From 8a4475edb80431c2845a7bd9882ec3f38ff86b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tazjin <tazjin@tvl.su>
Date: Thu, 31 Aug 2023 11:12:06 +0300
Subject: [PATCH] telega-ins: correctly display last-seen time in the past
 (#429)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

In English, the phrase "last seen *in* $time" is referring to a time
in the future (буквально, "в последний раз видели *через* $время").

To refer to a time in the past, the construct "last seen $time
*ago*" ("видели $время *назад*") must be used.
---
 telega-ins.el | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/telega-ins.el b/telega-ins.el
index c9561db6..114f11f3 100644
--- a/telega-ins.el
+++ b/telega-ins.el
@@ -355,7 +355,7 @@ Format is:
               ;; I18N: lng_status_lastseen_now
               "last seen just now")
              ((< online-dur (* 3 24 60 60))
-              (format "last seen in %s"
+              (format "last seen %s ago"
                       (telega-duration-human-readable online-dur 1)))
              ((eq status 'userStatusRecently)
               ;; I18N: lng_status_recently