Vault Hunters - Official Mod 翻译提交

[KlparetlR]

“宇宙级”免责声明：
本汉化的提交有相关授权（VM汉化组），并且提交这个汉化的目的是为了大家帮忙提升汉化质量（拜托了！！）。
在pr成功合并后，一般在资源包加载内是优先级为最高的（用I18n模组的话）
如果有问题一般由醉冰茶处理，他有“头部仓库”的管理权（@DrIceTea123），因为我会在学校坐牢

本汉化提交内容仅官方模组提供的lang文件
其他内容地址（这里的lang汉化与其他内容有联系，查看可以辅助理解，内容不一定保持最新）：
硬编码汉化（部分1）
硬编码汉化（部分2）
整合包内容汉化

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Vault Hunters - Official Mod	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(新！)	最新模组文件 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2625 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2611 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2557 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2556 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2555 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2551 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2548 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2547 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2514 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.11.0.2466 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.2246 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.2232 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.2176 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.2166 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.2165 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.1681 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.1679 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.1659 1.18.2/the_vault-1.18.2-3.8.0.1658 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1492 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1490 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1487 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1483 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1424 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1421 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1415 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1200 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1196 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.1088 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.960 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.952 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.14.949 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.10.873 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.10.869 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.8.807 1.18.2/the_vault-1.18.2-2.0.8.763 语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ the_vault Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 the_vault-1.18 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 35 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 1353-block.the_vault.totem_of_rejuvenation
  • 行 1354-block.the_vault.totem_of_hatred
  • 行 1355-block.the_vault.totem_of_spirit
  • 行 1356-block.the_vault.totem_of_wrath

ℹ the_vault-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：粉色，原版译名采用粉红色，如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如行 "item.the_vault.scavenger_pink_bangle": "粉色手镯",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "item.the_vault.armor_crate_hellcow": "盔甲箱：地狱牛",。

详细检查报告

开始检查 the_vault 1.18
the_vault-1.18 中文语言文件共有 1374 个 Key； 英文语言文件共有 1339 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    block.the_vault.totem_of_rejuvenation
    block.the_vault.totem_of_hatred
    block.the_vault.totem_of_spirit
    block.the_vault.totem_of_wrath
    block.the_vault.cake
    gamerule.finalVaultAllowParty
    gamerule.vaultAllowWaypoints
    gamerule.vaultBoostPenalty
    gamerule.vaultJoinRequireParty
    gamerule.vaultNoOpDifficulty
    item.the_vault.vault_spider_egg
    effect.the_vault.totem_player_health
    effect.the_vault.totem_player_damage
    effect.the_vault.totem_mob_damage
    effect.the_vault.chilled
    effect.the_vault.freeze
    effect.the_vault.glacial_shatter
    effect.the_vault.hypothermia
    effect.the_vault.battle_cry
    effect.the_vault.battle_cry_lucky_strike
    effect.the_vault.battle_cry_spectral_strike
    effect.the_vault.mana_shield_retribution
    effect.the_vault.nova_dot
    effect.the_vault.resistance
    effect.the_vault.shell
    effect.the_vault.shell_quill
    effect.the_vault.stonefall_shockwave
    effect.the_vault.target_override
    effect.the_vault.taunt_charm
    effect.the_vault.vulnerable
    entity.the_vault.elixir_orb
    entity.the_vault.spirit
    entity.the_vault.eternal
    entity.the_vault.eternal_spirit
    entity.the_vault.doll_mini_me


the_vault-1.18 模组内语言文件共有 1339 个 Key；
检测到争议译名：粉色 projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/zh_cn.json-0:  "item.the_vault.scavenger_pink_bangle": "粉色手镯",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/zh_cn.json-0:  "item.the_vault.armor_crate_hellcow": "盔甲箱：地狱牛",
检测到争议译名：粉色 projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/zh_cn.json-0:  "block.the_vault.easter_egg_pink": "粉色复活节彩蛋",
检测到争议译名：粉色 projects/1.18/assets/vault-hunters-official-mod/the_vault/lang/zh_cn.json-0:  "block.the_vault.pink_puzzle_concrete": "粉色拼图混凝土",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/395571961c06a41453b4176a97bcf09a。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[yiqv]

前排围观
宝藏猎人是深坑（

[KlparetlR]

(https://www.mcmod.cn/post/2855.html)

[ChuijkYahus]

没有全部对应过
所以找的都是些标点啥的

[KlparetlR]

我有打算把“Ability Power”这个武器词缀的译名修改，原译名为“法术伤害”，我想改为“魔法威能”或“魔法威力”（因为mana翻译为了魔力值，魔法和魔力值比较贴合一些吧）

[DrIceTea123]

这标签怎么成这样了 @Cyl18

[qznfbnj]

这Formatter到底在干嘛，我从这边点进来一看，发现只是格式更改，而且还出现了我 revert 了你的 revert 的情况

[ChuijkYahus]

记得关Formatter

[luoxueyasha]

请revert formatter带来的提交，并关闭仓库内formatter（关闭方法见#3167 ），不然此pr内的内容将无法被接受。

对不起忘了看备注了，@DrIceTea123 记得毙了仓库的formatter

[DrIceTea123]

Formatter算是解决了，来个审核解决下label的问题
理论上只有 1.18.x Forge 2000+ 三个