标准译名列表的数据收集自中文Minecraft Wiki，原内容在CC BY-NC-SA 3.0许可协议下提供，Vanilla 文件夹下的内容是 Wiki 内容的衍生作品。
拓展是在原版标准译名列表的基础上进行术语提取的结果。
原版语言文件从 Minecraft 中提取，去除了 3 行语言代码相关的行，剔除了 2 行中英不对应的行。其内容肯定比标准译名列表详尽，但未经术语清洗，有无效项目。
模组简体中文翻译指南从各大模组的官方中文和 CFPAOrg 下的 Minecraft-Mod-Language-Package 仓库中手动提取。内容与原版语言文件等有重合但更为详尽，可能会存在术语重复。
模组材料简体中文翻译指南是从从各大模组的官方中文和 CFPAOrg 下的 Minecraft-Mod-Language-Package 仓库中手动提取。主要包含常见的模组材料和元素周期表的所有元素。
- 组建我的世界模组术语库
- 组件我的世界模组材料术语库
- 支持繁体中文