diff --git a/pvr.iptvsimple/addon.xml.in b/pvr.iptvsimple/addon.xml.in
index 477d4f5b..c14c2b33 100644
--- a/pvr.iptvsimple/addon.xml.in
+++ b/pvr.iptvsimple/addon.xml.in
@@ -22,9 +22,10 @@
     </assets>
     <summary lang="af_ZA">Kodi PVR byvoegsel vir IPTV ondersteuning. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="az_AZ">IPTV dəstəyi üçün Kodi PVR əlavəsini yükləyin.[CR]https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="be_BY">PVR-дапаўненне для Kodi для падтрымкі IPTV.</summary>
     <summary lang="bg_BG">Добавка за ПВР за поддръжка на IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="ca_ES">Complement PVR de Kodi per al suport d&apos;IPTV https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="cs_CZ">IPTV PVR doplněk pro Kodi. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="ca_ES">Complement PVR de Kodi per al suport d&apos;IPTV.</summary>
+    <summary lang="cs_CZ">Doplněk Kodi podpory IPTV PVR.</summary>
     <summary lang="cy_GB">Ychwanegyn recordydd Kodi ar gyfer cefnogi IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="da_DK">Kodi PVR addon til IPTV support.</summary>
     <summary lang="de_DE">Kodi PVR-Addon für IPTV-Unterstützung.</summary>
@@ -34,20 +35,20 @@
     <summary lang="en_NZ">Kodi PVR addon for IPTV support. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="en_US">Kodi PVR addon for IPTV support. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="es_AR">Addon Kodi PVR para soporte IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="es_ES">Kodi PVR addon para soporte IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="es_ES">Complemento PVR de Kodi para soporte IPTV.</summary>
     <summary lang="es_MX">Complemento Kodi PVR para soporte de IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="et_EE">Kodi IPTV lisamoodul.</summary>
-    <summary lang="fi_FI">Kodin IPTV-lisäosa. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="fi_FI">Kodin tallenninlisäosa IPTV-tuelle. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="fr_CA">Addiciel de numériscope Kodi pour la prise en charge d’IPTV</summary>
-    <summary lang="fr_FR">Extension enregistreur vidéo (PVR) pour la gestion IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="fr_FR">Extension enregistreur vidéo (PVR) pour la gestion IPTV.</summary>
     <summary lang="gl_ES">Complemento PVR do Kodi de soporte á IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="he_IL">לקוח טלוויזיה חיה עם תמיכה ב־IPTV.[CR]https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="hr_HR">Kodi PVR dodatak za IPTV podršku. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="he_IL">תוסף Kodi PVR עם תמיכה ב-IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="hr_HR">Kodi PVR dodatak za IPTV podršku.</summary>
     <summary lang="hu_HU">Kodi PVR kiegészítő az IPTV támogatáshoz. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="id_ID">Pengaya PVR Kodi untuk dukungan IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="is_IS">Kodi upptökuviðbót fyrir stuðning við IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="it_IT">Addon PVR Kodi per il supporto IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="ja_JP">IPTV をサポートする Kodi PVR アドオンです。 https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="it_IT">Add-on Kodi PVR per il supporto IPTV.</summary>
+    <summary lang="ja_JP">IPTVをサポートするKodi PVRアドオンです。https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="ko_KR">IPTV 지원을 위한 Kodi PVR 애드온.</summary>
     <summary lang="lt_LT">Kodi PVR priedas IPTV palaikymui. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="lv_LV">Kodi PVR pielikums IPTV atbalstam. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
@@ -67,36 +68,37 @@
