Skip to content

Commit

Permalink
Improved Mandarin Translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Konloch
Konloch committed Jul 8, 2021
1 parent baaa2c0 commit 6868d48
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 158 additions and 177 deletions.
195 changes: 91 additions & 104 deletions src/main/resources/translations/html/intro.mandarin.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,135 +1,122 @@
<html>
<h2>关于 </h2>
<h2>关于</h2>

Bytecode Viewer (BCV)被设计成对用户和初学者非常友好，因此，几乎所有的东西都可以通过一个界面访问。
都可以通过一个界面、设置、工具等进行访问。
Bytecode Viewer (BCV)被设计成对用户和初学者非常友好，因此，几乎所有的东西都可以通过界面、设置、工具等方式进行访问。

<br><br>开始时，将你的Jar/APK/Class文件拖到资源列表中。
<br>将Jar/APK/Class文件拖到资源列表中。</br>

<h2>设置</h2>
<ul>
<li>预览副本。{previewCopy}</li>
<li>Fat Jar。{fatJar}</li>
<li>Java。{java}</li>
<li>预览副本: {previewCopy}</li>
<li>Fat Jar: {fatJar}</li>
<li>Java: {java}</li>
<li>Javac: {javac}</li>
<li>BCV Dir: {bcvDir}</li>
<li>Python 2.7 (或 PyPy): {python}</li>
<li>BCV 目录: {bcvDir}</li>
<li>Python 2.7 (or PyPy): {python}</li>
<li>Python 3.X (or PyPy): {python3}</li>
<li>RT.jar。{rt}</li>
<li>可选的 Lib。{lib}</li>
<li>BCV Krakatau: v{krakatauVersion}</li>
<li>Krakatau Dir: {krakatauDir}</li>
<li>BCV Enjarify: v{enjarifyVersion}</li>
<li>Enjarify Dir: {enjarifyDir}</li>
<li>RT.jar: {rt}</li>
<li>可选库: {lib}</li>
<li>BCV Krakatau: {krakatauVersion}</li>
<li>Krakatau 目录: {krakatauDir}</li>
<li>BCV Enjarify: {enjarifyVersion}</li>
<li>Enjarify 目录: {enjarifyDir}</li>
</ul>

<h2>命令行界面（CLI）</h2>
<h2>命令行界面 (CLI)</h2>
<ul>
<li> -help 显示帮助菜单</li>
<li> -list 显示可用的反编译器</li>
<li> -decompiler [decompiler] 选择反编译器，默认为procyon</li>
<li> -i [输入文件] 选择输入文件（Jar、Class、APK、ZIP、DEX都能自动工作）</li>
<li> -o [输出文件] 选择输出文件（Java或Java-Bytecode）</li>
<li> -t [目标类名] 必须是完全合格的类名，或者是 "全部"，以便将所有的文件反编译为zip</li>
<li> -nowait 不等待用户阅读CLI信息</li>
<li> -帮助 显示帮助菜单</li>
<li> -列表显示可用的反编译程序</li>
<li> -反编译 [decompiler]选择反编译器，默认为procyon</li>
<li> -i [input file] 选择输入文件 (Jar, Class, APK, ZIP, DEX all work automatically)</li>
<li> -o [output file] 选择输出文件 (Java or Java-Bytecode)</li>
<li> -t [target classname] 必须是完全合格的类名，或者是 "all "来反编译所有的zip</li>
<li> -nowait 不要等待用户阅读命令行界面消息</li>
</ul>

<h2>文件</h2>
<ul>
<li>添加 (Ctrl + O) - 如果你添加一个jar/zip，BCV将解压它，如果你添加一个APK或DEX文件，BCV将运行dex2jar
然后运行jar的输入过程。
<li>Add (Ctrl + O) - I如果你添加了一个jar/zip，BCV将解压它，如果你添加了一个APK或DEX文件，BCV将运行dex2jar，然后运行jar输入进程。
</li>
<li>重新打开最近的文件（Ctrl + L）--重新打开你最近打开的文件。
<li>新工作区（Ctrl + N）--它清除了已打开的 jars/资源。
<li>运行（Ctrl + R）--在一个安全的沙盒JVM实例中运行你已加载到BCV的类文件，你可以
完全调试。
<li>重新打开最近的文件(Ctrl + L) -重新打开最近打开的文件。</li>
<li>新工作区域(Ctrl + N) -它清除打开的罐子/资源。</li>
<li>运行(Ctrl + R) -在一个安全的沙盒JVM实例中运行您已经加载到BCV的类文件，您可以完全调试该实例。</li>
<li>编译(Ctrl + T) -尝试编译您选择的所有可编辑面板，如果是Java，它将使用Ranino编译。Krakatau和*Smali使用自己的装配工。
</li>
<li>编译 (Ctrl + T) - 尝试编译你选择的所有可编辑面板，如果是Java，它将用
拉尼诺。Krakatau和*Smali使用他们自己的汇编程序。
</li>
<li>Save As Jar - 将类文件和加载的资源导出为一个可运行的 Jar 文件。
<li>Save As DEX - 运行 jar2dex 并将类文件导出为 DEX。
<li>Save Files As - 将所有的 Classfiles 和资源保存为一个 zip 文件。
<li>Save Java File As - 保存当前打开的反编译Classfile。
<li>Save Java Files As - 将所有反编译的Classsfiles保存为一个zip文件。
<li>最近的文件 - 你用BCV打开的最后25个文件/目录。
<li>About - 关于BCV的一个小信息窗口。
<li>退出 - 关闭BCV.</li>
<li>另存为Jar - 将类文件和加载的资源导出为可运行的Jar文件。</li>
<li>另存为DEX - 运行jar2dex并将类文件导出为dex。</li>
<li>将文件另存为 - 将所有的类文件和资源保存为zip文件。</li>
<li>将 Java 文件另存为- 保存当前打开的反编译类文件。</li>
<li>将 Java 文件另存为zip - 将所有反编译的类文件保存为zip文件。</li>
<li>最近打开的文件 - 你在BCV打开的最后25个文件/目录。</li>
<li>关于 - 一个关于BCV的小信息窗口。</li>
<li>退出 - 关闭BCV。</li>
</ul>

