diff --git a/application/translations/vi_VN.ts b/application/translations/vi_VN.ts index a77e24d7..a31c472f 100644 --- a/application/translations/vi_VN.ts +++ b/application/translations/vi_VN.ts @@ -1,1101 +1,958 @@ - - + - + ArtistsAlbumsCommandPaletteScope - - Artists - Nghệ sĩ + Nghệ sĩ + + Artists - - Albums - Đĩa nhạc + Đĩa nhạc + Albums - - + + ArtistsAlbumsWidget - - - Tracks in Library - Bài hát trong thư viện + Bài hát trong thư viện + + Tracks in Library - - Enqueue All - Đặt tất cả vào hàng phát + Đặt tất cả vào hàng phát + Enqueue All - - Play All - Phát tất cả + Phát tất cả + Play All - - Shuffle All - Phát ngẫu nhiên + Phát ngẫu nhiên + Shuffle All - - Burn - Ghi đĩa + Ghi đĩa + Burn - - Albums in Library - Đĩa nhạc trong thư viện + Đĩa nhạc trong thư viện + + Albums in Library - - Artists in Library - Nghệ sĩ trong thư viện + Nghệ sĩ trong thư viện + Artists in Library - - Tracks in %1 - Bài hát trong %1 + Bài hát trong %1 + Tracks in %1 - - Tracks by %1 - Bài hát bởi %1 + Bài hát bởi %1 + Tracks by %1 - - %n tracks - - %n bài hát - - - - + + %n bài hát + + %n tracks + + + CdChecker - Play All - Phát tất cả + Phát tất cả + Play All - Enqueue All - Đặt tất cả vào hàng phát + Đặt tất cả vào hàng phát + Enqueue All - Shuffle All - Phát ngẫu nhiên + Phát ngẫu nhiên + Shuffle All - - + + ColoursSettingsPane - - Form - + + + Form - - Light - Sáng + Sáng + Light - - Dark - Tối + Tối + Dark - - Colours - Màu + Màu + + Colours - - + + Common - - Select Device - Chọn thiết bị + Chọn thiết bị + + Select Device - - + + ControlStrip - - Title - Tiêu đề + Tiêu đề + + Title - - Metadata - Siêu dữ liệu + Siêu dữ liệu + Metadata - - Repeat Options - Tùy chọn lặp lại + Tùy chọn lặp lại + + Repeat Options - - Repeat Play Queue - Lặp lại hàng phát + Lặp lại hàng phát + Repeat Play Queue - - Playback Options - Tùy chọn phát + Tùy chọn phát + Playback Options - - Pause after current track - Tạm dừng sau bài hát này + Tạm dừng sau bài hát này + Pause after current track - - + + CurrentTrackPopover - - Album - Đĩa nhạc + Đĩa nhạc + + Album - - Name - Tên + Tên + Name - - - Track - Số bài + Số bài + Track - - + + LibraryEnumerateDirectoryJob - - Folder Added - Được thêm thư mục + Được thêm thư mục + + Folder Added - - %n tracks added/updated - - %n bài được thêm/cập nhật - - - - + + %n bài được thêm/cập nhật + + %n tracks added/updated + + + LibraryEnumerateDirectoryJobWidget - - DISCOVERING AUDIO TRACKS - KHÁM PHÁ BÀI HÁT + KHÁM PHÁ BÀI HÁT + + DISCOVERING AUDIO TRACKS - - + + LibraryErrorPopover - - Hmm - Ừm + Ừm + + Hmm - - ACTIONS - HOẠT ĐỘNG + HOẠT ĐỘNG + ACTIONS - - Locate File - Định vị tệp + Định vị tệp + Locate File - - Remove from Library - Xóa khỏi thư viện + Xóa khỏi thư viện + Remove from Library - - Looks like the file has gone into hiding. If you know where it is, let us know so we can play the track. - Có vẻ như tệp này bị biến mất. Nếu bạn biết vị trí của tệp này, hãy báo cho chúng tôi để cho mình phát bài này. + Có vẻ như tệp này bị biến mất. Nếu bạn biết vị trí của tệp này, hãy báo cho chúng tôi để cho mình phát bài này. + + Looks like the file has gone into hiding. If you know where it is, let us know so we can play the track. - - + + LibraryItemDelegate - - by %1 - bởi %1 + bởi %1 + + by %1 - - on %1 - trên %1 + trên %1 + on %1 - - Track - Bài hát + Bài hát + Track - - + + LibraryListView - - Add to Playlist - Thêm vào danh sách phát + Thêm vào danh sách phát + + Add to Playlist - - - Remove from Library - Xóa khỏi thư viện + Xóa khỏi thư viện + Remove from Library - - - Are you sure? - Có chắc chắn không? + Có chắc chắn không? + Are you sure? - - - Remove from Playlist - Xoá khỏi danh sách phát + Xoá khỏi danh sách phát + Remove from Playlist - - - New Playlist - Danh sách mới + Danh sách mới + New Playlist - - What do you want to call this playlist? - Bạn muốn gọi danh sách phát này tên gì? + Bạn muốn gọi danh sách phát này tên gì? + What do you want to call this playlist? - - For %1 - Cho %1 + Cho %1 + For %1 - - Track Properties - Chi tiết bài hát + Chi tiết bài hát + Track Properties - - For %n items - - Cho %n mục - - - - + + Cho %n mục + + For %n items + + + LibraryManager - - 20 Most Played Tracks - + 20 Bài Được Phát Nhiều Nhất + + 20 Most Played Tracks - - 20 Random Tracks - + 20 Bài Ngẫu Nhiên + 20 Random Tracks - - + + LibraryResetSettingsPane - - Form - + + + Form - - If you want to start over with theBeat, you can reset your library. - Nếu bạn muốn bắt đầu lại với theBeat, ban co the đất lại thu viện. + Nếu bạn muốn bắt đầu lại với theBeat, ban co the đất lại thu viện. + If you want to start over with theBeat, you can reset your library. - Reset the library back to defaults. This will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. - -theBeat will restart once the reset is complete. This action is irreversible. - Đặt thư viện về mặc định. Điều này sẽ xóa các bài đã bị thêm vào theBeat, và theBeat sẽ quét lại thư mục Nhạc của bạn khi khởi động. + Đặt thư viện về mặc định. Điều này sẽ xóa các bài đã bị thêm vào theBeat, và theBeat sẽ quét lại thư mục Nhạc của bạn khi khởi động. theBeat sẽ khởi chạy lại sau khi việc đặt lại hoàn tất. Hoạt động này không thể bị hoàn tác. + Reset the library back to defaults. This will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. + +theBeat will restart once the reset is complete. This action is irreversible. - - Reset theBeat Library - Đặt lại thư viện theBeat + Đặt lại thư viện theBeat + Reset theBeat Library - - Reset - Đặt lại + Đặt lại + + Reset - - + + LibrarySettingsPane - Library - Thư viện + Thư viện + Library - - + + LyricsDisplayWidget - - Form - + + + Form - - + + MainWindow - - theBeat - theBeat + theBeat + + theBeat - - Tracks - Bài hát + Bài hát + + Tracks - - Artists - Nghệ sĩ + Nghệ sĩ + Artists - - Albums - Đĩa nhạc + Đĩa nhạc + Albums - - Playlists - Danh sách phát + Danh sách phát + Playlists - - Other Sources - Nguồn khác + Nguồn khác + Other Sources - - Queue - Hàng phát + Hàng phát + + Queue - - Nothing Here! - Không có gì đây! + Không có gì đây! + Nothing Here! - - File - Tệp + Tệp + File - - Playback - Phát lại + Phát lại + Playback - - View - + Xem + View - - File Bug - Báo cáo lỗi + Báo cáo lỗi + File Bug - - Sources - Mã nguồn + Mã nguồn + Sources - - About - Giới thiệu + Giới thiệu + About - - Exit - Thoát + Thoát + Exit - - Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q + Ctrl+Q - - Open File - Mở tệp + Mở tệp + Open File - - Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O + Ctrl+O - - - Open URL - Mở liên kết + Mở liên kết + + Open URL - - Skip Back - Nhảy lại + Nhảy lại + Skip Back - - Shift+Left - Shift+Left + Shift+Left + Shift+Left - - Shift+Right - Shift+Right + Shift+Right + Shift+Right - - Add to Library - Thêm vào thư viện + Thêm vào thư viện + Add to Library - - Settings - Cài đặt + Cài đặt + Settings - - Ctrl+, - Ctrl+, + Ctrl+, + Ctrl+, - - theBeat Help - Trợ giúp cho theBeat + Trợ giúp cho theBeat + theBeat Help - - F1 - F1 + F1 + F1 - - Repeat One - Lặp lại một bài + Lặp lại một bài + Repeat One - - Ctrl+R - CTRL+R + CTRL+R + Ctrl+R - - Shuffle - Ngẫu nhiên + Ngẫu nhiên + Shuffle - - Ctrl+S - CTRL+S + CTRL+S + Ctrl+S - - - Print - In + In + + Print - - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P + Ctrl+P - - Zen Mode - + Chế độ Thiền + Zen Mode - - Increase Volume - + Tăng âm lượng + Increase Volume - - Up - + Up + Up - - Decrease Volume - + Giảm âm lượng + Decrease Volume - - Down - + Down + Down - - Pause after current track - Tạm dừng sau bài hát này + Tạm dừng sau bài hát này + Pause after current track - - Shift+Esc - + Shift+Esc + Shift+Esc - - Skip Forward - Nhảy tiếp + Nhảy tiếp + Skip Forward - - Select a track or drop something here! - Hãy chọn bài hoặc thả bài đây! + Hãy chọn bài hoặc thả bài đây! + Select a track or drop something here! - - Play - Phát + Phát + + Play - - Space - Space + Space + + Space - - Pause - + Tạm dừng + + Pause - - For "%1" - Cho "%1" + Cho "%1" + For "%1" - - For %n items - - Cho %n mục - + + Cho %n mục + + For %n items - - Remove from Queue - Xóa khỏi hàng phát + Xóa khỏi hàng phát + Remove from Queue - - For Queue - Cho hàng phát + Cho hàng phát + For Queue - - Clear Queue - Xóa các mục + Xóa các mục + Clear Queue - - Enter the URL you'd like to open - Điền vào URL bạn muốn mở + Điền vào URL bạn muốn mở + Enter the URL you'd like to open - - Can't open that URL - Không thể mở URL đó + Không thể mở URL đó + Can't open that URL - - Sorry, that URL isn't supported by theBeat. - Rất tiếc, URL đó không hỗ trợ với theBeat. + Rất tiếc, URL đó không hỗ trợ với theBeat. + Sorry, that URL isn't supported by theBeat. - General - Chung + Chung + General - Appearance - Giao diện + Giao diện + Appearance - Library - Thư viện + Thư viện + Library - - No Printers - Không có máy in nào + Không có máy in nào + No Printers - - Before printing a list of tracks, you'll need to set up a printer. - Trước khi bạn in danh sách bài hát, ban cán thiết lập mấy in. + Trước khi bạn in danh sách bài hát, ban cán thiết lập mấy in. + Before printing a list of tracks, you'll need to set up a printer. - - Open a list of tracks (for example, a playlist) to print it. - Vùi lòng mở một danh sách bài hát (ví dụ, danh sách phát) để in nó. + Vùi lòng mở một danh sách bài hát (ví dụ, danh sách phát) để in nó. + Open a list of tracks (for example, a playlist) to print it. - - + + NotificationsSettingsPane - - Form - + + + Form - - Send a notification when the track changes - Gửi thông báo khi bài hát hiện tại thay đổi + Gửi thông báo khi bài hát hiện tại thay đổi + Send a notification when the track changes - - Notifications - Thông báo + Thông báo + + Notifications - - + + OtherSourcesWidget - - No other sources available - Không có nguồn khác sẵn sàng + Không có nguồn khác sẵn sàng + + No other sources available - - There's nothing else to play right now - Không có gì khác để phát ngay bây giờ + Không có gì khác để phát ngay bây giờ + There's