Los mapas son una representación espacial de un sitio. Puede elegir el mapa que desea ver en el menú desplegable \"Mapas:\". Tenga en cuenta que puede introducir texto para limitar los metros que se muestran. El botón de Mapas en la parte superior derecha de la ventana le permite ver más detalles sobre cada mapa y, si es un administrador, editar los mapas. Por favor, visite {link} para más detalles e información.",
 		"help.home.select.meters": "Medidor son la unidad básica de uso y generalmente representan las lecturas de un solo medidor de uso. Puede elegir qué medidores ver en su gráfico desde el menú desplegable \"Meters:\". Tenga en cuenta que puede escribir texto para limitar los medidores que se muestran. El botón Medidores en la parte superior derecha de la ventana le permite ver más detalles sobre cada medidor y, si es un administrador, editar los medidores . Visite {link} para obtener más detalles e información.",
 		"help.home.toggle.chart.link": "Con el botón \"Alternar enlace de gráfico\" aparece un cuadro que da un URL que recreará el gráfico actual. El vínculo recreará el gráfico en el futuro, especialmente para que otros lo vean. La persona que usa este URL estará en un OED completamente funcional para que pueda realizar cambios después de que se muestre el gráfico original. Puede ayudar a desalentar los cambios eligiendo la opción para acoplar las opciones del menú para que no sean visible al usar el URL. Visite {link} para obtener más detalles e información.",
-		"help.meters.meterview": "Esta página muestra información sobre los medidores.  Visite {link} para obtener más detalles y información.",
+		"help.meters.meterview": "Esta página muestra información sobre los medidores.  Visite {link} para obtener más detalles e información.",
 		"hide": "Ocultar",
 		"hide.options": "Opciones de muelle",
 		"hide.options.in.link": "Ocultar el menú en el enlace",
@@ -644,7 +644,7 @@
 		"language.select": "Seleccionar el tipo de idioma",
 		"last.four.weeks": "Últimas cuatro semanas",
 		"last.week": "La semana pasada",
-		"leave": "(Need Spanish) Leave",
+		"leave": "Salir",
 		"less.energy": "menos energía",
 		"line": "Línea",
 		"log.in": "Iniciar sesión",
@@ -663,7 +663,7 @@
 		"map.displayable": "Visuilización de el mapa",
 		"map.filename": "Archivo de mapa",
 		"map.id": "Mapa ID",
-		"map.interval": "(Need Spanish) Map Interval",
+		"map.interval": "Intervalo de mapa",
 		"map.is.calibrated": "Calibración completa",
 		"map.is.deleted": "Mapa eliminado de la base de datos",
 		"map.is.displayable": "Pantalla activado",
@@ -710,7 +710,7 @@
 		"remove": "Eliminar",
 		"restore": "Restaurar",
 		"role": "Rol",
-		"save.all": "(Need Spanish) Save all",
+		"save.all": "Guardar todos",
 		"save.map.edits": "Guardar las ediciones del mapa",
 		"save.meter.edits": "Guardar ediciones del medidor",
 		"save.role.changes": "Guardar cambios de rol",
@@ -735,7 +735,7 @@
 		"undefined": "indefinido",
 		"unused.groups": "Grupos no utilizados",
 		"unused.meters": "Metros no utilizados",
-		"unsaved.warning": "(Need Spanish) You have unsaved change(s). Are you sure you want to leave?",
+		"unsaved.warning": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro que quieres irte?",
 		"update": "Actualizado",
 		"updated.map.with.calibration": "Mapa actualizado con calibración renovada",
 		"updated.map.without.calibration": "Actualización de un mapa sin calibrado",