<h2>查看面板</h2>
<h2>视图面板</h2>
<ul>
<li>Editable - 定义该观察窗格是否可编辑。</li>
<li>None - 将不显示任何东西。</li>
<li>Procyon - 使用Procyon反编译器进行反编译。</li>
<li>CFR - 用CFR反编译器反编译。</li>
<li>FernFlower - 使用FernFlower反编译器进行反编译。</li>
<li>JD-GUI - 使用JD-GUI反编译器进行反编译.</li>
<li>Krakatau Java - 使用Krakatau反编译器进行反编译。</li>
<li>Krakatau Bytecode - 用Krakatau反汇编器进行反汇编。</li>
<li>Smali - 使用Smali进行反汇编。</li>
<li>Bytecode - 通过CFIDE对字节码进行反编译。不可编辑。</li>
<li>Hexcode - 在一个十六进制浏览器中显示类文件。不可编辑。</li>
<li>Editable - 预定义视图面板是否可编辑。</li>
<li>无 - 不会显示任何内容。</li>
<li>Procyon - 使用Procyon反编译程序反编译。</li>
<li>CFR - 使用CFR反编译程序反编译。</li>
<li>FernFlower - 使用FernFlower反编译程序反编译。</li>
<li>JD-GUI - 使用JD-GUI反编译程序反编译.</li>
<li>Krakatau Java - 用Krakatau反编译程序反编译。</li>
<li>Krakatau Bytecode - 用Krakatau反汇编程序反汇编.</li>
<li>Smali - 用 Smali反汇编</li>
<li>字节码 - 通过CFIDE反编译字节码。不可编辑。</li>
<li>十六进制代码 - 在十六进制查看器中显示类文件。不可编辑。</li>
</ul>

<h2>设置</h2>
<ul>
<li>保存时编译 - 如果选择了这个选项，每当你执行文件>保存*功能时，它将在保存前尝试编译。
保存。
</li>
<li>刷新时编译 - 如果选择了这个选项，每当你按下刷新键，它将在重新加载资源/类之前进行编译。</li>
<li>更新检查 - 如果选择了这个选项，它会查询 https://github.com/Konloch/bytecode-viewer 以确保你得到最新的
版本。
</li>
<li>在视图改变时刷新 - 如果选择了这个选项，每当你在视图面板中改变一个选项时，它将刷新当前打开的资源/类。
当前打开的资源/类。
</li>
<li>解码APK资源 - 如果选择了这个选项，当你添加一个APK时，它将首先运行APKTool.jar来解码资源。
资源。
</li>
<li>设置Python 2.7可执行文件 - 如果你希望Krakatau反编译器/反汇编器/反汇编器工作，请设置Python 2.7可执行文件。
工作。
</li>
<li>Set JRE RT Library - 为Krakatau反编译器设置JRE RT库。
<li>编译在保存 —— 如果您在执行File>Save *函数时被选中，它将在保存之前尝试编译。</li>
<li>编译在刷新 —— 如果在按下refresh时选中，则在重新加载资源/类之前编译。</li>
<li>检查更新 ——如果您选择了它，请查询https://github.com/Konloch/bytecode-viewer以确保您获得了最新的的版本。</li>
<li>视图更改时刷新 —— 如果您在视图窗格中更改一个选项时选中，它将刷新当前打开的资源/类。</li>
<li>解码的APK资源 —— 如果在添加APK时选中，它将首先运行APKTool.jar来解码资源。</li>
<li>设置Python 2.7可执行文件 —— 如果你想要Krakatau反编译器/反汇编器/汇编器，请设置Python 2.7可执行文件去工作。</li>
<li>设置JRE RT库 —— 设置Krakatau反编译器的JRE RT库。</li>
</ul>

