pl-PL.lng

[WoR lang file]
Name=Polski (Polish)
IsComplete=0

[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Aktualizacja
NewVersionAvailableLabel=Nowa wersja jest dostępna.
NewVersionAvailableBox={appname} wersja {0} jest dostępna! Czy chcesz pobrać ją teraz?
DownloadBtn=Pobierz
CloseBtn=Zamknij

[AboutWindow]
WindowTitle=O Programie
AppVersionLabel=Wersja
CreditsPage=Uznanie
ChangelogPage=Dziennik zmian
LicensesPage=Licencje

[LoggerWindow]
WindowTitle=Dzienniki
CopyToClipboardBtn=Kopiuj

[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Umowa licencyjna
AcceptBtn=Akceptuj
DeclineBtn=Odrzuć

[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Wybranie niekompatybilnego pliku może spowodować problemy podczas instalacji!{n}{n}Zalecane jest użycie najnowszej wersji z serwera.{n}{n}Kontynuować mimo wszystko?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Wybrany plik jest niepoprawny lub niekompatybilny z twoim urządzeniem.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Proszę, wybierz poprawny pakiet {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=The latest version of the package couldn't be downloaded!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=If you ignore this error, the setup will continue with the local version which may be outdated.
Message.ExtractingPackageToTemp=Wypakowywanie archiwum do folderu tymczasowego...
Message.DownloadingReqFiles=Pobieranie wymaganych plików...
Label.StorageDrive=Dysk
Label.DeviceType=Typ urządzenia
FilePathTextPlaceholder=Naciśnij ten "{0}" przycisk, lub przenieś plik tutaj.
ServerPackageInfoLabel=To jest rekomendowana opcja. Może być używana jak jest offline, dopóki pakiet jest pobrany.

[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Anulij
Button.Abort=Pomiń
Button.Retry=Spróbuj ponownie
Button.Ignore=Ignoruj
Button.Yes=Tak
Button.No=Nie
CheckBox.DoNotShowAgain=Nie pokazuj tego ponownie

[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Coś poszło nie tak...
Heading.Warning=Uwaga!

[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Wyślij opinię
NextPageBtn=Dalej
BackPageBtn=Wstecz
NextPageBtn.Install=Zainstaluj
NextPageBtn.Finish=Zakończ
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Czy chcesz wymusić zamknięcie programu?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Operacja w toku.

[WelcomePage]
PageTitle=Witaj!
WelcomeLabel=Witaj w {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Ten kreator pomoże Ci łatwo zainstalować pełną wersję Windows na twoim komputerze Raspberry Pi.{n}{n} Naciśnij na ten {0} przycisk, aby kontynuować.
SelectLangLabel=Wybierz język:
SelectWizardModeLabel=Wizard mode:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Show only the required options
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Show all the options

[SelectDevicePage]
PageTitle=Wybór urządzenia
SelectDeviceLabel=Wybór urządzenia
DisksListCombo.TextEmptyList=Nie wykryto żadnych dysków. Kliknij na ten {0} przycisk, aby odświeżyc listę.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Naciśnij tutaj, aby wybrać dysk z listy.
StorageDriveWarningLabel=Uwaga! Wybranie złego dysku, doprowadzi do niechcianej utraty danych.
Device.ExperimentalSupport=Funkcje eksperymentalne
Device.SupportedModels=Obsługiwane modele: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Urządzenie musi mieć co najmniej {0} GB wolnego miejsca!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Wybrane urządzenie posiada wystarczająco miejsca na skompresowaną instalację.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Wydajność może być lekko zaniżona, na wskutek trwającej kompresji.
Message.LoadingDisks=Wyszukiwanie dysków...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Jeśli chcesz uruchomić system {0} z dysku USB, lub użyć tablicy partycji GPT, program rozruchowy musi być uaktualniony do najnowszej wersji.{n}{n}Proszę, odwiedź ten link, po więcej informacji: {1}

