Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: stock-logistics-reporting-14.0/stock-logistics-reporting-14.0-stock_report_quantity_by_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-reporting-14-0/stock-logistics-reporting-14-0-stock_report_quantity_by_location/it/

stock_report_quantity_by_location/i18n/it.po

@@ -6,174 +6,176 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_prepare_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_search_view
 msgid "Group by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__default_code
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento interno"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_report_quantity_by_location.action_stock_report_quantity_by_location_prepare
 msgid "Inventory By Location"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_report_quantity_by_location.menu_quantity_by_location
 msgid "Inventory by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__location_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_search_view
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__location_ids
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazioni"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__product_category_id
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__uom_id
 msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM prodotto"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__quantity_on_hand
 msgid "Qty On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Qtà disponibile"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__quantity_reserved
 msgid "Qty Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Qtà riservata"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__quantity_unreserved
 msgid "Qty Unreserved"
-msgstr ""
+msgstr "Qtà non riservata"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__with_quantity
 msgid "Quantity > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità > 0"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_search_view
 msgid "Quantity On Hand > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità disponibile > 0"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_prepare_form_view
 msgid "Retrieve the Inventory Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Recupera le quantità di inventario"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_search_view
 msgid "Search Stock Report Quantity by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca stampe quantità inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,help:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location_prepare__with_quantity
 msgid "Show only the products that have existing quantity on hand"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo i prodotti che hanno quantità disponibile"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model,name:stock_report_quantity_by_location.model_stock_report_quantity_by_location
 msgid "Stock Report By Location"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model,name:stock_report_quantity_by_location.model_stock_report_quantity_by_location_prepare
 msgid "Stock Report Quantity By Location Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Prepara stampa quantità per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: code:addons/stock_report_quantity_by_location/wizards/stock_report_quantity_by_location.py:0
 #, python-format
 msgid "Stock Report by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_report_quantity_by_location.stock_report_quantity_by_location_pivot_view
 msgid "Stock by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario per ubicazione"
 
 #. module: stock_report_quantity_by_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_report_quantity_by_location.field_stock_report_quantity_by_location__wiz_id
 msgid "Wiz"
-msgstr ""
+msgstr "Wiz"