     <summary lang="sr_RS@latin">Kodi PVR dodatni program za IPTV podršku. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="sv_SE">PVR-tillägg med IPTV-support för Kodi. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="szl">Klijynt telewizyjny dlŏ telewizyje internetowyj. Wiyncyj informacyji ô przidŏwku: https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
-    <summary lang="tr_TR">IPTV desteği için Kodi PVR eklentisi. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
+    <summary lang="tr_TR">IPTV desteği için Kodi PVR eklentisi.</summary>
     <summary lang="uk_UA">PVR надбудова Kodi для підтримки IPTV. https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home</summary>
     <summary lang="zh_CN">支持 IPTV 的 Kodi PVR 插件。</summary>
     <summary lang="zh_TW">支援IPTV的Kodi PVR附加元件。https://github.com/afedchin/Kodi-addon-iptvsimple/wiki/IPTV-Simple-Home。</summary>
     <description lang="af_ZA">IPTV Simple PVR kliënt ondersteun M3U speellyste, stroom van lewendige TV vir multisaai / unisaai bronne, luister na radio kanale en EPG.</description>
+    <description lang="be_BY">IPTV Simple PVR Client падтрымлівае спісы прайгравання m3u, струменевае вяшчанне з аднаканальных і шматканальных крыніц, радыё і тэлегід.[CR]    [CR]Для прагляду дакументацыі наведайце: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="bg_BG">Прост клиент за ПВР за телевизия по Интернет. Поддържа списъци за възпроизвеждане във формат „m3u“, поточно предавана телевизия от източници с излъчване мултикаст и уникаст, слушане на радио канали и електронен програмен справочник.</description>
-    <description lang="ca_ES">Client senzill per a IPTV PVR compatible amb les llistes de reproducció m3u, transmissions en línia de TV en directe per als orígens difusió única o múltiple, escolta d&apos;emissores de ràdio i guia electrònica de programació (EPG).</description>
-    <description lang="cs_CZ">Jednoduchý klient PVR pro IPTV podporuje seznamy stop m3u, streamování živého vysílání pro zdroje vícesměrového nebo jednosměrového vysílání, poslech rozhlasových stanic a televizní program.</description>
+    <description lang="ca_ES">Client senzill per a IPTV PVR compatible amb les llistes de reproducció m3u, transmissions en línia de TV en directe per als orígens difusió única o múltiple, escolta d&apos;emissores de ràdio i guia electrònica de programació (EPG);    </description>
+    <description lang="cs_CZ">Jednoduchý klient PVR pro IPTV podporuje seznamy stop m3u, streamování živého vysílání pro zdroje vícesměrového nebo jednosměrového vysílání, poslech rozhlasových stanic a televizní program.[CR]    [CR]Pro dokumentaci navštivte https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="cy_GB">Mae Cleient IPTV Simple PVR yn cynnal rhestrau m3u, ffrydio Teledu Byw o ffynonellau darlledu eang ac unigol, gwrando ar sianeli Radio ac Amserlen Rhaglenni.</description>
-    <description lang="da_DK">IPTV Simple PVR klient understøtter m3u playlister, streaming af direkte tv til multicast/unicast kilder, lytning til radiokanaler og EPG.[CR] [CR]For dokumentation besøg: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
-    <description lang="de_DE">IPTV Simple PVR Client unterstützt m3u Wiedergabelisten, Streaming von Live-TV für Multicast/Unicast Quellen, Radiosender und EPG.    </description>
+    <description lang="da_DK">IPTV Simple PVR klient understøtter m3u playlister, streaming af direkte tv til multicast-/unicast-kilder, lytning til radiokanaler og EPG.[CR][CR]For dokumentation besøg: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md    </description>
+    <description lang="de_DE">IPTV Simple PVR Client unterstützt M3U-Wiedergabelisten, Streaming von Live-TV für Multicast-/Unicastquellen, Radiosender und EPG.    </description>
     <description lang="el_GR">Απλός Πελάτης PVR του IPTV, με υποστήριξη λιστών αναπαραγωγής m3u, αναπαραγωγή ροών Live TV για πηγές πολλαπλής/μοναδικής διανομής, ακρόαση ραδιοφωνικών καναλιών και EPG.</description>
