-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
index.html
7790 lines (7787 loc) · 545 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<link rel="stylesheet" href="style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tocbot/4.11.1/tocbot.css">
<title>STUM1B</title>
</head>
<body>
<div class="container">
<div id="tableOfContents">
</div>
<div id="content">
<span class="pageNumber" id="p13">13</span>
<h2 class="uncounted" id="0-1">Introduction</h2>
<p>Le Minitel 1B est un terminal téléinformatique compact et autonome qui permet la visualisation sur un écran, et l'émission de données à partir d'un clavier.</p>
<p>Conçu pour répondre aux besoins des serveurs vidéotex et informatiques, le Minitel 1B offre deux standards : le standard Télétel et le standard Téléinformatique.</p>
<h4 class="uncounted" id="0-1-1">Le standard Télétel</h4>
<p>
Il possède 2 modes de fonctionnement qui diffèrent par l'interprétation des codes ou séquences reçus pour l'affichage.
<ul>
<li>Le mode Vidéotex permet l'exploitation du Minitel dans un format de 25 rangées de 40 colonnes, avec un décodage vidéotex conforme au Profil 2 de la norme CEPT, Ce mode correspond au fonctionnement du Minitel 1.</li>
<li>Le mode Mixte permet l'exploitation du Minitel dans un format de 25 rangées de 80 colonnes avec un décodage respectant la norme ISO 6429 et un clavier étendu de type ASCII conservant cependant les touches de fonction Télétel. Deux jeux de caractères ASCII sont disponibles: le jeu américain et le jeu français.</li>
</ul>
Toutes les fonctionnalités en transmission, l'architecture et les possibilités de brancher un périphérique sont strictement identiques dans ces deux modes et respectent le fonctionnement défini dans les précédentes versions du Minitel.
</p>
<p>Le Minitel 1B est, par défaut, en mode Vidéotex à la mise sous tension.</p>
<p>Le basculement du mode Vidéotex au mode Mixte ou inversement est commandé par le serveur, le point d'accès vidéotex ou le périphérique.</p>
<h4 class="uncounted" id="0-1-2">Le standard Téléinformatique</h4>
<p>Dans ce standard, le Minitel correspond à un terminal pouvant exploiter des serveurs existants de type ASCII mettant en oeuvre la norme ISO 6429.</p>
<p>Ce standard permet l'accès aux serveurs ASCII par le réseau vidéotex, sans modification des bases de données.</p>
<p>Il affecte tous les modules du terminal : écran, clavier, modem et prise péri-informatique. Le format de l'écran est de 40 colonnes ou de 80 colonnes et le décodage respecte la norme ISO 6429. Deux jeux de caractères ASCII sont disponibles et sont appelés jeu américain et jeu français.</p>
<h4 class="uncounted" id="0-1-3">L'architecture du Minitel</h4>
<p>
L'architecture du Minitel 1B est identique à celle du Minitel 1 et se compose de quatre sous-ensembles ou modules regroupant des éléments physiques et logiciels :
<ul>
<li>le module écran qui assure le décodage et la visualisation des informations ;</li>
<li>le module clavier ;</li>
<li>le module modem qui assure la transmission des informations entre le Minitel et le réseau vidéotex ;</li>
<li>le module prise péri-informatique qui assure la transmission des informations entre le Minitel et les périphériques.</li>
</ul>
</p>
<p>L'ensemble de ces modules est géré en standard Télétel par une couche de logiciel centralisé appelé Protocole permettant l'aiguillage des données entre les différents modules et la mise en oeuvre de fonctionnement particuliers. En standard Téléinformatique le Protocole est figé et il n'est plus possible de modifier les chemins suivis par les données.</p>
<span class="pageNumber" id="p14">14</span>
<div class="inline-images">
<figure>
<img src="img/p14/1.svg">
<figcaption>Architecture du Minitel en standard Télétel</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="img/p14/2.svg">
<figcaption>Architecture du Minitel en standard Téléinformatique</figcaption>
</figure>
</div>
<h4 class="uncounted" id="0-1-4">L'utilisation du Minitel 1B</h4>
<p>
Le Minitel 1B peut être utilisé de trois façons différentes :
<ul>
<li>comme Minitel 1 classique.</li>
<li>
comme terminal téléinformatique permettant :
<ul>
<li>son intégration au sein d'un réseau téléinformatique traditionnel ;</li>
<li>la consultation de services et banques de données en France et à l'étranger ;</li>
<li>l'utilisation à partir de l'étranger ;</li>
<li>le départ de poste de travail au domicile des employés d'une entreprise ;</li>
<li>son utilisation en terminal transportable pour des agents itinérants.</li>
</ul>
</li>
<li>
en Mixte, mode particulièrement riche en applications, offrant la possibilité de combiner le standard Télétel et le standard Téléinformatique.
</li>
</ul>
</p>
<p>
De plus, et c'est l'intérêt du Minitel 1B, il est possible de changer de mode ou de standard à l'intérieur d'une même application, dans l'état local ou connecté, aussi bien à l'initiative d'un périphérique, de l'utilisateur que du réseau vidéotex de façon totalement transparente.
<ul>
<li>
<b>Le standard Télétel apporte</b> :
<ul>
<li>les touches de fonction du Minitel pour le confort d'utilisation.</li>
<li>le Protocole du Minitel pour la gestion évoluée des périphériques, le retournement du modem et la procédure de correction d'erreur.</li>
<li>le mode semi-graphique.</li>
</ul>
</li>
<li>
<b>Le standard Téléinformatique offre quant à lui</b> :
<ul>
<li>l'affichage en 80 colonnes.</li>
<li>l'utilisation de toutes les possibilités du clavier AZERTY et d'un codage des touches de fonction identique aux terminaux professionnels.</li>
</ul>
</li>
<li>
<b>Le mode Mixte</b> permet le développement de deux familles d'applications :
<ul>
<li>la première concerne les applications n'ayant pu se mettre en place jusqu'alors compte tenu de la contrainte de l'affichage en 40 colonnes, en particulier dans le domaine professionnel où l'affichage en 80 colonnes est le plus souvent utilisé. Au cours d'une même session, ces applications téléinformatiques peuvent éventuellement bénéficier des possibilités graphiques et alphamosaïques du 40 colonnes vidéotex (logo, carte, schéma de fonctionnement).</li>
<li>la seconde concerne les applications Télétel existantes qui peuvent bénéficier de l'affichage en 80 colonnes (en particulier pour les tableaux), l'ossature de l'application restant identique.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</p>
<span class="pageNumber" id="p15">15</span>
<p>Le tableau suivant précise pour chaque module les différents modes de fonctionnement possibles en fonction du standard.</p>
<table>
<thead>
<tr class="dark-blue">
<th colspan="3">ECRAN</th>
<th>CLAVIER</th>
<th>MODEM</th>
<th>PRISE PERI-INFORMATIQUE</th>
<th>PROTOCOLE MINITEL</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="light-blue">
<td rowspan="2">Standard Télétel</td>
<td>Mode Vidéotex norme CEPT 2</td>
<td>- 40 colonnes vidéotex (alpha-mosaïque, double hauteur, double taille...).</td>
<td>Standard du Minitel avec touches de fonction Télétel (Suite, Retour...), mode majuscule par défaut.</td>
<td rowspan="2">- 1200/75 bds<br>- V23 CCITT retournable<br>- Possibilité d'activer la procédure de correction d'erreur.</td>
<td rowspan="2">Echanges bidirectionnels simultanés.</td>
<td rowspan="2">Actif</td>
</tr>
<tr class="light-blue">
<td>Mode Mixte</td>
<td>- 80 colonnes ASCII norme ISO 6429 (jeu français ou américain) ; mode rouleau ou mode page.</td>
<td>"Standard" ASCII avec Ctrl, Esc, touches de gestion du curseur et d'édition, mode minuscule par défaut + touches de fonction Télétel.</td>
</tr>
<tr class="dark-blue">
<td colspan="2">Standard Téléinformatique ASCII</td>
<td>- 80 colonnes ASCII norme ISO 6429 (jeu français ou américain) ; mode rouleau.<br>- Possibilité de 40 colonnes ASCII.</td>
<td>"Standard" ASCII avec Ctrl, Esc, touches de gestion du curseur et d'édition, mode minuscule par défaut. Les touches fonction Télétel engendrent alors des séquences autres qu'en mode Vidéotex ou Mixte (le codage correspond aux touches de fonction d'un terminal téléinformatique).</td>
<td>- 1200/75 bds<br>- V23 CCITT<br>- La procédure de correction d'erreur et la fonction modem retourné peuvent être utilisées si leur activation a eu lieu avant le basculement du terminal au standard téléinformatique.</td>
<td>- Terminal connecté à la ligne téléphonique : échange unidirectionnel (interface de sortie pour imprimante).<br>- Terminal en mode local : échanges bidirectionnels simultanés.</td>
<td>Non actif</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4 class="uncounted" id="0-1-5">Nouveautés</h4>
Successeur du Minitel 1, le 1B apporte, outre les deux standards, les améliorations suivantes :
<ul>
<li>
la copie d'écran, pour une imprimante branchée sur la prise péri-informatique déclenchée par l'utilisateur ou par une séquence venant de la base de données ou du périphérique.