<h2>插件</h2>
<ul>
<li>打开插件 - 打开一个为BCV创建的.java插件。</li>
<li>最近的插件 - 你用BCV打开的最后25个插件。</li>
<li>代码序列图 - 为当前打开的类文件建立一个粗糙的代码序列图。</li>
<li>恶意代码扫描器 - 允许你定义要搜索的内容，并输出它所发现的内容。</li>
<li>显示主要方法 - 检测并输出所有的公共静态void main(String[])函数。</li>
<li>显示所有字符串 - 抓取并输出每个类文件中的所有字符串。</li>
<li>替换字符串 - 允许你对classfile中的字符串做一个简单的永久.替换，对于URL交换非常有用。</li>
<li>Allatori字符串解密器 - 解密Allatori混淆/加密的字符串。</li>
<li>ZKM字符串解密器 - 解密ZKM混淆/加密的字符串。</li>
<li>ZStringArray字符串解密器--解密被混淆/加密的ZStringArray字符串。</li>
<li>打开插件 —— 打开为BCV创建的.java插件。</li>
<li>最近的插件 —— 你用BCV打开的最后25个插件。</li>
<li>代码程序表 —— 为当前打开的类文件构建一个原始的代码序列图。</li>
<li>恶意代码扫描 —— 允许您定义要搜索的内容，并输出找到的内容。</li>
<li>显示主要方法 —— 检测并输出所有的public static void main(String[])函数。</li>
<li>显示所有字符串 —— 抓取然后输出每个类文件中的所有字符串。</li>
<li>替换字符串 —— 允许您对类文件字符串执行简单的永久.replace操作，这对URL交换非常有用。</li>
<li>Allatori 字符串解码器 —— 解密Allatori混淆/加密字符串。</li>
<li>ZKM 字符串解码器 —— 解密ZKM混淆/加密字符串。</li>
<li>ZStringArray字符串解码器 —— 解密ZStringArray混淆/加密字符串。</li>
</ul>

<h2>已使用来自不同项目的代码，包括但不限于</h2>
<ul>
<li>J-RET作者WaterWolf</li>
<li>JHexPane作者Sam Koivu</li>
<li>RSynaxPane作者Robert Futrell</li>
<li>Commons IO作者Apache</li>
<li>ASM作者OW2</li>
<li>FernFlower作者Stiver</li>
<li>Procyon作者Mstrobel</li>
<li>CFR作者Lee Benfield</li>
<li>CFIDE作者 Bibl</li>
<li>Smali作者JesusFreke</li>
<li>Dex2Jar作者pxb1988</li>
<li>Krakatau作者Storyyeller</li>
<li>JJava-Decompiler团队的JD-GUI + JD-Core</li>
<li>用Storyyeller的话来形容</li>
</ul>

<h2>使用了不同项目的代码，包括但不限于</h2>
<ul>
<li>WaterWolf的J-RET</li>
<li>Sam Koivu的JHexPane</li>
<li>Robert Futrell的RSynaxPane</li>
<li>Commons IO by Apache</li>
<li>ASM by OW2</li>
<li>FernFlower by Stiver</li>
<li>Procyon，作者：Mstrobel</li>
<li>CFR by Lee Benfield</li>
<li>CFIDE by Bibl</li>
<li>Smali by JesusFreke</li>
<li>Dex2Jar by pxb1988</li>
<li>Krakatau by Storyyeller</li>
<li>JD-GUI + JD-Core by The Java-Decompiler Team</li>
<li>Enjarify by Storyyeller</li>
</ul>
<h2>笔记</h2>
<ul>
<li>如果BCV无法启动，只需将-clean作为参数附加到lib目录中即可。</li>
<li>放松并记笔记</li>
<li>BCV是出于对Java逆向工程的热爱而创建的。</li>
<li>你可以加入我们的Discord服务器 <a href="https://discord.gg/aexsYpfMEf">https://discord.gg/aexsYpfMEf</a>!</li>
<li>Bytecode Viewer的主页是 <a href="https://bytecodeviewer.com">https://bytecodeviewer.com</a></li>
</ul>

<h2>注意事项</h2>
<ul>
<li>如果 BCV 无法启动，只需添加 -clean 作为参数来清理 lib 目录。</li>
<li>BCV 是出于对 Java 反向工程的热爱而创建的。</li>
<li>你可以在<a href="https://discord.gg/aexsYpfMEf">https://discord.gg/aexsYpfMEf</a>加入Discord服务器!</li>
<li>Bytecode Viewer的主页是<a href="https://bytecodeviewer.com">https://bytecodeviewer.com</a> </li>
</ul>
</html>
</html>
Loading

0 comments on commit 6868d48

Please sign in to comment.