     <description lang="en_AU">IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.</description>
     <description lang="en_GB">IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="en_NZ">IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.</description>
     <description lang="en_US">IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.</description>
     <description lang="es_AR">Cliente simple PVR IPTV.  Reproduce de TV en Vivo multicast/unicast y listas m3u8[CR] . reproduce tambien canales de radio y GEP</description>
-    <description lang="es_ES">El cliente PVR IPTV Simple soporta listas M3U, reproducción de TV en Vivo para origenes multicast/unicast, escucha de canales de radio y EPG</description>
+    <description lang="es_ES">IPTV Simple PVR Client soporta listas de reproducción m3u, transmisión de TV en directo para fuentes multidifusión/unidifusión, escucha de canales de Radio y EPG.[CR] [CR]Para documentación visite: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="es_MX">IPTV Simple PVR Client soporta listas de reproducción m3u, streaming de Live TV para fuentes multicast / unicast, escuchando para canales de radio y EPG.</description>
-    <description lang="fi_FI">IPTV-lisäosa tukee m3u-toistolistoja, multicast/unicast-tv-lähetysten toistoa, radiokanavia ja ohjelmaopasta.</description>
+    <description lang="fi_FI">IPTV Simple PVR-pääte tukee m3u-toistolistoja, televisiolähetysten multicast-/unicast-suoratoistoa, radiokanavien kuuntelua sekä ohjelmaopasta.[CR]    [CR]Ohjeita löydät täältä: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="fr_CA">Client de numériscope simple pour IPTV, prenant en charge les listes de lecture m3u, la diffusion en continu des télés en direct pour les sources de multidiffusion et de monodiffusion, l’écoute de chaînes radio, et le GÉP.</description>
-    <description lang="fr_FR">Le client enregistreur vidéo (PVR) IPTV Simple gère les listes de lecture M3U, la diffusion en continu de la TV en direct en mono ou multidiffusion, l&apos;écoute des chaînes radio et le guide électronique des programmes TV.</description>
+    <description lang="fr_FR">Le client IPTV Simple PVR prend en charge les listes de lecture m3u, le streaming de la télévision en direct pour les sources multidiffusion/monodiffusion, l&apos;écoute des chaînes de radio et de l&apos;EPG.[CR] [CR]Pour la documentation, visitez : https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple /blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="gl_ES">O cliente PVR simple de IPTV soporta listaxes m3u, transmisión de TV en directo para fontes multicast/unicast, escoita de canles de Radio e Guía.</description>
-    <description lang="he_IL">לקוח טלוויזיה חיה IPTV Simple תומך ברשימות m3u, הזרמת שידורים חיים ממקור מרובב/ סטרים בודד, האזנה לתחנות רדיו והצגת לוח שידורים.</description>
-    <description lang="hr_HR">IPTV Simple PVR klijent podržava m3u popise izvođenja, streamanje TV programa s više ili jednog izvora, slušanje radio programa i elektronski programski vodič (EPG).</description>
+    <description lang="he_IL">IPTV Simple PVR Client תומך ברשימות השמעה של m3u, הזרמת טלוויזיה בשידור חי עבור מקורות מרובי שידור/חד שידור, האזנה לערוצי רדיו ולוח שידורים..[CR]    [CR]לתיעוד ניתן לבקר: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
+    <description lang="hr_HR">IPTV Simple PVR klijent podržava m3u popise izvođenja, strujanje TV programa s multicast/unicast izvora, slušanje radio programa i elektroničke programske vodiče (EPG).    [CR]Za dokumentaciju posjetite: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="hu_HU">Az IPTV PVR kiegészítő támogatja m3u listák lejátszását, élő TV adások hálózati streamelését, rádióadók hallgatását EPG adatok kezelésével.</description>
     <description lang="id_ID">IPTV, klien PTV sederhana yang mendukung playlist m3u, pengaliran siaran TV langsung untuk sumber multicast/unicast, mendengarkan radio dan EPG.</description>