<p>Cette copie de l'écran est disponible quel que soit le standard, Téletel ou Téléinformatique ;</p>
</li>
<li>
la détection de l'indicateur d'un signal d'appel en instance (IAI), émis par certains centraux téléphoniques.
<p>Cet indicateur permet à l'utilisateur connecté sur une base de données de savoir qu'un correspondant cherche à l'appeler. L'utilisateur est alors averti par un message affiché sur son écran, accompagné d'un bref signal sonore ;</p>
</li>
<li>
un clavier complet avec touches de gestion du curseur et d'édition, touche "Ctrl", touche "Esc" et une touche "Fnct" permettant de modifier la configuration du terminal ou d'activer des applications particulières ;
</li>
<li>
l'exploitation du format d'écran en 80 colonnes, en mode Mixte et en standard Téléinformatique ;
</li>
<li>
la possibilité de se connecter directement sur un concentrateur de type PAD-X3 ;
</li>
<li>
la possibilité d'alimenter un ou plusieurs périphériques grâce à la prise péri-informatique qui dispose d'une sortie de puissance sur l'une de ses broches.
</li>
</ul>
<p>Cette documentation s'applique tout d'abord à décrire toutes les caractéristiques communes aux deux standards (<a href="#1">Partie 1</a>) avant de préciser les spécificités propres aux modes Vidéotex et Mixte (<a href="#2">Partie 2</a>) et au standard Téléinformatique (<a href="#3">Partie 3</a>).</p>
<span class="pageNumber" id="p16">16</span>
<div class="part1">
<span class="pageNumber" id="p17">17</span>
<h1 id="1">Caractéristiques communes aux deux standards : Télétel et Téléinformatique</h1>
<span class="pageNumber" id="p18">18</span>
<span class="pageNumber" id="p19">19</span>
<h2 id="1-1">Présentation générale</h2>
<span class="pageNumber" id="p20">20</span>
<h3 id="1-1-1">Caractéristiques générales</h3>
<p>Destiné à une large diffusion, tant auprès du grand public que dans les secteurs professionnel et institutionnel pour l'accès à l'Annuaire Electronique, aux services vidéotex Télétel et à des services informatiques, le Minitel répond à des critères techniques et ergonomiques qui lui assurent une grande facilité d'utilisation.</p>
<p>Pour accéder à ces différents services, l'utilisateur dispose d'un poste téléphonique traditionnel et du Minitel 1B proprement dit qui regroupe tous les éléments constituant un terminal téléinformatique : écran de visualisation noir et blanc, clavier alphanumérique, modem, alimentation, prise pour la connexion et l'alimentation de divers périphériques.</p>
<p>
Il peut être utilisé :
<ul>
<li>en local, où il peut servir de "console de visualisation" pour des applications informatiques ;</li>
<li>en connecté, où il permet des échanges téléinformatiques entre tout lieu disposant du téléphone et une majorité de bases de données.</li>
</ul>
</p>
<p>L'encombrement est réduit au maximum compte tenu des dimensions de l'écran. Le Minitel peut facilement être déplacé, grâce à une poignée prévue à cet effet.</p>
<p>Après installation, une maintenance simple est possible sur place. La durée de vie dans des conditions normales d'utilisation et d'installation est supérieure à 10 ans pour tous les éléments constituant l'équipement.</p>
<p>Entre +5 °C et +40 °C le terminal doit parfaitement fonctionner ; entre -5 °C et +5 °C ou entre +40 °C et +45 °C il peut présenter des anomalies sans conséquences sur l'électronique de l'appareil.</p>
<h3 id="1-1-2">Raccordements</h3>
<h4 id="1-1-2-1">Réseau électrique</h4>
<p>Le Minitel se raccorde à l'installation électrique au moyen d'une fiche de prise de courant normalisée sans terre de protection. La longueur du cordon est de trois mètres.</p>
<p>La tension d'utilisation est de 220 V ±10% alternative, entre +5 °C et +40°C, à la fréquence de 50 Hz ±1 Hz. Un fusible libère l'alimentation en cas de court-circuit dans l'appareil, mais n'est pas accessible à l'usager.</p>
<p>La puissance consommée est inférieure à 45W, même lorsque l'alimentation externe de la prise péri-informatique débite son courant maximal.</p>
<p>Aucune perturbation n'est perceptible à l'usager lors de micro-coupures secteur ne dépassant pas 100ms avec une fréquence de récurrence de 1 seconde, sans débit sur la prise péri-informatique. Avec un débit maximal sur cette prise, le terminal supporte sans perturbation des micro-coupures secteur ne dépassant pas 60ms avec la même fréquence de récurrence.</p>
<h4 id="1-1-2-2">Réseau téléphonique</h4>
<p>Le Minitel se connecte directement sur la ligne téléphonique (ligne principale d'abonné ou autocommutateur privé) à l'aide d'une fiche gigogne prolongée par un cordon approprié d'une longueur de 3 mètres.</p>
<p>Le poste téléphonique associé au Minitel se raccorde sur le conjoncteur gigogne. Lorsque le terminal est hors tension ou lorsqu'il n'est pas connecté à une base de données, les 8 fils du conjoncteur de l'abonné sur lequel est raccordé le Minitel sont intégralement retransmis vers le poste téléphonique. En l'absence d'alimentation ou de connexion à une base de données, la ligne téléphonique est donc disponible pour le poste téléphonique.</p>
<span class="pageNumber" id="p21">21</span>
<p>L'affectation de la ligne téléphonique principale au Minitel s'effectue par une intervention manuelle (touche du clavier) ou sur une commande de la prise péri-informatique.</p>
<p>
La libération de la ligne téléphonique principale par le Minitel s'effectue soit :
<ul>
<li>par une intervention manuelle (touche du clavier) ;</li>
<li>par une absence de porteuse détectée par le modem ;</li>
<li>Sur commande en provenance du réseau vidéotex ou d'un périphérique ;</li>
<li>Sur disparition de l'alimentation.</li>
</ul>
</p>
<h4 id="1-1-2-3">Equipements périphériques</h4>
<p>Le Minitel dispose d'une prise extérieure dite prise péri-informatique de type DIN 5 broches, permettant le raccordement de périphériques. Cette prise dispose, sauf sur quelques appareils, d'une sortie énergie permettant d'alimenter un ou plusieurs périphériques.</p>
<h3 id="1-1-3">Environnement et sécurité d'utilisation</h3>
<h4 id="1-1-3-1">Perturbations radio-électriques</h4>
<p>Le Minitel respecte les spécifications du CNET relatives à l'émission de parasites par conduction ou rayonnement et relatives à la susceptibilité aux phénomènes extérieurs.</p>
<h4 id="1-1-3-2">Sécurité de l'utilisateur</h4>
<p>En ce qui concerne la protection de l'utilisateur, le terminal respecte la norme NEC 92-130.</p>
<p>Aucune intervention de l'utilisateur (outre la manipulation du clavier, de la commande de luminosité, et du bouton marche-arrêt) n'est imposée pour le bon fonctionnement de l'appareil.</p>
<p>Le terminal, dans son ensemble, est protégé contre l'introduction accidentelle ou volontaire de petits objets métalliques (épingles, vis, aiguilles à tricoter...).</p>
<p>Le refroidissement s'effectue sans ventilateur et aucune partie externe de l'appareil ne dépasse 40 °C lorsque la température ambiante est égale à 20 °C.</p>
<p>Le Minitel est conçu de façon à prévoir un changement rapide et simple des cordons secteur et téléphonique si ces derniers étaient cassés ou détériorés.</p>
<h3 id="1-1-4">Type de Minitel</h3>
<p>Il existe plusieurs types de Minitel, dont les Minitel 1 et 1B, sans poste téléphonique intégré, et le Minitel 10 avec poste téléphonique électronique intégré, permettant notamment la gestion d'un répertoire téléphonique et l'appel automatique d'un abonné ayant fait l'objet d'une recherche annuaire.</p>
Les présentes spécifications d'utilisation concernent le Minitel 1B. Les différents Minitel 1B sont repérés :
<p>
<ul>
<li>par une plaque au dos de l'appareil, précisant le constructeur, le numéro de série, le type et la version logicielle ;</li>
<li>
par une zone d'identification contenue dans la mémoire de programme (ROM).
