The on_pong handler gets called with the driver mutex locked

[SpComb]

This is a TODO from the API refactoring, which simplified the receive-queueing to replace the @queue of blocks with the simpler @message_queue. Calling user blocks with the mutex locked can easily lead to deadlocks, and there's a pending spec which does just that.