fix(bq|h3): fix broken reference in H3_POLYFILL_TABLE

[vdelacruzb]

Description

Shortcut

• Story: https://app.shortcut.com/cartoteam/story/373790/h3-polyfill-table-in-bq-not-working
• Autolink: [sc-373790]

It seems that we didn't reference an internal function correctly.

Type of change

• Fix

Acceptance

CALL `cartodb-data-engineering-team`.vdelacruz_carto.H3_POLYFILL_TABLE(
  'SELECT geom FROM `cartodb-data-engineering-team.vdelacruz_carto.newyork_ooh_sample_audience_h3`',
  9, 'center',
  'cartodb-data-engineering-team.vdelacruz_carto.newyork_ooh_sample_audience_h3_out'
);
-- WORKS

[shortcut-integration]

This pull request has been linked to Shortcut Story #373790: H3_POLYFILL_TABLE in BQ not working.