<p>
Cette zone contient trois octets donnant respectivement :
<ul>
<li>le constructeur du Minitel ;</li>
<li>le type du Minitel ;</li>
<li>la version du logiciel.</li>
</ul>
</p>
</li>
</ul>
</p>
<p>
Dans ce qui suit on distinguera, si besoin, les versions suivantes :
<ul>
<li>de Cu2 à Cu3 compris : Minitel 1B TELIC avec circuit de visualisation appelé VGP2. Pas d'alimentation externe disponible sur la prise péri-informatique.</li>
<li><span class="pageNumber" id="p22">22</span>Cu4 : Minitel 1B TELIC ou MATRA avec circuit de visualisation appelé VGP2. Pas d'alimentation externe disponible sur la prise péri-informatique.</li>
<li>Cu5, Cu; et Cu < : Minitel 1B TELIC et MATRA avec circuit de visualisation appelé VGP5 et alimentation externe disponible sur la prise péri-informatique.</li>
<li>Bu0 et suivants : Minitel 1B RTIC avec circuit de visualisation VGP5 et alimentation externe disponible sur la prise péri-informatique.</li>
</ul>
</p>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>La différence entre le circuit de visualisation VGP2 et le circuit VGP5 concerne le jeu de caractères interne disponible.</p>
<p>
Il est aisé de repérer un Minitel disposant du composant VGP5 grâce :
<ul>
<li>aux symboles accolades, fermantes et ouvrantes, sérigraphiés, dans ce cas, au-dessus des touches "Répétition" et "Envoi" ;</li>
<li>aux symboles Œ et β sérigraphiés au-dessus des touches "Retour" et "Suite" ;</li>
<li>au symbole § sérigraphié au-dessus de la touche "Correction"</li>
</ul>
</p>
<span class="pageNumber" id="p23">23</span>
<h2 id="1-2">Mise en œuvre du Minitel</h2>
<span class="pageNumber" id="p24">24</span>
<h3 id="1-2-1">Exploitation</h3>
<p>
L'exploitation de base du Minitel comporte plusieurs phases :
<ul>
<li>la mise sous tension, qui conduit à l'état local ;</li>
<li>la connexion, qui fait passer à l'état connecté ;</li>
<li>la déconnexion, qui se traduit par un retour à l'état local ;</li>
<li>la mise hors tension.</li>
</ul>
</p>
<p>Le système d'entrée est un clavier à 65 touches, dont 2 touches équivalentes. C'est l'outil d'interactivité entre l'utilisateur et la base de données.</p>
<p>Ce clavier permet aussi, grâce à la touche "Fnct" de modifier la configuration du terminal et d'activer des applications particulières comme la copie d'écran par exemple.</p>
<p>Un potentiomètre, situé à l'arrière de l'appareil, permet de régler le niveau de luminosité de l'écran.</p>
<h4 id="1-2-1-1">État local</h4>
<p>Après branchement sur les réseaux électrique et téléphonique (<a href="#1-1-2">partie 1, chapitre 1, paragraphe 2</a>), la mise sous tension du Minitel s'effectue par l'enfoncement d'un bouton-poussoir situé en bas et à droite de la face avant de l'appareil. Dès lors, un indicateur lumineux visible en haut et à droite de l'écran représentant un "F" signale à l'utilisateur que le terminal est dans l'état local. Cette lettre est en noir sur fond blanc en mode Vidéotex et en standard Téléinformatique 40 colonnes, et en blanc sur fond noir dans les autres modes.</p>
<p>Dans cet état, toute action sur une touche alphabétique ou numérique du clavier provoque l'apparition du symbole correspondant sur l'écran. L'affichage des informations se réalise moins de 10 secondes après la mise sous tension dans des conditions normales.</p>
<h4 id="1-2-1-2">Etat connecté</h4>
<p>Moins de 500ms après la mise sous tension, le Minitel peut se connecter au réseau vidéotex ou à une base de données.</p>
<p>Pour se connecter, l'utilisateur compose sur le poste téléphonique associé au Minitel le numéro d'appel du réseau vidéotex ou d'une base de données puis, après audition d'une tonalité continue caractéristique (porteuse à 1300Hz ou à 2100Hz), enfonce la touche "Connexion/Fin." Dès l'enfoncement de cette touche, la lettre "F" est remplacée par la lettre "C" en haut et à droite de l'écran. Le combiné du poste téléphonique peut alors être raccroché.</p>
<p>L'usager peut enfoncer la touche "Connexion/Fin" dès la fin de la numérotation téléphonique, la recherche de porteuse étant assurée par le logiciel.</p>
<p>Pendant cette phase, le "C" clignote ; dès que la connexion est effectuée le "C" devient fixe. Pour les terminaux TELIC et MATRA le "C" ne clignote qu'en mode Vidéotex.</p>
<h4 id="1-2-1-3">Déconnexion</h4>
<p>La déconnexion peut être commandée par l'usager en enfonçant deux fois consécutivement la touche "Connexion/Fin." Le Minitel est alors déconnecté du réseau vidéotex ou de la base de données et revient à l'état local. La lettre "F" remplace la lettre "C" sur l'écran, en haut à droite.</p>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>
Un appui unique sur la touche "Connexion/Fin" provoque l'émission d'une séquence que le serveur ou le réseau vidéotex peut interpréter de deux façons :
<ul>
<li>déconnexion du service et retour à la page d'accueil du réseau vidéotex ;</li>
<li>déconnexion générale (cas de l'annuaire électronique).</li>
</ul>
</p>
<p>Si le terminal n'a pas reçu d'ordre d'effacement, la dernière page-écran consultée reste visualisée après la déconnexion.</p>
<span class="pageNumber" id="p25">25</span>
<h4 id="1-2-1-4">Arrêt</h4>
<p>Le Minitel peut être mis hors tension à tout moment sans aucune contrainte à l'aide du bouton marche-arrêt.</p>
<h3 id="1-2-2">Procédures de contrôle de bon fonctionnement</h3>
<h4>Contrôle préliminaire</h4>
<p>Vérifier que la lettre "F" s'affiche sur l'écran après avoir mis le terminal sous tension. L'affichage est en noir sur fond blanc en mode Vidéotex, et en blanc sur fond noir dans les autres modes.</p>
<h4 id="1-2-2-1">Test du modem</h4>
<p>Le bon fonctionnement du Minitel peut être vérifié par un test du modem dans l'état local (<a href="#1-5-2">voir partie 1, chapitre 5, paragraphe 2</a>).</p>
<p>
Dans les conditions normales, à l'état local :
<ul>
<li>l'enfoncement d'une touche permettant d'émettre un caractère visualisable doit provoquer l'affichage de ce caractère sur une même rangée ;</li>
<li>l'enfoncement de la touche "Connexion/Fin" doit provoquer le remplacement momentané de la lettre "F" par la lettre "C" en noir sur fond blanc clignotante en mode Vidéotex et en blanc sur fond noir clignotante (Minitel RTIC) ou fixe (Minitel TELIC ou MATRA) dans les autres modes, pendant 40 secondes, en haut et à droite de l'écran. On peut interrompre cet affichage en appuyant de nouveau sur la touche "Connexion/Fin" ;</li>
<li>l'enfoncement des touches de fonction employées seules ne provoque pas d'affichage, sauf dans le mode Mixte et dans le standard Téléinformatique.</li>
</ul>
</p>
<h4 id="1-2-2-2">Test de connexion</h4>
<p>Après appel d'un service, vérifier que l'enfoncement de la touche "Connexion/Fin" sur réception de la porteuse provoque le remplacement de la lettre "F" par la lettre "C; puis l'affichage de la page d'accueil du service.</p>
<span class="pageNumber" id="p26">26</span>
<span class="pageNumber" id="p27">27</span>
<h2 id="1-3">L'écran</h2>
<span class="pageNumber" id="p28">28</span>
<h3 id="1-3-1">Caractéristiques générales</h3>
<p>L'écran assure la visualisation des informations. Il constitue un ensemble physique et logique comprenant le tube (et son électronique associée), l'automate de visualisation et le logiciel de décodage. Le logiciel diffère en fonction du standard ; le décodage est alors soit de type vidéotex, soit de type téléinformatique (norme ISO 6429).</p>
<h4 id="1-3-1-1">L'écran</h4>
<p>La visualisation est réalisée par un tube noir et blanc à rayons cathodiques de 23 cm de diagonale (9 pouces) assurant une bonne lisibilité, quelle que soit l'information affichée, pour un opérateur utilisant son terminal le plus souvent en position assise, de face, et à une distance inférieure à un mètre.</p>
