Add loading animation for train popover

[rudiejd]

When clicking on a car to see last update / predictions, the popover jerks to expand after the request to the backend finishes. This should be a smoother animation