     <description lang="is_IS">Einfaldur upptökubiðlari fyrir IPTV sem styður m3u spilunarlista, streymingu af beinum útsendingum frá multicast/unicast þjónustum, hlustun á útvarpsrásir og rafræna dagskrárvísa</description>
-    <description lang="it_IT">Il client IPTV Simple PVR supporta playlist m3u, streaming della Live TV per sorgenti multicast/unicast e ascoltare canali Radio ed EPG.</description>
-    <description lang="ja_JP">IPTV シンプル PVR クライアントは、m3u プレイリスト、マルチキャスト/ユニキャストのライブ TV ストリーミング、ラジオチャンネルや EPG の視聴をサポートしています。</description>
+    <description lang="it_IT">IPTV Simple PVR Client supporta playlist m3u, stream per sorgenti multicast/unicast, ascolto di canali radio ed EPG.[CR]    [CR]Per la documentazione visita: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
+    <description lang="ja_JP">IPTVシンプルPVRクライアントは、m3uプレイリスト、マルチキャスト/ユニキャストのライブ TV ストリーミング、ラジオチャンネルやEPGの視聴をサポートしています。    </description>
     <description lang="ko_KR">IPTV Simple PVR 클라이언트는 m3u 재생목록, 스트리밍, 멀티캐스트/유니캐스트 소스의 TV 시청, 라디오 채널과 EPG를 통한 청취를 지원합니다.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="lt_LT">IPTV Simple PVR klientas palaiko m3u grojaraščius, TV transliacijas iš multicast/unicast šaltinių, radijo stočių transliacijas ir EPG.</description>
     <description lang="lv_LV">IPTV vienkāršais PVR klients atbalsta m3u spēļsarakstus, tiešraides TV straumēšanu multiraides/uniraides avotiem, radio kanālu klausīšanos un EPG.</description>
@@ -106,20 +108,21 @@
     <description lang="nb_NO">IPTV Simple PVR-klient støtter m3u-spillelister, strømming av direkte-TV, lytting til radiokanaler og programguider.</description>
     <description lang="nl_NL">IPTV Simple PVR cliënt ondersteunt m3u-afspeellijsten, streaming van live-TV voor multicast/unicastbronnen, luisteren naar radiozenders en EPG.</description>
     <description lang="pl_PL">Klient telewizji dla telewizji internetowej obsługuje listy odtwarzania m3u, transmisję kanałów radiowych i telewizyjnych ze źródeł punktowych i grupowych oraz funkcje przewodnika telewizyjnego.</description>
-    <description lang="pt_BR">O cliente de PVR IPTV Simple Client oferece suporte para listas m3u, transmissão de TV ao vivo de fontes multicast/unicast, transmissão de rádios e, ainda, suporte a guia de programação eletrônico - EPG.</description>
+    <description lang="pt_BR">O IPTV Simple PVR Client oferece suporte para listas m3u, transmissão de TV ao vivo de fontes multicast/unicast, transmissão de rádios e, ainda, suporta o guia eletrônico de programação - EPG.    </description>
     <description lang="pt_PT">Cliente IPTV Simple PVR com suporte a listas de reprodução m3u, transmissão de TV em direto de fontes multidifusão/unidifusão, ouvir estações de rádio e EPG.</description>
     <description lang="ro_RO">PVR Client IPTV suporta liste m3u, redare TV în direct pentru surse de multicast/unicast, ascultare canale radio si EPG.</description>
     <description lang="ru_RU">IPTV Simple PVR поддерживает просмотр потокового ТВ для юникаст/мультикаст источников, прослушивание радиоканалов и работу с телегидом.[CR]    [CR]Для документации посетите: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
-    <description lang="sk_SK">Jednoduchý IPTV PVR klient podporuje mp3 zoznamy súborov, streamovanie živého televízneho vysielania ako multicast/unicast zdroje, počúvanie rozhlasových kanálov a EPG.</description>
+    <description lang="sk_SK">Jednoduchý PVR klient IPTV podporuje mp3 zoznamy súborov, streamovanie živého televízneho vysielania ako multicast/unicast zdroje, počúvanie rozhlasových kanálov a EPG.[CR]    [CR]Pre dokumentáciu navštívte: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="sl_SI">IPTV Simple odjemalec PVR podpira sezname m3u, pretakanja TV v živo za vire multicast/unicast, poslušenje radijskih postaj in EPG.</description>