<p>Les caractéristiques de l'écran et de l'électronique associée sont adaptées aux conditions particulières d'utilisation : fréquentes mises en marche, mais courte durée d'utilisation. Toutefois, le tube peut être marqué après une visualisation continue d'une même image pendant plusieurs heures consécutives ; c'est pourquoi les terminaux sont munis d'un dispositif de mise en veille automatique de l'écran en l'absence de données émanant du modem, du clavier ou de la prise pendant quelques minutes.</p>
<p>Un réglage de la brillance est accessible à l'utilisateur pour s'adapter à la lumière ambiante. La plage de réglage est limitée afin qu'il soit toujours possible de lire la lettre "F" en vidéo inversée, affichée en haut et à droite de l'écran lors de la mise en marche du Minitel. Tous les autres réglages sont effectués en usine.</p>
<p>L'électronique de visualisation associée au tube comprend : l'interface vidéo, le balayage trame, la génération des signaux lignes, le circuit de déviation avec ses éléments de commandes et un transformateur générant la THT et les tensions auxiliaires sur le tube.</p>
<h4 id="1-3-1-2">L'automate de visualisation</h4>
<p>
L'automate de visualisation se compose d'une mémoire de page et d'un processeur de visualisation (VGP2 ou VGP5) incluant un générateur de 124 ou 128 symboles ou caractères alphanumériques et de 128 formes semi-graphiques.
<ul>
<li>
La mémoire de page est organisée différemment et a une capacité de 2 ou 3K octets suivant le mode de fonctionnement :
<ul>
<li>en mode Vidéotex et en mode Téléinformatique 40 colonnes, chaque mot binaire de 16 bits correspond à un des 1000 (40 x 25) emplacements de caractères possibles sur l'écran.</li>
<li>en mode Mixte et Téléinformatique 80 colonnes, chaque mot binaire de 12 bits correspond à un des 2000 (25 x 80) emplacements de caractères possibles sur l'écran.</li>
</ul>
<p>Cette mémoire est mise à jour en permanence par le logiciel de décodage courant et est lue 50 fois par seconde par le processeur de visualisation.</p>
</li>
<li>Le processeur de visualisation est du type mosaïque ; il combine et synchronise les informations issues de la mémoire de page et de son générateur de caractère, pour élaborer les signaux vidéo RVB qui sont eux-mêmes traités pour être transformés en un signal de luminance à huit niveaux de gris maximum. Il commande également le balayage non entrelacé du tube à rayons cathodiques.</li>
</ul>
</p>
<h4 id="1-3-1-3">Le logiciel de décodage</h4>
<p>Le logiciel de décodage est contenu dans la mémoire programme ROM du microprocesseur. Ce logiciel interprète les codes de 7 bits reçus du réseau, de la prise ou du clavier, pour engendrer des mots de 16 bits (40 colonnes) ou 12 bits (80 colonnes) qui sont chargés dans la mémoire de page. L'affichage sur l'écran disparaît, sans perte du contenu de la mémoire de page, après une temporisation de 4 minutes environ. L'affichage est restitué dès que le module écran reçoit un caractère ou que l'utilisateur appuie sur une touche du clavier.</p>
<span class="pageNumber" id="p29">29</span>
<h3 id="1-3-2">Caractéristiques de visualisation</h3>
<h4 id="1-3-2-1">Glossaire</h4>
<ul>
<li><b>ligne</b> : une ligne est l'unité de balayage horizontal de l'image ;</li>
<li><b>rangée</b> (ou rangée de caractères): une rangée de caractères est visualisée au moyen de dix lignes de balayage. Le terme rangée est utilisé pour éviter la confusion avec le vocable ligne ;</li>
<li><b>page ou écran</b> : ensemble de rangées remplissant l'écran de visualisation ;</li>
<li><b>caractère</b> : c'est un signe visualisable. Il est défini par un ensemble de points appartenant à une matrice. Une partie de cette matrice décrit sa forme, et l'ensemble complémentaire des points constitue le fond de l'écran ;</li>
<li><b>emplacement de caractère</b> : c'est le plus petit emplacement unitaire de l'écran pouvant contenir un caractère. Il lui correspond un mot de 16 bits de la mémoire de page en 40 colonnes, et un mot de 12 bits de la mémoire de page en 80 colonnes.</li>
</ul>
<h4 id="1-3-2-2">Formats</h4>
<h5 id="1-3-2-2-1">Formats de l'écran</h5>
<p>L'écran dispose de deux formats possibles : le format 40 colonnes et le format 80 colonnes.</p>
<ul>
<li>
<b>format 40 colonnes.</b>
<p>L'écran comporte 25 rangées numérotées de 00 à 24. Chaque rangée renferme 40 emplacements de caractères numérotés de 1 à 40. Une page contient donc 1000 emplacements de caractères.</p>
</li>
<li>
<b>format 80 colonnes.</b>
<p>L'écran comporte 25 rangées numérotées de 00 à 24. Chaque rangée renferme 80 emplacements de caractères numérotés de 1 à 80. Une page contient donc 2 000 emplacements de caractères.</p>
</li>
</ul>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>La rangée 00 est une rangée de service réservée aux messages envoyés par le réseau. Des commandes spéciales permettent d'y accéder.</p>
<h5 id="1-3-2-2-2">Formats de caractère</h5>
<p>Le générateur de caractères est intégré dans le processeur de visualisation.</p>
<figure>
<img src="img/p29/1.svg">
<figcaption>Structure de l'écran en 40 colonnes</figcaption>
</figure>
<span class="pageNumber" id="p30">30</span>
<p>Chaque emplacement de caractère élémentaire s'inscrit dans une matrice jointive composée horizontalement de 8 points, sur chacune des 10 lignes consécutives d'une rangée, lorsque l'écran est en format 40 colonnes. Un caractère est en général représenté dans une matrice de 5 points sur 7 lignes.</p>
<p>Cette matrice jointive est composée horizontalement de 6 points sur 10 lignes consécutives lorsque l'écran est en format 80 colonnes. Un caractère est en général représenté dans une matrice de 5 points par 7 lignes.</p>
<p>Dans cette matrice, les points n'appartenant pas au caractère appartiennent au fond de l'écran. Certains caractères occupent entièrement la largeur ou la hauteur de l'emplacement de caractère. C'est le cas des barres horizontales ou verticales, des diagonales et, partiellement, des flèches (jointes à l'extrémité opposée à la pointe). Ces caractères sont dits jointifs. Notons que les flèches sont alignées avec les barres médianes horizontales et verticales afin d'en permettre la jonction. Lorsque le format de l'écran est de 80 colonnes, la barre verticale droite ne peut être représentée. Les caractères semi-graphiques jointifs (voir <a href="#1-3-2-3-2">partie 1, chapitre 3, paragraphe 2.3.2.</a>) occupent également tout l'emplacement de caractère.</p>
<h4 id="1-3-2-3">Ensemble des caractères visualisables</h4>
<p>Le Minitel peut visualiser deux ensembles de caractères : un ensemble alphabétique et un ensemble semi-graphique.</p>
<h5 id="1-3-2-3-1">Ensemble alphabétique</h5>
<p>
L'ensemble alphabétique comprend 128 caractères alphabétiques, numériques et graphiques, se répartissant :
<ul>
<li>
pour les terminaux équipés du composant VGP5, en :
<ul>
<li>26 lettres majuscules : (A - Z)</li>
<li>26 lettres minuscules : (a - z)</li>
<li>1 ligature majuscule : Œ</li>
<li>15 minuscules accentuées: à, è, ù, é, â, ê, î, ô, û, ä, ë, ï, ö, ü, ç.</li>
<li>1 ligature minuscule : œ</li>
<li>1 lettre spéciale : β</li>
<li>10 chiffres : (0 - 9)</li>
<li>1 espace : (SP)</li>
<li>2 signes monétaires : £ et $</li>
<li>1 symbole d'erreur : ■</li>
<li>3 fractions : ½, ¼, ¾</li>
<li>16 signes graphiques : → ← ↓ ↑ <!-- TODO images for the lines --> ╱ ╲ [ ] { }</li>
<li>25 signes de ponctuation et signes mathématiques : ! " # & § ' ( ) * + - @ % ° , : ; = > < ± ? ÷ . ~</li>
</ul>
<p class="remarque">Remarque</p>
Les possibilités d'affichage de ces caractères dépendent du mode ou du standard dans lequel est le Minitel.
