-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 992
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Brazilian Delight翻译提交 #4682
Open
Don-Trueno
wants to merge
5
commits into
CFPAOrg:main
Choose a base branch
from
Don-Trueno:BrazilianDelight
base: main
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Brazilian Delight翻译提交 #4682
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
💾 基于此 PR 所打包的资源包: ✔ 🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fa0abdae0b84b098a31326d5dbaebfbd。 ℹ 机器人的命令列表
|
/add-mapping braziliandelight 1094418 |
@ChuijkYahus ℹ 添加重定向 braziliandelight -> 1094418 成功。请使用强制刷新来刷新数据。 |
部分名词可参考#2563 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Labels
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
以下为需要在音译与归化间取舍、或单纯就是不好翻译的料理,供审阅时参考:
标注*的代表原翻译即如此
标粗体为目前使用的翻译
细盐
水
有搜索结果但不多
木薯淀粉
黄油
即“耶巴马黛茶叶”
黄油
炸鸡肉包
巴西国宴之一
洋葱
番茄
重奶油
柠檬
椰奶
配方和葡萄完全没有关系
格拉帕渣酿酒*
熟猪排
大蒜x2
青豆酱汤
/sɑʊpi'kɐ̃ʊ̃/
豆荚
苹果
胡萝卜
玉米粒
重奶油
作为音译大概第二个音节有点问题?
总不能宫保鸡丁吧水
细盐
未搜索到更多信息
游戏呈现出的是一种柠檬黄色的液体(酒?)
advancements.braziliandelight.coxinha_craft.title
确实是一个互联网迷因