-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
/
ro-RO.lng
171 lines (155 loc) · 9.16 KB
/
ro-RO.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Română (Romanian)
IsComplete=1
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Actualizare
NewVersionAvailableLabel=O nouă versiune este disponibilă
NewVersionAvailableBox={appname} {0} a fost lansat! Doriți să-l descărcați acum?
DownloadBtn=Descarcă
CloseBtn=Închide
[AboutWindow]
WindowTitle=Despre
AppVersionLabel=Versiunea
CreditsPage=Credite și mulțumiri
ChangelogPage=Jurnalul modificărilor
LicensesPage=Licențe
[LoggerWindow]
WindowTitle=Log-uri
CopyToClipboardBtn=Copiază
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Acord de licențiere
AcceptBtn=Accept
DeclineBtn=Refuz
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Selectarea unui pachet învechit sau incompatibil poate cauza probleme de instalare!{n}{n}Este recomandat să utilizați cea mai recentă versiune disponibilă pe server în schimb.{n}{n}Continuați oricum?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Pachetul selectat este invalid sau incompatibil cu dispozitivul dvs.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Vă rugăm să selectați un pachet creat pentru {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=Ultima versiune a pachetului nu a putut fi descărcată!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Dacă ignorați această eroare, instalarea va continua cu versiunea locală care poate fi învechită.
Message.ExtractingPackageToTemp=Se extrage arhiva către locația temporară...
Message.DownloadingReqFiles=Se descarcă fișierele necesare...
Label.StorageDrive=Unitate de stocare
Label.DeviceType=Tipul dispozitivului
FilePathTextPlaceholder=Apăsați pe butonul "{0}" sau trageți și plasați fișierul aici.
ServerPackageInfoLabel=Aceasta este opțiunea recomandată. Poate fi utilizată și fără o conexiune la internet, atât timp cât pachetul a fost descărcat anterior.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Anulează
Button.Abort=Întrerupe
Button.Retry=Reîncearcă
Button.Ignore=Ignoră
Button.Yes=Da
Button.No=Nu
CheckBox.DoNotShowAgain=Nu afișa acest mesaj din nou
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Ceva n-a mers bine...
Heading.Warning=Atenție!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Trimiteți feedback
NextPageBtn=Următorul
BackPageBtn=Înapoi
NextPageBtn.Install=Instalați
NextPageBtn.Finish=Finalizare
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Sigur doriți să forțați închiderea aplicației?
MessageBox.TaskOngoing.Message=O sarcină este în curs de desfășurare.
[WelcomePage]
PageTitle=Bun venit
WelcomeLabel=Bun venit la {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Acest vrăjitor vă va ajuta să instalați cu ușurință versiunea desktop completă a Windows pe computerul dvs. Raspberry Pi.{n}{n}Apăsați pe butonul {0} pentru a continua.
SelectLangLabel=Selectați limba:
SelectWizardModeLabel=Mod vrăjitor:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Arată doar opțiunile necesare
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Arată toate opțiunile
[SelectDevicePage]
PageTitle=Selectați dispozitivul
SelectDeviceLabel=Selectați dispozitivul
DisksListCombo.TextEmptyList=Nu s-au găsit unități de stocare. Apăsați pe butonul {0} pentru a reîncărca lista.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Apăsați aici pentru a selecta un dispozitiv din listă.
StorageDriveWarningLabel=Atenție! Selectarea unei unități greșite poate duce la pierderea nedorită a datelor.
Device.ExperimentalSupport=Experimental
Device.SupportedModels=Modele suportate: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Dispozitivul trebuie să aibă cel puțin {0} GB de spațiu liber!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Dispozitivul selectat are spațiu suficient pentru o instalare compactă.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Performanța sistemului poate fi ușor redusă din cauza compresiei.