</li>
<li>
pour les terminaux équipés du composant VGP2 (124 caractères possibles), en :
<ul>
<li>26 lettres majuscules : (A - Z)</li>
<li>26 lettres minuscules : (a - z)</li>
<li>4 majuscules accentuées : À, É, È, Ç</li>
<li>1 ligature majuscule : Œ</li>
<li>12 minuscules accentuées: à, è, ù, é, â, ê, î, ô, û, ë, ï, ç.</li>
<li>1 ligature minuscule : œ</li>
<li>10 chiffres : (0 - 9)</li>
<li>1 espace : (SP)</li>
<li>2 signes monétaires £ et $</li>
<li><span class="pageNumber" id="p31">31</span>1 symbole d'erreur : ■</li>
<li>3 fractions : ½, ¼, ¾</li>
<li>14 signes graphiques : → ← ↓ ↑ <!-- TODO images for the lines --> [ ]</li>
<li>23 signes de ponctuation et signes mathématiques : ! " # & ' ( ) * + - @ % ° , : ; = > < ± ? ÷</li>
</ul>
<p class="remarque">Remarque</p>
Les possibilités d'affichage de ces caractères dépendent du mode ou du standard dans lequel est le Minitel.
</li>
</ul>
</p>
<h5 id="1-3-2-3-2">Ensemble semi-graphique</h5>
<p>Ce jeu de caractères n'est disponible que lorsque le Minitel est en standard Télétel, mode Vidéotex.</p>
<p>L'ensemble semi-graphique comporte 128 formes mosaïques (64 jointes et 64 disjointes).</p>
<p>Chaque forme est obtenue en divisant la matrice (8 x 10) en 6 cases. Les points d'une case appartiennent soit au caractère lui-même, soit au fond de l'écran, définissant ainsi les 128 formes différentes possibles. Chaque caractère peut être disjoint : 2 barres verticales et 3 barres horizontales appartenant au fond de l'écran sont alors visualisées.</p>
<div class="inline-images">
<figure>
<img src="img/p31/1.svg">
<figcaption>semi-graphique normal</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="img/p31/2.svg">
<figcaption>semi-graphique disjoint</figcaption>
</figure>
</div>
<h4 id="1-3-2-4">Attributs de visualisation</h4>
<h5 id="1-3-2-4-1">Définition</h5>
<p>Un caractère est déterminé par sa forme, mais aussi par sa présentation définie par un ou plusieurs attributs de visualisation.</p>
<h5 id="1-3-2-4-2">Liste des attributs</h5>
<p>La liste des attributs disponibles varie en fonction du standard choisi.</p>
<ul>
<li>
<b>Standard Télétel mode Vidéotex</b>
<p>
Les attributs possibles sont :
<ul>
<li>le niveau de gris des points appartenant au caractère (8 possibles) ;</li>
<li><span class="pageNumber" id="p32">32</span>le niveau de gris des points appartenant au fond (8 possibles) ;</li>
<li>la taille de caractère, du simple au double pour la hauteur, la largeur et la taille ;</li>
<li>l'attribut positif/négatif appelé aussi inversion de fond ;</li>
<li>le clignotement ;</li>
<li>le masquage ;</li>
<li>le lignage : souligné pour des caractères alphanumériques et disjoint pour des caractères semi-graphiques.</li>
</ul>
</p>
<p>Ces différents attributs sont précisés en <a href="#2-2">partie 2, chapitre 2</a>.</p>
</li>
<li>
<b>Standard Télétel mode Mixte ou standard Téléinformatique</b>
<p>
Les attributs possibles sont :
<ul>
<li>la surintensité ;</li>
<li>l'attribut positif/négatif ;</li>
<li>le clignotement ;</li>
<li>le souligné.</li>
</ul>
</p>
<p>Ces différents attributs sont précisés dans la <a href="#3-2">partie 3 chapitre 2</a>.</p>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>En standard Téléinformatique format 40 colonnes, et en rangée 00 dans le format 80 colonnes, aucun des quatre attributs précédents n'est disponible pour le réseau vidéotex.</p>
</li>
</ul>
<h5 id="1-3-2-4-3">Les niveaux de gris</h5>
<p>Conformément aux normes, 8 couleurs de base sont définies en standard Télétel mode Vidéotex : noir, blanc, bleu, vert, rouge, jaune, magenta et cyan. Cependant le tube cathodique du Minitel étant en noir et blanc, ces couleurs sont remplacées par des niveaux de gris.</p>
<p>
Les correspondances, entre couleur et niveau de gris sont définies comme suit :
<table>
<tbody>
<tr>
<td>Noir</td>
<td>0%</td>
<td>N</td>
<td style="border-left: 1px solid;">Vert</td>
<td>70%</td>
<td>L4</td>
</tr>
<tr>
<td>Bleu</td>
<td>40%</td>
<td>L1</td>
<td style="border-left: 1px solid;">Cyan</td>
<td>80%</td>
<td>L5</td>
</tr>
<tr>
<td>Rouge</td>
<td>50%</td>
<td>L2</td>
<td style="border-left: 1px solid;">Jaune</td>
<td>90%</td>
<td>L6</td>
</tr>
<tr>
<td>Magenta</td>
<td>60%</td>
<td>L3</td>
<td style="border-left: 1px solid;">Blanc</td>
<td>100%</td>
<td>B</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</p>
<p>Les pourcentages sont exprimés par rapport à l'amplitude de luminance. Ils sont donnés à titre indicatif car ils dépendent des caractéristiques du tube cathodique. Le pourtour de l'écran est noir. Dans la suite de ce document, les niveaux de gris seront désignés par la couleur correspondante.</p>
<p>En standard Télétel mode Mixte ou en standard Téléinformatique, le niveau adopté est de 80% pour les Minitel de type Cu2 à Cu et de 60% pour les autres terminaux. La surintensité correspond toujours au blanc (100%).</p>
<h5 id="1-3-2-4-4">La rangée 00</h5>
<p>
Cette rangée est une rangée dite de service ; elle est décomposée en deux zones :
<ul>
<li>la zone 1 (colonne 1 à 36 en 40 colonnes, et 1 à 72 en 80 colonnes) est réservée aux messages en provenance du réseau vidéotex indépendamment du service, comme, par exemple, le mot "appel" signalant un appel téléphonique en instance (détection de l'IAI) ;</li>
<li>
la zone 2 (colonne 37 à 40 en 40 colonnes, et 73 à 80 en 80 colonnes) est utilisée par le terminal lui-même pour préciser un état particulier.