nothing else to play right now - - + + PlaylistDelegate - - Track - Bài hát + Bài hát + + Track - - Album - Album + Đĩa nhạc + Album - - + + PrintController - - Print %1 - In %1 + In %1 + + Print %1 - - %n tracks - - %n bài hát - + + %n bài hát + + %n tracks - - by %1 - bởi %1 + bởi %1 + by %1 - - on %1 - trên %1 + trên %1 + on %1 - - + + PrintPopover - %n tracks - - %n bài hát - + + %n bài hát + + %n tracks - by %1 - bởi %1 + bởi %1 + by %1 - on %1 - trên %1 + trên %1 + on %1 - - + + PrintSettings - - PRINT TYPE - + KIỂU IN + + PRINT TYPE - - Track Listing - + Danh sách bài + Track Listing - - Jewel Case Insert - + Giấy hộp đĩa + Jewel Case Insert - - + + ResetLibraryPopover - - Form - + + + Form - - Reset Library - + Đặt lại thư viện + Reset Library - - This is it! - + Sẵn sàng chưa? + This is it! - - Resetting the library will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. + Khi bạn đặt lại thư viện của bạn, các bài nhạc sẽ bị thêm vào theBeat sẽ bị quên, và theBeat sẽ quét lại thư mục nhạc của bạn lần sau theBeat khởi chạy. + +theBeat sẽ khởi chạy lại sau khi hoạt động đặt lại hoàn thành. Hoạt động này không thể bị hoàn tác. + Resetting the library will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. theBeat will restart once the reset is complete. This action is irreversible. - - - Reset theBeat Library - Đặt lại thư viện theBeat + Đặt lại thư viện theBeat + Reset theBeat Library - - + + ScopeVisualisation - - Scope - Sóng + Sóng + + Scope - - + + SettingsDialog - Settings - Cài đặt + Cài đặt + Settings - Library - Thư viện + Thư viện + Library - Appearance - Giao diện + Giao diện + Appearance - Notifications - Thông báo + Thông báo + Notifications - RESET - ĐẶT LẠI + ĐẶT LẠI + RESET - Reset the library back to defaults. This will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. - -theBeat will restart once the reset is complete. This action is irreversible. - Đặt thư viện về mặc định. Điều này sẽ xóa các bài đã bị thêm vào theBeat, và theBeat sẽ quét lại thư mục Nhạc của bạn khi khởi động. + Đặt thư viện về mặc định. Điều này sẽ xóa các bài đã bị thêm vào theBeat, và theBeat sẽ quét lại thư mục Nhạc của bạn khi khởi động. theBeat sẽ khởi chạy lại sau khi việc đặt lại hoàn tất. Hoạt động này không thể bị hoàn tác. + Reset the library back to defaults. This will clear all tracks that have been added to theBeat, and theBeat will rescan your Music folder upon startup. + +theBeat will restart once the reset is complete. This action is irreversible. - Reset theBeat Library - Đặt lại thư viện theBeat + Đặt lại thư viện theBeat + Reset theBeat Library - TITLEBAR - THANH TIÊU ĐỀ + THANH TIÊU ĐỀ + TITLEBAR - Use System Titlebars - Sử dụng thanh tiêu đề của hệ thống + Sử dụng thanh tiêu đề của hệ thống + Use System Titlebars - COLOURS - MẦU + MẦU + COLOURS - Light - Sáng + Sáng + Light - Dark - Tối + Tối + Dark - Send a notification when the track changes - Gửi thông báo khi bài hát hiện tại thay đổi + Gửi thông báo khi bài hát hiện tại thay đổi + Send a notification when the track changes - - + + TagEditor - - Track Properties - + Thuộc tính bài + + Track Properties - - DETAILS MODIFIED - + CHI TIẾT BỊ THAY ĐỔI + DETAILS MODIFIED - - Save your changes to this track to keep them saved. - + Lưu các thay đổi của bạn để giữ nó. + Save your changes