     <description lang="sr_RS">IPTV Једноставан PVR Клијент подржава m3u листе за репродукцију, стримовање ТВ Уживо за multicast/unicast изворе, слушање Радио канала и EPG.</description>
     <description lang="sr_RS@latin">IPTV Jednostavan PVR Klijent podržava m3u liste za reprodukciju, strimovanje TV Uživo za multicast/unicast izvore, slušanje Radio kanala i EPG.</description>
     <description lang="sv_SE">IPTV Simple PVR Client stöder m3u-spellistor, strömmande Live-TV för multicast/unicast-källor, radiolyssning och EPG.</description>
     <description lang="szl">Klijynt telewizyje dlŏ telewizyje internetowyj ôbsuguje wykŏzy ôdtwŏrzaniŏ m3u, szpricowanie kanałōw radyjowych i telewizyjnych ze źrōdeł pōnktowych i skupinowych, a tyż fōnkcyje EPG.</description>
-    <description lang="tr_TR">IPTV Basit PVR İstemcisi m3u çalma listeleri, multicast/unicast kaynaklar için Canlı TV akışı, radyo kanallarını dinleme ve EPG destekler.</description>
+    <description lang="tr_TR">IPTV Basit PVR İstemcisi m3u çalma listeleri, multicast/unicast kaynaklar için Canlı TV akışı, radyo kanallarını dinleme ve EPG destekler.[CR]    [CR]Kullanım belgesi için ziyaret edin: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <description lang="zh_CN">IPTV Simple PVR 客户端支持 m3u 播放列表、多播/单播源直播电视、收听电台和电子节目单。    [CR] 访问 https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md 以获取相关文档[CR]    </description>
     <description lang="zh_TW">IPTV Simple PVR 用戶端支援m3u 播放列表，來自multicast/unicast 的即時電視串流，收聽廣播及電子節目表。[CR]    [CR]查看說明文件請造訪: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    </description>
     <disclaimer lang="af_ZA">Hierdie is onstabiele sagteware! Die outeurs is op geen manier verantwoordelik vir gefaalde spele, inkorrekte EPG tye, vermorsde ure, of enige ander ongewensde effekte.</disclaimer>
+    <disclaimer lang="be_BY">Аўтары не нясуць адказнасці за памылкі прайгравання, няправільны час у тэлегідзе, змарнаваны час і іншыя адмоўныя эфекты.</disclaimer>
     <disclaimer lang="bg_BG">Тази програма е нестабилна! Авторите не носят отговорност за неуспешно възпроизвеждане, некоректни часове в електронния програмен справочник, пропиляното време и други нежелани ефекти.</disclaimer>
     <disclaimer lang="ca_ES">Aquest programari és inestable! Els autors no es fan responsables de reproduccions fallides, horaris incorrectes a la guia electrònica de programació (EPG), hores perdudes o qualsevol altre efecte no desitjat.</disclaimer>
     <disclaimer lang="cs_CZ">Tento software není stabilní! Autoři nejsou žádným způsobem zodpovědní za neúspěšná přehrávání, chybné časy televizního programu, ztracený čas nebo jakékoliv jiné nežádoucí efekty.</disclaimer>
@@ -135,16 +138,16 @@
     <disclaimer lang="es_ES">Este es un software inestable! El autor no se hace responsable de reproducciones fallidas, datos de EPG incorrectos, horas perdidas o cualquier otro efecto indeseado.</disclaimer>
     <disclaimer lang="es_MX">¡Este es un software inestable! Los autores no son responsables en absoluto de reproducciones fallidas, tiempos EPG incorrectos, desperdicio de horas, o cualquier otro efecto indeseable.</disclaimer>
     <disclaimer lang="eu_ES">Software hau ezegonkorra da! Egileak ez dira inolaz ere erantzule editen erreprodukzio akatsez, EPG denbora okerrez, ordu galduez edo beste edozein ondorio ezerosotaz.</disclaimer>
-    <disclaimer lang="fi_FI">Tämä on epävakaa ohjelma! Sen tekijät eivät ole millään muotoa vastuussa epäonnistuneista tallennuksista, virheellisistä ajastuksista, haaskatusta ajasta, verenpaineen noususta tai mistään muusta epäsuotuisasta vaikutuksesta.</disclaimer>
+    <disclaimer lang="fi_FI">Tämä on epävakaa ohjelmisto! Sen kehittäjät eivät ole millään tavoin vastuussa epäonnistuneista toistoista, virheellisistä ohjelmaoppaan aikatauluista, hukatusta ajasta tai mistään muistakaan ei-toivotuista seurauksista.</disclaimer>
