Bump dependencies and fix unused qualifications (#917)

Updates the following dependencies:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 106 packages to latest compatible versions
    Updating aho-corasick v1.1.2 -> v1.1.3
    Updating anstream v0.6.13 -> v0.6.15
    Updating anstyle v1.0.6 -> v1.0.8
    Updating anstyle-parse v0.2.3 -> v0.2.5
    Updating anstyle-query v1.0.2 -> v1.1.1
    Updating anstyle-wincon v3.0.2 -> v3.0.4
    Updating anyhow v1.0.81 -> v1.0.86
    Updating arc-swap v1.7.0 -> v1.7.1
    Updating autocfg v1.1.0 -> v1.3.0
    Updating backtrace v0.3.69 -> v0.3.71 (latest: v0.3.73)
    Updating bip32 v0.5.1 -> v0.5.2
    Updating bitflags v2.4.2 -> v2.6.0
    Updating bs58 v0.5.0 -> v0.5.1
    Updating bumpalo v3.15.4 -> v3.16.0
    Updating bytes v1.6.0 -> v1.6.1
    Updating cc v1.0.90 -> v1.1.7
    Updating chrono v0.4.37 -> v0.4.38
    Updating clap v4.5.4 -> v4.5.11
    Updating clap_builder v4.5.2 -> v4.5.11
    Updating clap_derive v4.5.4 -> v4.5.11
    Updating clap_lex v0.7.0 -> v0.7.2
    Updating colorchoice v1.0.0 -> v1.0.2
    Updating curve25519-dalek v4.1.2 -> v4.1.3
    Updating der v0.7.8 -> v0.7.9
    Updating either v1.10.0 -> v1.13.0
    Updating errno v0.3.8 -> v0.3.9
    Updating fastrand v2.0.1 -> v2.1.0
    Updating fiat-crypto v0.2.6 -> v0.2.9
    Updating getrandom v0.2.12 -> v0.2.15
    Updating h2 v0.3.25 -> v0.3.26 (latest: v0.4.5)
    Updating hashbrown v0.14.3 -> v0.14.5
      Adding hermit-abi v0.3.9 (latest: v0.4.0)
    Updating httparse v1.8.0 -> v1.9.4
    Updating hyper v0.14.28 -> v0.14.30 (latest: v1.4.1)
    Updating indexmap v2.2.5 -> v2.2.6
      Adding is_terminal_polyfill v1.70.1
    Updating itertools v0.11.0 -> v0.12.1 (latest: v0.13.0)
    Updating itoa v1.0.10 -> v1.0.11
    Updating lazy_static v1.4.0 -> v1.5.0
    Updating libc v0.2.153 -> v0.2.155
    Updating libusb1-sys v0.6.4 -> v0.7.0
    Updating linux-raw-sys v0.4.13 -> v0.4.14 (latest: v0.6.4)
    Updating lock_api v0.4.11 -> v0.4.12
    Updating log v0.4.21 -> v0.4.22
    Updating memchr v2.7.1 -> v2.7.4
    Updating miniz_oxide v0.7.2 -> v0.7.4
    Updating mio v0.8.11 -> v1.0.1
    Updating native-tls v0.2.11 -> v0.2.12
    Updating num-traits v0.2.18 -> v0.2.19
    Updating openssl v0.10.64 -> v0.10.66
    Updating openssl-sys v0.9.101 -> v0.9.103
    Updating paste v1.0.14 -> v1.0.15
    Updating pin-project-lite v0.2.13 -> v0.2.14
    Removing platforms v3.3.0
    Updating proc-macro2 v1.0.79 -> v1.0.86
    Updating prost v0.12.3 -> v0.12.6 (latest: v0.13.1)
    Updating prost-derive v0.12.3 -> v0.12.6 (latest: v0.13.1)
    Updating prost-types v0.12.3 -> v0.12.6 (latest: v0.13.1)
    Updating quote v1.0.35 -> v1.0.36
    Updating regex v1.10.3 -> v1.10.5
    Updating regex-automata v0.4.6 -> v0.4.7
    Updating regex-syntax v0.8.2 -> v0.8.4
    Updating rusb v0.9.3 -> v0.9.4
    Updating rustc-demangle v0.1.23 -> v0.1.24
    Updating rustix v0.38.31 -> v0.38.34
    Updating ryu v1.0.17 -> v1.0.18
    Updating security-framework v2.9.2 -> v2.11.1
    Updating security-framework-sys v2.9.1 -> v2.11.1
    Updating semver v1.0.22 -> v1.0.23
    Updating serde v1.0.197 -> v1.0.204
    Updating serde_bytes v0.11.14 -> v0.11.15
    Updating serde_derive v1.0.197 -> v1.0.204
    Updating serde_json v1.0.114 -> v1.0.121
    Updating serde_repr v0.1.18 -> v0.1.19
    Updating serde_spanned v0.6.5 -> v0.6.7
    Updating smallvec v1.13.1 -> v1.13.2
    Updating socket2 v0.5.6 -> v0.5.7
    Updating strsim v0.11.0 -> v0.11.1
    Updating subtle v2.5.0 -> v2.6.1
    Updating syn v2.0.53 -> v2.0.72
    Updating thiserror v1.0.58 -> v1.0.63
    Updating thiserror-impl v1.0.58 -> v1.0.63
    Updating time v0.3.34 -> v0.3.36
    Updating time-macros v0.2.17 -> v0.2.18
    Updating tinyvec v1.6.0 -> v1.8.0
    Updating tokio v1.36.0 -> v1.39.2
    Updating tokio-macros v2.2.0 -> v2.4.0
    Updating tokio-util v0.7.10 -> v0.7.11
    Updating toml v0.8.12 -> v0.8.16
    Updating toml_datetime v0.6.5 -> v0.6.7
    Updating toml_edit v0.22.8 -> v0.22.17
    Updating url v2.5.0 -> v2.5.2
    Updating utf8parse v0.2.1 -> v0.2.2
    Updating uuid v1.8.0 -> v1.10.0
    Updating version_check v0.9.4 -> v0.9.5
    Updating winapi-util v0.1.6 -> v0.1.8
    Updating windows-targets v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_aarch64_gnullvm v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_aarch64_msvc v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_i686_gnu v0.52.4 -> v0.52.6
      Adding windows_i686_gnullvm v0.52.6
    Updating windows_i686_msvc v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_gnu v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_gnullvm v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_msvc v0.52.4 -> v0.52.6
    Updating winnow v0.6.5 -> v0.6.16
    Updating zeroize v1.7.0 -> v1.8.1