to this track to keep them saved. - - Revert - + Hoàn nguyên + Revert - - Save - + Lưu + Save - - Track # - + # Bài + Track # - - Title - Tiêu đề + Tiêu đề + Title - - Genre - + Thể loại + Genre - - Length - + Độ dài + Length - - Artist - + Nghệ sĩ + Artist - - Disc # - + # Đĩa + Disc # - - Year - Năm + Năm + Year - - Album - + Đĩa nhạc + Album - - + + TitlebarSettingsPane - - Form - + + + Form - - Use System Titlebars - Sử dụng thanh tiêu đề của hệ thống + Sử dụng thanh tiêu đề của hệ thống + Use System Titlebars - - Titlebar - + + + Titlebar - - + + TracksCommandPaletteScope - - Tracks - Bài hát + Bài hát + + Tracks - - + + TracksWidget - - - Tracks in Library - Bài hát trong thư viện + Bài hát trong thư viện + + + Tracks in Library - - Enqueue All - Đặt tất cả vào hàng phát + Đặt tất cả vào hàng phát + Enqueue All - - Search - Tìm kiếm + Tìm kiếm + Search - - Processing Library - Đang xử lý thư viện + Đang xử lý thư viện + Processing Library - - Depending on the number of tracks in your library, this could take a while. This should only happen the first time you start theBeat. - Tùy thuộc vào số bài trong thư viện của bạn, điều này có thể mất một số thời gian. Điều này chỉ có xảy ra lần đầu tiên bạn khởi động theBeat. + Tùy thuộc vào số bài trong thư viện của bạn, điều này có thể mất một số thời gian. Điều này chỉ có xảy ra lần đầu tiên bạn khởi động theBeat. + Depending on the number of tracks in your library, this could take a while. This should only happen the first time you start theBeat. - - Search for %1 - + Tìm kiếm cho %1 + + Search for %1 - - + + UserPlaylistsWidget - - Playlists - Danh sách phát + Danh sách phát + + Playlists - - Create Playlist - Tạo danh sách + Tạo danh sách + Create Playlist - - Play All - Phát tất cả + Phát tất cả + Play All - - Shuffle All - Phát ngẫu nhiên + Phát ngẫu nhiên + Shuffle All - - Burn - Ghi đĩa + Ghi đĩa + Burn - - Tracks in Library - Bài hát trong thư viện + Bài hát trong thư viện + Tracks in Library - - Enqueue All - Đặt tất cả vào hàng phát + Đặt tất cả vào hàng phát + Enqueue All - - - - - Remove - Xóa + Xóa + + Remove - - - Are you sure? - Có chắc chắn không? + Có chắc chắn không? + Are you sure? - - - Tracks in %1 - Bài hát trong %1 + Bài hát trong %1 + Tracks in %1 - - For %1 - Cho %1 + Cho %1 + For %1 - - New Playlist - Danh sách mới + Danh sách mới + New Playlist - - - What name do you want to give to this playlist? - Bạn muốn gọi danh sách phát này tên gì? + Bạn muốn gọi danh sách phát này tên gì? + What name do you want to give to this playlist? - - - Rename - Đổi tên + Đổi tên + Rename - - For %n playlists - - Cho %n danh sách - - - - + + Cho %n danh sách + + For %n playlists + + + main - - Audio Player - Bộ nghe nhạc + Bộ nghe nhạc + + Audio Player - - file - tệp + tệp + file - - File to open - Tệp đẻ mở + Tệp đẻ mở + File to open - - General - Chung + Chung + General - - Appearance - Giao diện + Giao diện + Appearance - - Library - Thư viện + Thư viện + Library - - + + \ No newline at end of file diff --git a/plugins/MacIntegration/translations/vi_VN.ts b/plugins/MacIntegration/translations/vi_VN.ts index 3c1cf882..e0135f52 100644 --- a/plugins/MacIntegration/translations/vi_VN.ts +++ b/plugins/MacIntegration/translations/vi_VN.ts @@ -1,5 +1,5 @@  - + CdChecker @@ -62,12 +62,12 @@ More than one result