<p>
Lorsque l'écran est dans le format 40 colonnes Vidéotex, on dispose de :
<ul>
<li>en colonne 37: lettre "I" en noir sur fond blanc indiquant l'état inhibé de la prise péri-informatique ;</li>
<li>en colonne 38: lettre "R"" en blanc sur fond noir indiquant qu'une copie d'écran est en cours ;</li>
<li>en colonne 39: lettre "F" ou "C" en noir sur fond blanc indiquant l'état local ou connecté. Le "C" clignote lorsque le terminal est en phase de connexion. Le "f" est en minuscule lorsque le modem est dans l'état opposé. (<a href="#1-4-3">partie 1 chapitre 4. paragraphe 3</a>).</li>
</ul>
</p>
</li>
</ul>
</p>
<span class="pageNumber" id="p33">33</span>
<p>
Lorsque l'écran est dans le format 80 colonnes, on retrouve ces mêmes indicateurs "I," "R," "F," ou "C" tous écrits en blanc sur fond noir, aux positions suivantes :
<ul>
<li>en colonne 78: lettre "I" ;</li>
<li>en colonne 75: lettre "R" ;</li>
<li>en colonne 77: lettre "F" ou "C" (et "f" dans l'état opposé du modem).</li>
</ul>
</p>
<p>En phase de connexion automatique le "C"" clignote sur les terminaux RTIC. Le décodage en rangée 00 est toujours du type vidéotex quel que soit le standard ou le mode actif.</p>
<h5 id="1-3-2-4-5">Le curseur</h5>
<p>Le curseur précise la position courante d'écriture sur l'écran. Il ne masque ni ne détruit le caractère préalablement affiché à l'écran, même s'il se déplace, et il est invisible en veille écran.</p>
<p>
La forme du curseur est variable en fonction du standard et du mode courant :
<ul>
<li>pavé clignotant en standard Télétel mode Vidéotex; le curseur peut être désactivé sur commande du serveur, du périphérique ou de l'utilisateur dans certaines configurations du clavier ;</li>
<li>Souligné clignotant en standard Télétel mode Mixte et en standard Téléinformatique ; il est toujours actif et ne peut être désactivé (sauf en rangée 00).</li>
</ul>
</p>
<h5 id="1-3-2-4-6">La copie d'écran</h5>
<p>Quel que soit le standard actif (Télétel ou Téléinformatique) ou le format d'écran (40 ou 80 colonnes), il est possible de copier l'écran du terminal sur une imprimante branchée sur la prise péri-informatique.</p>
<p>Pour cela le logiciel relit toute la mémoire de page et transforme son contenu en codes compréhensibles pour l'imprimante.</p>
<p>Deux jeux de caractères de type ASCII sont disponibles: le jeu américain et le jeu français pour l'accentuation.</p>
<p>
Quel que soit le mode de fonctionnement du terminal, les commandes de copie d'écran sont :
<ul>
<li>Fnct I + A si l'imprimante dispose du jeu américain ;</li>
<li>Fnct I + F si l'imprimante dispose du jeu français.</li>
</ul>
</p>
<h5 id="1-3-2-4-7">Mode rouleau - mode page</h5>
<ul>
<li>
<p><b>En mode rouleau</b>, une commande de déplacement du curseur vers le bas (réception du code 0x0A ou séquence équivalente) provoque un déplacement de l'écran vers le haut lorsque le curseur est positionné en rangée 24.</p>
<p>De même, une commande de déplacement du curseur vers le haut (réception du code 0x0B ou séquence équivalente) provoque un déplacement de l'écran vers le bas lorsque le curseur est positionné en rangée 01.</p>
<p>Les déplacements de l'écran ne concernent que les rangées 01 à 24 et n'affectent pas la rangée 00.</p>
</li>
<li>
<p><b>En mode page</b>, les commandes de déplacement du curseur vers le bas, lorsque celui-ci se trouve en rangée 24, positionnent le curseur en rangée 01 en conservant la même colonne.</p>
<p>De même, les commandes de déplacement du curseur vers le haut, lorsque celui-ci se trouve en rangée O1, positionnent le curseur en rangée 24 en conservant la même colonne.</p>
</li>
</ul>
<p>
Quel que soit le standard de fonctionnement du Minitel, les commandes disponibles au clavier sont :
<ul>
<li>Fnct E + P pour un fonctionnement de l'écran en mode page ;</li>
<li>Fnct E + R pour un fonctionnement de l'écran en mode rouleau.</li>
</ul>
</p>
<span class="pageNumber" id="p34">34</span>
<span class="pageNumber" id="p35">35</span>
<h2 id="1-4">Le clavier</h2>
<span class="pageNumber" id="p36">36</span>
<h3 id="1-4-1">Caractéristiques générales</h3>
<p>Le module clavier est l'ensemble physique et logique constituant le système de saisie manuel du Minitel. Il se compose d'un ensemble de 65 touches dont 2 équivalentes et d'un logiciel associé.</p>
<p>
Ce logiciel associé assure les fonctions suivantes :
<ul>
<li>la scrutation des touches ;</li>
<li>le codage correspondant aux touches enfoncées. Pendant l'émission des codes, le clavier n'est pas inhibé et l'utilisateur peut continuer la frappe de son message ;</li>
<li>le traitement des rebonds.</li>
</ul>
</p>
<p>Aucune commande n'impose l'action de plus de deux touches simultanément, à l'exception de celles nécessitant l'utilisation de la touche spéciale, de la touche "Ctrl" ou de la touche "Fnct." L'enfoncement simultané de deux touches (ou plus) ne provoque aucune action. Cependant, une de ces touches sera prise en compte dès que les autres seront relevées.</p>
<p>L'ensemble des caractéristiques du clavier est prévu pour rester constant pendant 10⁶ manœuvres. En outre, le clavier répond à des critères précis d'ergonomie et d'étanchéité. Il peut être aisément changé.</p>
<h3 id="1-4-2">Les touches</h3>
<p>Chaque enfoncement d'une touche du clavier engendre un code ou une séquence de codes correspondant au caractère ou à la commande inscrit sur cette touche.</p>
<p>Les touches du clavier peuvent être classées pour l'utilisateur en six catégories : touches alphabétiques, touches de ponctuation, touches numériques, touches de fonction, touches combinables, touches de gestion du curseur et d'édition.</p>
<p>Il existe une touche marquée "Fnct" qui, combinée avec les autres touches, permet de modifier l'état du terminal ou d'activer certaines applications. (3 photos du clavier TELIC — RTIC — MATRA sur la page suivante).</p>
<h4 id="1-4-2-1">Touches alphabétiques et espace</h4> (partie 1 sur les photos)
<p>Ces touches sont rangées dans l'ordre AZERTY. Elles correspondent aux 26 lettres majuscules et minuscules.</p>
<p>Utilisées en association avec la touche sans inscription (appelée touche spéciale "TS"), elles correspondent aux 26 lettres minuscules en mode Vidéotex et aux 26 lettres majuscules, en mode Mixte ou Téléinformatique.</p>
<p>Utilisées avec la touche "Ctrl" elles peuvent permettre l'envoi de caractères de contrôle du jeu C0 (26 codes sur 32).</p>
<p>La touche "Espace" correspond à un emplacement vide dans la couleur du fond de l'écran.</p>
<h4 id="1-4-2-2">Touches de ponctuation</h4> (partie 2 sur les photos)
<p>Ces touches correspondent aux signes de ponctuation suivants : <b>, . ' ; - : ?</b></p>
<p>Utilisées en association avec la touche spéciale, elles correspondent à des symboles particuliers sérigraphiés en jaune : < > @ + = * /</p>
<p>@ devient "à" en mode Mixte ou en standard Téléinformatique lorsque le jeu de caractères français est actif.</p>
<p>Utilisées en association avec la touche "Ctrl" elles complètent le jeu de contrôle C0.</p>
<span class="pageNumber" id="p37">37</span>
<figure>
<img src="img/p37/1.png">
<figcaption>MATRA</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="img/p37/2.png">
<figcaption>RTIC</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="img/p37/3.png">
<figcaption>TELIC</figcaption>
</figure>
<span class="pageNumber" id="p38">38</span>
<h4 id="1-4-2-3">Touches numériques</h4>(partie 3 sur les photos)
<p>Les touches numériques correspondent aux chiffres indiqués sur chaque touche. Utilisées avec la touche spéciale ou la touche "Ctrl," elles correspondent à des symboles particuliers selon le tableau ci-dessous.</p>
<table class="darker-blue-header-ugly-yellow-body dark-blue-first-row">
<thead>
<tr class="dark-blue">
<th class="diagonal-cell">
<span class="diagonal-cell-topRight">Touches numériques</span>
<span class="diagonal-cell-bottomLeft">utilisées avec</span>
</th>
<th>1</th>
<th>2</th>
<th>3</th>
<th>4</th>
<th>5</th>
<th>6</th>
<th>7</th>
<th>8</th>
<th>9</th>
<th>0</th>
<th>*</th>
<th>#*</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Touche spéciale<br>(symboles sérigraphiés en jaune)</td>
<td>!</td>
<td>"</td>
<td>#*</td>
<td>$</td>
<td>%</td>
<td>&</td>
<td>'</td>
<td>(</td>
<td>)</td>
<td>↑</td>
<td>[</td>
<td>]</td>
</tr>
<tr>
<td>Touche "Ctrl"<br>Standard Télétel Mode Vidéotex</td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td><!-- TODO line --></td>
<td>←</td>
<td>→</td>
<td>°</td>
<td>±</td>
<td>↓</td>
</tr>
<tr>
<td>Standard Téléinformatique ou Mode Mixte<br>jeu français</td>
<td>é</td>
<td>ù</td>
<td>è</td>
<td>"</td>