     <disclaimer lang="fr_CA">Ce logiciel est instable ! Les auteurs ne sont aucunement responsables des lectures défaillantes, d’horaires erronés du GÉP, des heures perdues ou tout autre effet indésirable.</disclaimer>
     <disclaimer lang="fr_FR">Logiciel en cours d&apos;élaboration ! Les auteurs ne sont en aucun cas responsables de l&apos;échec des enregistrements, programmations défectueuses, temps perdu ou autres effets indésirables.</disclaimer>
     <disclaimer lang="gl_ES">Este software non é estábel! Os autores non se fan responsábeis dos erros na reproducción, horarios incorrectos na Guía, horas vencidas, e otros efectos non desexados.</disclaimer>
     <disclaimer lang="he_IL">זוהי איננה הרחבה יציבה! המפתחים אינם אחראים על כשלון בניגון, זמנים שגויים במדריך השידורים, שעות מבוזבזות או כל תופעה לא רצויה אחרת.</disclaimer>
-    <disclaimer lang="hr_HR">Ovo je nestabilan softver! Autori nisu ni na koji način odgovorani za neuspjelo snimanje, netočna zakazana snimanja, izgubjene sate, ili bilo koje druge neželjene učinke...</disclaimer>
+    <disclaimer lang="hr_HR">Ovo je nestabilan softver! Autori nisu ni na koji način odgovorni za neuspjelo snimanje, netočna zakazana snimanja, izgubljene sate, ili bilo koje druge neželjene učinke.</disclaimer>
     <disclaimer lang="hu_HU">Ez nem stabil szoftver! A készítők nem vállalnak felelősséget, a hibás felvételért, rossz időzítésért, elvesztegetett időért...</disclaimer>
     <disclaimer lang="id_ID">Perangkat lunak ini belum stabil. Penulis tidak akan bertanggung-jawa untuk kegagalan penyetelan, waktu EPG yang tidak tepat, Waktu yang terbuang dan efek yang tidak diinginkan lainnya.</disclaimer>
     <disclaimer lang="is_IS">Þetta er óstöðugur hugbúnaður! Höfundarnir eru á engan hátt ábyrgir fyrir misheppnuðum spilunum, röngum upptökutímum, klukkustundum sem að fóru í súginn eða nokkrum öðrum óæskilegum áhrifum.</disclaimer>
-    <disclaimer lang="it_IT">Questo software è instabile! Gli autori non sono in alcun modo responsabili per registrazioni fallite, timers incorretti, ore perse, o qualsiasi altro effetto indesiderato.</disclaimer>
+    <disclaimer lang="it_IT">Gli autori non sono in alcun modo responsabili per riproduzioni fallite, tempi EPG errati, ore sprecate o qualsiasi altro effetto indesiderato.</disclaimer>
     <disclaimer lang="ja_JP">これは不安定なソフトウェアです！本プログラムの作者は、再生の失敗、EPG 時刻のずれ、無駄にした時間、その他あらゆる好ましくない結果について責任を負わないものとします。</disclaimer>
     <disclaimer lang="ko_KR">이 소프트웨어는 불안정합니다! 재생 실패, 정확하지 않은 EPG 시각, 시간 낭비, 의도하지 않은 현상에 대해 제작자는 어떤 책임도 지지 않습니다.</disclaimer>
     <disclaimer lang="lt_LT">Tai yra nestabili programinė įranga! Autoriai nėra atsakingi dėl nepavykusio atkūrimo, klaidingo EPG laiko, prarastų valandų ar kito nepageidaujamo poveikio.</disclaimer>
@@ -165,7 +168,7 @@
     <disclaimer lang="sr_RS@latin">Ovaj softver je nestabilan! Autori ni na koji način nisu odgovorni za neuspela snimanja, neispravne tajmere, izgubljene sate, ili bilo koje druge neželjene efekte.</disclaimer>
     <disclaimer lang="sv_SE">Denna mjukvara är ostabil! Författarna kan inte på något sätt hållas ansvariga för felaktiga uppspelningar, EPG-tider, bortslösade timmar eller andra oönskade effekter.</disclaimer>
     <disclaimer lang="szl">To je niystabilny softwer! Autōry niy sōm ôdpedzialne za niypodarzōne graniy, niynŏleżne godziny EPG, stracōne godziny i inksze niychciane efekty.</disclaimer>
-    <disclaimer lang="tr_TR">Bu kararsız bir yazılımdır! Yazanlar oynatma hatası, yanlış EPG zamanları, harcanmış saatler ya da diğer etkilerden sorumlu değildir.</disclaimer>
+    <disclaimer lang="tr_TR">Yazanlar oynatma hatası, yanlış EPG zamanları, harcanmış saatler ya da diğer etkilerden sorumlu değildir.</disclaimer>
     <disclaimer lang="zh_CN">作者不对播放失败、错误的电子节目单时间造成时间浪费或其它不良影响负责。</disclaimer>
     <disclaimer lang="zh_TW">這是測試中的軟體！原創作者無法針對以下情況負責：包括播放失敗，不正確的電子節目表，多餘的時數，或任何不可預期的不良影響。</disclaimer>
   </extension>