was found on MusicBrainz for this CD. Select the correct CD for accurate track information. - + Không thể nhổ đĩa ra Couldn't eject the disc - + Đảm bảo rằng ứng dụng khác không cố truy cập đĩa, rồi thử lại. Make sure no other applications are accessing the disc, and then try again. @@ -75,43 +75,43 @@ MacBurnJob - + Ghi đĩa hoàn thành Burn Complete - + Ghi đĩa bị hủy Burn cancelled - + Không thể ghi đĩa: %1 Failed to burn: %1 - + Đang xóa đĩa Erasing disc - + Đang hoàn thành đĩa Finalising disc - + Đang chuẩn bị ghi Preparing to burn - + Đang ghi bài %1 Burning track %1 - + Đang ghi đĩa Burning @@ -119,22 +119,22 @@ MacBurnJobPrivate - + Ghi đĩa thành công Burn Successful - + Được ghi %1 vào đĩa Burned %1 to disc - + Ghi đĩa không thành công Burn Failure - + Không thể ghi %1 vào đĩa Failed to burn %1 to disc @@ -155,7 +155,7 @@ Burn on macOS - + Vui lòng chèn một đĩa CD-R hoặc CD-RW Insert a CD-R or CD-RW @@ -163,17 +163,17 @@ MusicBrainzReleaseModel - + Phát hành: %1 Released: %1 - + Mã vạch %1 Barcode: %1 - + Quốc gia: %1 Country: %1 diff --git a/plugins/PodcastPlugin/translations/vi_VN.ts b/plugins/PodcastPlugin/translations/vi_VN.ts new file mode 100644 index 00000000..6e6eb6e5 --- /dev/null +++ b/plugins/PodcastPlugin/translations/vi_VN.ts @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + Podcast + + Cho %1 + + For %1 + + + Hủy đăng ký + + + Unsubscribe + + + Có chắc chắn không? + + Are you sure? + + + + PodcastItem + + Tải xuống tập Podcast + + Download Podcast Episode + + + Đang tải xuống %1 + + Downloading %1 + + + Không thể tải xuống %1 + + Failed to download %1 + + + Đã tải xuống %1 + + Downloaded %1 + + + Cho %1 + + For %1 + + + Xóa bản tải xuống + + Remove Download + + + Tải xuống + + Download + + + Đánh dấu là chưa nghe + + Mark as unplayed + + + Đánh dấu là đã nghe + + Mark as complete + + + + PodcastItemDelegate + + Mới + + New + + + Đã nghe + + Listened + + + %1 còn lại + + %1 remaining + + + + PodcastItemWidget + + + + Form + + + Bài trong thư viện + + Tracks in Library + + + Phát + + Play + + + Đang tải xuống... + + Download in progress... + + + Xóa bản tải xuống + + Remove Download + + + Tải xuống + + Download + + + + PodcastListingWidget + + + + Form + + + Đật bài chưa nghe vào hàng phát + + Enqueue All Incomplete + + + Phát bài chưa nghe + + Play All Incomplete + + + + %n tập + + + %n episodes + + + Bạn đã cập nhật + + + Up to date + + + Bạn đã nghe các tập trong podcast này rồi. + + + You've listened to every episode in this podcast. + + + + PodcastManager + + Đang cập nhật podcast + + Updating Podcasts + + + Đang cập nhật %1 + + Updating %1 + + + Đã cập nhật podcast + + Updated Podcasts + + + + PodcastPane + + + + Form + + + Podcast + + Podcasts + + + + PodcastSettingsPane + + + + Form + + + Tự động tải xuống các tập podcast + + Download new podcast episodes automatically + + + Podcast + + Podcasts + + + + SubscribedPodcastsWidget + + + + Form + + + Podcast + + Podcasts + + + Cập nhật tất cả + + Update All + + + Đăng ký + + Add Subscription + + + Đăng ký podcast mới + + + Subscribe to new podcast + + + Địa chỉ nguồn cấp là gì? + + What's the address of the feed? + + + URL không hợp lệ + + Invalid URL + + + Rất tiếc, URL đó không phải URL nguồn cấp hợp lệ + + Sorry, that URL is not a valid feed URL + + + \ No newline at end of file