autoygg-server: improvements

autoygg-server: add vpn support, add documentation, reconfigure Yggdr…

…asil for active leases after Yggdrasil and autoygg-server are restarted (e.g. after reboot)