<td>'</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>jeu américain (composant VGP5)</td>
<td>{</td>
<td></td>
<td>}</td>
<td>~</td>
<td>'</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>jeu américain (composant VGP2)</td>
<td>(</td>
<td></td>
<td>)</td>
<td></td>
<td>'</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>* En mode Mixte et en standart Téléinformatique, la touche # correspond au symbole £ lorsque le jeu français est actif.</p>
<h4 id="1-4-2-4">Touches de fonction</h4> (partie 4 sur les photos)
<p>Les touches de fonction sont d'une forme et d'une couleur différente des autres touches, afin de les mettre en valeur. Cette mise en valeur est accentuée pour les touches"Connexion/Fin" et "Envoi" par leur position sur le clavier. La touche "Envoi" est verte.</p>
<h5 id="1-4-2-4-1">Standard Télétel</h5>
<ul>
<li>
<b>Liste des touches de fonction</b> :
<ul>
<li>Connexion/Fin ;</li>
<li>Envoi ;</li>
<li>Répétition ;</li>
<li>Sommaire ;</li>
<li>Guide ;</li>
<li>Correction ;</li>
<li>Annulation ;</li>
<li>Suite ;</li>
<li>Retour.</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><b>Usage des touches de fonction employées seules ou précédées de la touche *.</b></p>
<p>L'usage des touches de fonction est décrit précisément dans le document "Recommandations aux partenaires Télétel - Utilisation des touches de fonction du Minitel" édité par la Direction Générale des Télécommunications.</p>
<p>La signification des touches de fonction dépend du service interrogé. Les utilisations recommandées sont résumées dans le tableau ci-contre :</p>
<p>Les séquences émises par les touches de fonction figurent dans le tableau du paragraphe 6 du chapitre 3 de la partie 2. Ces séquences varient si le Minitel est utilisé via un concentrateur PAD-X3.</p>
</li>
<li>
<p><b>Usage des touches de fonction combinées avec la touche spéciale.</b></p>
<p>Associées avec la touche spéciale, les touches de fonction listées ci-dessus<span class="pageNumber" id="p39">39</span> permettent, en mode Vidéotex, l'envoi des accents aigu, grave, circonflexe, tréma et des caractères suivants :</p>
<!-- TODO lines --><p>TODO ╱ et §</p>
<p>(§ uniquement pour les Minitel ayant la sérigraphie correspondante sur le clavier, c'est-à-dire les terminaux équipés du composant VGP5, les autres affichant une barre basse).</p>
<table class="dark-blue-first-row light-blue">
<thead>
<tr>
<th>Touches de fonction</th>
<th>Phase de saisie d'un formulaire</th>
<th>Phase de réponse du service (Consultation de pages écran)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Connexion/Fin</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Accès au point d'accès Télétel</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">Envoi</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Validation d'une ou plusieurs chaînes de caractères (1)</td>
</tr>
<tr>
<td class="light-blue">Sans obligation de remplir tous les champs</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Répétition</td>
<td>Réaffichage de l'écran avec les informations déjà saisies</td>
<td>Réaffichage de l'écran tel qu'il avait été transmis par le serveur</td>
</tr>
<tr>
<td>* Répétition</td>
<td>Pas de signification</td>
<td>Réaffichage de l'écran avec prise en compte des mises à jour de la base de données intervenues depuis la transmission précédente</td>
</tr>
<tr>
<td>Sommaire</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Accès au sommaire de la partie du service en cours de consultation</td>
</tr>
<tr>
<td>*Sommaire</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Accès au sommaire du plus haut niveau dans le cas de sommaires hiérarchiques</td>
</tr>
<tr>
<td>Guide</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Assistance à la consultation</td>
</tr>
<tr>
<td>*Guide</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Appel d'opérateur d'assistance (2)</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">Correction</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Effacement du caractère précédant le caractère courant<br>Si le champ courant est vide ou en absence de champ :</td>
</tr>
<tr>
<td class="light-blue">Pas de signification</td>
<td>Retour à l'écran de la demande avec conservation des informations antérieures et possibilité de les corriger</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">Annulation</td>
<td colspan="2" style="text-align:center">Effacement du champ courant<br>Si le champ courant est vide ou en absence de champ :</td>
</tr>
<tr>
<td class="light-blue">Pas de signification</td>
<td>Annulation de la demande et possibilité d'en faire une autre par retour à la phase initiale de saisie</td>
</tr>
<tr>
<td>*Annulation</td>
<td>Annulation de tous les champs du formulaire et curseur positionné sur le premier caractère du premier champ</td>
<td>Pas de signification</td>
</tr>
<tr>
<td>Suite</td>
<td>Champ suivant</td>
<td>Page suivante</td>
</tr>
<tr>
<td>Retour</td>
<td>Champ précédent</td>
<td>Page précédente</td>
</tr>
<tr>
<td>*Suite</td>
<td>Page suivante</td>
<td>Document suivant</td>
</tr>
<tr>
<td>*Retour</td>
<td>Retour sur le premier champ de la page précédente. S'il n'y a pas de page précédente, retour au premier champ de la page courante</td>
<td>Retour au dernier choix</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>(1) Cas particulier : Appel d'un anémonique - Choix dans une liste.</p>
<p>(2) Non actuellement disponible sur le Service d'Accès Télétel.</p>
<span class="pageNumber" id="p40">40</span>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>Les accents doivent être tapés avant la lettre concernée et n'apparaissent que lorsque cette lettre a été tapée.</p>
<p>La touche "Connexion/Fin" combinée avec la touche spéciale, provoque quel que soit l'état du terminal (mode Vidéotex ou Mixte), l'envoi vers la prise d'une séquence permettant de réinitialiser la chaîne de périphériques, conformément aux Spécifications Techniques d'Utilisation du Réseau Minitel (STURM)</p>
</li>
<li>
<b>Usage des touches de fonction combinées avec la touche "Ctrl".</b>
<p>
Associées avec la touche "Ctrl, les touches de fonction permettent, en mode Vidéotex, l'envoi des caractères suivants :
<ul>
<li>Œ et β avec "Retour" et "Suite" (β uniquement pour les Minitel équipés du composant VGP5 et une barre basse pour les autres appareils) ;</li>
<li>œ, £ et ç avec "Répétition," "Annulation" et "Correction."</li>
</ul>
</p>
<p>Les touches "Sommaire," "Guide" et "Envoi" associées avec "Ctrl" n'émettent aucun code.</p>
<p>La touche "Connexion/Fin" combinée avec "Ctrl" permet la fonction Break (<a href="#1-4-3-2">partie 1, chapitre 4, paragraphe 3.2.</a>).</p>
</li>
<li>
<b>Usage des touches de fonctions combinées avec la touche spéciale ou la touche "Ctrl" en mode Mixte.</b>
<p>Dans ce mode, elles permettent l'envoi des mêmes caractères qu'en mode Téléinformatique (voir <a href="#1-4-2-4-2">partie 1, chapitre 4, paragraphe 2.4.2</a>).</p>
</li>
</ul>
<h5 id="1-4-2-4-2">Standard Téléinformatique</h5>
<ul>
<li>
<p>Dans ce standard, les touches de fonction employées seules correspondent aux touches PF1 à PF4 et aux quatre autres touches de fonction d'un terminal téléinformatique programmé en mode application. Leur interprétation dépend du service avec lequel le Minitel est en relation.</p>
<p>Le tableau suivant donne les équivalences entre les touches :</p>
<table class="light-blue-header-darker-body">
<thead>
<tr>
<th>Touches du Minitel</th>
<th>Touche équivalente d'un terminal téléinformatique</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Sommaire</td>
<td>PF1</td>
</tr>
<tr>
<td>Annulation</td>
<td>PF2</td>
</tr>
<tr>
<td>Retour</td>
<td>PF3</td>
</tr>
<tr>
<td>Répétition</td>
<td>PF4</td>
</tr>
<tr>
<td>Guide</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>Correction</td>
<td>,</td>
</tr>
<tr>
<td>Suite</td>
<td>.</td>
</tr>
<tr>
<td>Envoi</td>
<td>ENTER</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Les séquences correspondantes figurent dans la <a href="#3-3-2-2">partie 3 au chapitre 3, paragraphe 2.2</a>.</p>
</li>
<li>
Combinées avec la touche spéciale, elles permettent l'envoi des codes (<a href="#3-3-2-1">partie 3, chapitre 3, paragraphe 2.1</a>) correspondant aux caractères suivants :
<p>
<b>jeu américain</b> :
<ul>
<li>symboles { et } pour le circuit VGP5</li>
<li>symboles ( et ) pour le circuit VGP2</li>
<li>Symbole ╲</li>
</ul>
<span class="pageNumber" id="p41">41</span>
<b>jeu français</b> : symboles è, é, ", ç, § (symbole §, uniquement pour les terminaux équipés de VGP5, les autres Minitel affichant une barre basse).
