Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: stock-logistics-reporting-16.0/stock-logistics-reporting-16.0-stock_average_daily_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-reporting-16-0/stock-logistics-reporting-16-0-stock_average_daily_sale/it/

stock_average_daily_sale/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale__abc_classification_level
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Livello classificazione ABC"
 #: model:ir.model.constraint,message:stock_average_daily_sale.constraint_stock_average_daily_sale_config_abc_classification_level_unique
 #, python-format
 msgid "Abc Classification Level must be unique per warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Il livello di classificazione ABC deve essere univoco per magazzino"
 
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,help:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale__qty_in_stock
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Può essere venduto"
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale_config__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale_config__create_uid
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale_config__exclude_weekends
 msgid "Exclude Weekends"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi fine settimana"
 
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale__date_from
@@ -286,6 +286,10 @@ msgid ""
 "weekends. If set to True, stock moves done on weekends won't be taken into "
 "account to calculate the average daily usage"
 msgstr ""
+"Impostare su True solo se non si prevedono ordini/consegne durante i fine "
+"settimana. Se impostato su True, gli spostamenti di giacenza effettuati nei "
+"fine settimana non saranno presi in considerazione per calcolare l'utilizzo "
+"giornaliero medio"
 
 #. module: stock_average_daily_sale
 #: model:ir.model.fields,help:stock_average_daily_sale.field_stock_average_daily_sale__sale_ok