Add observation and action spaces to env list in docs

[rdnfn]

Problem

Similar to how the building type is shown in the env list, it would be useful to have access to observation and action spaces for each env.

Potential Solution

Add dictionaries of these to the google sheets table, and then parse them into the rst document from there.

• Add Energym obs and act spaces too google sheet
• Similarly, add Sinergym
• Similarly, add BOPTEST
• Parse the spaces into docs rst file