Message.LoadingDisks=Se încarcă lista cu dispozitive...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Dacă doriți să porniți dispozitivul {0} de pe o unitate USB sau să utilizați schema de partiționare GPT, bootloader-ul trebuie actualizat la cea mai recentă versiune.{n}{n}Vă rugăm să vizitați următorul link pentru mai multe detalii: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Selectați imaginea
SelectImageLabel=Selectați imaginea Windows on ARM
ImageFileLabel=Fișier imagine
WindowsEditionLabel=Ediție Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Dispozitivul dvs. suportă Windows {0} compilarea {1} sau mai nouă.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Dispozitivul dvs. suportă toate versiunile disponibile de Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Dacă nu aveți încă o imagine, puteți găsi detalii despre obținerea uneia pe site-ul web al proiectului.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Vă rugăm să selectați o imagine mai întâi.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Fișierul selectat nu este o imagine Windows validă!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Imaginea selectată nu este suportată!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Vă rugăm să selectați o imagine Windows {0} compatibilă.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Vă rugăm să selectați o imagine Windows {0} compilarea {1} sau mai nouă.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=Imaginea nu a putut fi montată!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verificați dacă imaginea poate fi montată de Windows (faceți clic dreapta -> Montare) și încercați din nou. Accesarea acesteia printr-o partajare de rețea poate să nu funcționeze.{n}{n}Dacă eroarea persistă însă puteți monta manual imaginea, selectați direct fișierul {0} din directorul {1} aflat în aceasta.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Nu există spațiu suficient pe disc pentru a instala imaginea!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Vă rugăm să alegeți un dispozitiv de stocare mai mare sau o imagine compactă.
Message.MountingISO=Se montează imaginea ISO...
Message.UnmountingISO=Se demontează imaginea ISO...
Message.VerifyingImage=Se verifică imaginea...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Selectați driverele
SelectDriversLabel=Selectați driverele
DriversNoteTextBox=Notă: driverele trebuie arhivate folosind formatul de fișier {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Utilizați un pachet stocat pe computer
ServerDrvPkgRadioBtn=Utilizați cel mai nou pachet disponibil pe server
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Ați refuzat unul dintre acordurile de licențiere!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Toate licențele trebuie acceptate pentru a utiliza acest pachet de drivere.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=Firmware UEFI
SelectUEFILabel=Selectați firmware-ul UEFI
UEFINoteTextBox=Notă: firmware-ul UEFI trebuie să aibă extensia {0} .
LocalUEFIRadioBtn=Utilizați un firmware stocat pe computer
ServerUEFIRadioBtn=Utilizați cel mai nou firmware disponibil pe server
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Configurare
ConfigurationLabel=Configurare
ConfigurationTabControl.MainTabPage=General
InstallOptionsGroup=Opțiuni de instalare
PartSchemeLabel=Schema de partiționare:
ImgInstallLabel=Instalare cu:
EnableLZXCheck=Activați compresia LZX a instalării
BootOptionsGroup=Opțiuni de pornire
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Modificarea configurației de pornire implicită poate determina dispozitivul să funcționeze necorespunzător sau să nu pornească deloc.{n}{n}Continuați oricum?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Alegerea schemei de partiționare MBR vă va împiedica să utilizați mediul de recuperare și să faceți actualizări de sistem.{n}{n}Continuați oricum?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Avansat
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Modificarea setărilor implicite din meniul avansat poate dezactiva anumite caracteristici ale dispozitivului sau împiedica pornirea sistemului.{n}{n}Sunteți sigur că doriți să continuați?
WindowsBootOptionsGroup=Opțiuni de pornire Windows
MemoryLimitLabel=Limită memorie:
RecoveryEnabledCheck=Activați mediul de recuperare Windows
WoROptionsGroup=Opțiuni {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Salvați această configurație la închidere
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Notă: opțiunile dezactivate nu vor fi salvate.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instalare
InstallOverviewLabel=Informații despre instalare
InstallWarnBox=Atenție! Toate datele de pe dispozitiv vor fi șterse! Faceți o copie de siguranță a fișierelor înainte de a fi prea târziu!
OSLabel=Sistem de operare
DriversPathLabel=Locația către drivere
UEFIPathLabel=Locația către UEFI firmware
PartitionSchemeLabel=Schema de partiționare
ImageDeployerLabel=Metoda de instalare
LZXCompressionLabel=Compresie LZX
LZXCompression.YES=DA
LZXCompression.NO=NU
[SetupProgressPage]
PageTitle=Instalare
InstallInfoBox=Acest proces poate dura mult timp, în funcție de performanțele dispozitivului.
TryAgainBtn=Încercați din nou
InstallStatusLabel.GettingReady=Se pregătește...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Se formatează dispozitivul țintă...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Se creează partițiile...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Se instalează Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Se instalează fișierele de boot...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Se instalează driverele...
InstallStatusLabel.RunningScript=Se rulează scriptul personalizat...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalarea s-a terminat!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalarea a eșuat!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=Imaginea de recuperare nu a putut fi găsită!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Dacă continuați, mediul de recuperare va fi complet dezactivat.