[SelectImagePage]
PageTitle=Wybór obrazu systemu
SelectImageLabel=Wybierz obraz systemu Windows on ARM
ImageFileLabel=Plik obrazu
WindowsEditionLabel=Wersja Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Twoje urządzenie obsługuje Windows {0} wersję {1} ,lub nowszą.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Twoje urządzenie obsługuje wszystkie wersje Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Jeśli, jeszcze nie masz pliku obrazu, Możesz znaleźć detale ,jak taki pobrać na stronie projektu.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Proszę, wybrać plik obrazy.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Wybrany plik nie jest prawidłowym plikiem obrazu systemu Windows!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Wybrany plik obrazu jest nie wspierany!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Proszę, wybierz kompatybilny obraz Windows {0}.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Proszę, wybierz kompatybilny plik obrazu Windows {0} wersje {1} lub nowszą.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=The image couldn't be mounted!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verify that the image can be mounted by Windows (right click -> Mount) and try again. Accessing it over a network share may not work.{n}{n}If the error persists but you're able to mount the image manually, you can directly select the {0} file from the {1} directory inside it.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Na dysku nie ma wystarczająco miejsca by zainstalować ten obraz!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Prosze wybierz większy dysk lub użyj kompaktowego obrazu.
Message.MountingISO=Montowanie obrazu ISO...
Message.UnmountingISO=Odmontowywanie pliku ISO...
Message.VerifyingImage=Weryfikacja obrazu...

[SelectDriversPage]
PageTitle=Wybór sterowników
SelectDriversLabel=Wybierz sterowniki
DriversNoteTextBox=Uwaga: sterowniki muszą być spakowane do pliku {0}!
LocalDrvPkgRadioBtn=Użyj archiwum ze sterownikami znalezionego na komputerze
ServerDrvPkgRadioBtn=Użyj najnowszego archiwum ze sterownikami z serwera
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Jedna z umów licencyjnych nie została zaakceptowana!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Wszystkie, umowy licencyjne muszą zostac zaakceptowane, aby użyc tego pakietu sterowników.

[SelectUEFIPage]
PageTitle=Wybór pliku UEFI
SelectUEFILabel=Wybierz oprogramowanie UEFI
UEFINoteTextBox=Uwaga: plik oprogramowania UEFI musi mieć rozszerzenie {0}.
LocalUEFIRadioBtn=Użyj oprogramowania znalezionego na komputerze
ServerUEFIRadioBtn=Użyj najnowszego oprogramowania z serwera 

[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Konfiguracja Instalacji
ConfigurationLabel=Konfiguracja Instalacji
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Ogólne
InstallOptionsGroup=Opcje instalacji
PartSchemeLabel=Mapa Partycji:
ImgInstallLabel=Zainstaluj obraz używając:
EnableLZXCheck=Aktywuj kompresję LZX instalacji 
BootOptionsGroup=Ustawienia rozruchu
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Modyfikacja domyślnej konfiguracji rozruchowej może spowodować niechciane zachowania lub błąd rozruchu..{n}{n}Kontynuować?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Choosing the MBR partitioning scheme will prevent you from using the recovery environment and doing system updates.{n}{n}Continue anyway?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Zaawansowane
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Zmianianie domyślnych ustawieć w zaawansowanych opcjach może wyłączyć wyłączyć określone funkcje urządzenia lub uniemożliwić uruchomienie systemu.{n}{n}Czy jesteś pewny że chcesz kontynuować?
WindowsBootOptionsGroup=Opcje rozruchu Windowsa
MemoryLimitLabel=Limit Pamięci:
RecoveryEnabledCheck=Uruchom środowisko odzyskiwania Windowsa
WoROptionsGroup=Ustawienia {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Zapisz tę konfigurację
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Informacja: Opcje, które są wyłączone nie zostaną zapisane.

[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instalacja
InstallOverviewLabel=Podsumowanie instalacji
InstallWarnBox=Ostrzeżenie! Wszystkie dane na wybranym urządzeniu zostaną usunięte! Utwórz kopię zapasową wszystkich ważnych plików, zanim będzie za późno!
OSLabel=System operacyjny
DriversPathLabel=Ścieżka do sterowników
UEFIPathLabel=Ścieżka do pliku oprogramowania UEFI
PartitionSchemeLabel=Mapa Partycji
ImageDeployerLabel=Metoda instalacji obrazu
LZXCompressionLabel=Kompresja LZX instalacji 
LZXCompression.YES=TAK
LZXCompression.NO=NIE

[SetupProgressPage]
PageTitle=Instalacja
InstallInfoBox=Ten proces może zająć trochę czasu, w zależności od prędkości twojego urządzenia.
TryAgainBtn=Spróbuj ponownie
InstallStatusLabel.GettingReady=Przygotowywanie...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formatowanie urządzenia docelowego...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Tworzenie partycji...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instalowanie systemu Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instalowanie plików rozruchowych...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instalowanie sterowników...
InstallStatusLabel.RunningScript=Running the custom script...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalacja została zakończona!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalacja się nie powiodła!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=The recovery image could not be found!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=If you continue, the recovery environment will be completely disabled.