</p>
</li>
<li>
Combinées avec la touche "Ctrl" les touches de fonction permettent l'envoi des codes (voir <a href="#3-3-2-1">partie 3, chapitre 3, paragraphe 2.1</a>) correspondant aux caractères suivants :
<ul>
<li>jeu américain: rien</li>
<li>jeu français: symboles £ et ç</li>
</ul>
</li>
<li>
La touche "Connexion/Fin" permet :
<ul>
<li>en connecté, l'envoi d'une séquence particulière vers le modem ;</li>
<li>en local, combinée avec la touche spéciale, l'envoi d'une séquence particulière vers la prise ; dans les mêmes conditions elle n'a aucun effet en connecté ;</li>
<li>en local et en connecté, associée à la touche "Ctrl" elle permet la fonction Break (<a href="#1-4-3-2">partie 1, chapitre 4, paragraphe 3.2</a>).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4 id="1-4-2-5">Touches combinables</h4> (partie 5 sur les photos)
<p>Ces touches doivent être combinées avec une où plusieurs autres touches. Seules elles n'émettent aucun code.</p>
<p><b>Touche spéciale</b> (sans inscription mais cerclée de jaune) : enfoncée simultanément avec une autre touche, elle permet d'accéder aux lettres minuscules ou majuscules suivant le standard, aux accents et à des symboles particuliers sérigraphiés en jaune.</p>
<p><b>Touche "Ctrl"</b> (cerclée de rouge) : enfoncée simultanément avec une autre touche elle permet d'accéder aux caractères de contrôle du jeu C0 et à des symboles ou séquences particuliers, sérigraphiés en rouge.</p>
<p><b>Touche "Fnct"</b> : enfoncée simultanément avec un chiffre ou une lettre, cette touche initialise une commande devant toujours être complétée par un paramètre. Cette commande permet la programmation du Minitel, le changement du mode de fonctionnement et le déclenchement d'applications particulières. Les différentes possibilités sont décrites au <a href="#1-4-3-3">paragraphe 3.3</a>.</p>
<h4 id="1-4-2-6">Touche "Esc"</h4>
<p>Cette touche permet l'envoi du code correspondant au caractère de contrôle Escape.</p>
<h4 id="1-4-2-7">Touches de gestion du curseur et d'édition</h4> (partie 6 sur les photos)
<p>Ces cinq touches, situées de part et d'autre de la "barre espace" permettent, seules ou en association avec la touche spéciale ou la touche "Ctrl," l'émission de séquences facilitant l'édition de texte :</p>
<ul>
<li>déplacement du curseur dans les 4 directions ;</li>
<li>suppression de caractères ;</li>
<li>Suppression de rangées ;</li>
<li>début et fin du mode insertion de caractères ;</li>
<li>insertion de rangées ;</li>
<li>retour au début de rangée ou de page ;</li>
<li>effacement de caractère (fonction disponible en mode Mixte ou en standard Téléinformatique lorsque le Minitel est connecté et que le service le permet) ou de page.</li>
</ul>
<p class="remarque">Remarque</p>
<p>Prise en compte des touches lorsque l'écran est en veille: quelle que soit la touche enfoncée (exceptées la touche spéciale, les touches "Ctrl" et "Fnct," utilisées seules), elle réveille l'écran, mais seules sont interprétées la touche "Connexion/Fin" (utilisée seule ou combinée avec la touche spéciale et la touche "Ctrl") et les commandes utilisateur utilisant la touche "Fnct."</p>
<span class="pageNumber" id="p42">42</span>
<h3 id="1-4-3">Fonctions particulières</h3>
<h4 id="1-4-3-1">Fonction répétition automatique des touches</h4>
<p>L'appui sur certaines touches du clavier pendant un temps supérieur à 500ms provoque la répétition automatique en jointif du code, ou de la séquence, engendré par cette touche.</p>
<p>Lorsque la plus basse des vitesses d'émission des caractères vers la prise ou le modem est à 75 bauds, le cadencement d'émission de ces codes se fera à cette vitesse.</p>
<p>Lorsque la plus basse des vitesses d'émission est égale ou supérieure à 300 bauds, le cadencement d'émission se fera au maximum à cette vitesse.</p>
<p>La répétition automatique concerne :</p>
<ul>
<li>les touches alphabétiques, de ponctuation, numériques, employées seules ou combinées avec la touche spéciale ou la touche "Ctrl" (sauf s'il y a envoi des caractères des colonnes 0 et 1) ;</li>
<li>les 4 touches de gestion du curseur employées seules ;</li>
<li>les combinaisons des touches de fonction avec la touche spéciale ou la touche "Ctrl permettant l'envoi des caractères visualisables.</li>
</ul>
<h4 id="1-4-3-2">Fonction Break</h4>
<p>L'appui simultané sur la touche "Ctrl" et la touche "Connexion/Fin" correspond en connecté, quel que soit le mode de fonctionnement, à :</p>
<ul>
<li>l'envoi sur la ligne d'un signal de 450 Hz permanent pendant un temps de 3,5s en mode normal (émission à 75 baudbs) ;</li>
<li>l'envoi sur la ligne d'un signal de 2100 Hz permanent pendant un temps de 3,5s en mode retourné (émission à 1200 bauds) ;</li>
<li>en local, la même action provoque l'émission pendant 3,5 s d'un 0 permanent sur la prise péri-informatique (excepté les versions Bu0 et Bu1 de RTIC), même lorsque la prise est inhibée pour les Minitel TELIC et MATRA.</li>
</ul>
<h4 id="1-4-3-3">Fonctions disponibles en utilisant "Fnct"</h4>
Les commandes utilisant la touche "Fnct" permettent :
<ul>
<li>
<p>de modifier l'état du Minitel et des différents modules.</p>
<p>Cet état est conservé tant que le terminal est sous tension excepté lors des changements de modes ou lors du basculement du standard Télétel au standard Téléinformatique et réciproquement;</p>
</li>
<li>
<p>d'activer une fonction particulière.</p>
<p>L'utilisateur doit, pour effectuer ses commandes, appuyer simultanément sur la touche "Fnct" et sur une touche alphabétique. La lettre appuyée correspond à la partie du terminal dont on veut modifier le fonctionnement.</p>
</li>
</ul>
<p>