From 668bd8aa3ec2ca327f5a6c99da175f2c423325bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Fri, 9 Aug 2024 23:10:54 +0200 Subject: [PATCH] update translations --- deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings | 3 +- deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings | 3 +- deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings | 128 +++++++++--------- deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings | 7 +- deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings | 5 +- deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings | 8 +- deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings | 3 +- deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings | 7 +- deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings | 9 +- deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 7 +- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 +- 36 files changed, 130 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings index dac7bbc36..d76faa23d 100644 --- a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -185,7 +185,6 @@ "menu_delete_chat" = "Изтриване на чата"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Изчистване на чата"; -"ask_delete_named_chat" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$@?"; "menu_delete_messages" = "Изтриване на съобщения"; "delete_contact" = "Изтриване на контакт"; "menu_delete_location" = "Да бъде ли изтрито това местоположение?"; @@ -284,6 +283,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Поканени сте във видеочат, натиснете върху%1$@, за да се присъедините"; // get confirmations "ask_leave_group" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази група?"; +"ask_delete_named_chat" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$@?"; "ask_delete_message" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съобщение?"; "ask_forward" = "Да бъдат ли препратени съобщенията на %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Да бъдат ли препратени съобщенията към %1$d чата?"; diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings index 988084078..d24a0b6fb 100644 --- a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings @@ -179,7 +179,6 @@ "menu_delete_chat" = "Esborra el xat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Neteja el xat"; -"ask_delete_named_chat" = "Segur que voleu esborrar \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Esborra els missatges"; "delete_contact" = "Esborra el contacte"; "menu_delete_location" = "Voleu esborrar aquesta ubicació?"; @@ -274,6 +273,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Heu sigut convidats a un vídeo xat, cliqueu %1$@ per unir-vos-hi."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Segur que voleu deixar aquest grup?"; +"ask_delete_named_chat" = "Segur que voleu esborrar \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Esteu segur de voler esborrar aquest missatge?"; "ask_forward" = "Reenvia missatges a %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Voleu reenviar els missatges a %1$d xats?"; diff --git a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings index 186777538..9da9986af 100644 --- a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings @@ -123,7 +123,6 @@ "menu_add_attachment" = "زیاد کردنی پێوەلکاو"; "menu_leave_group" = "بەجێهێشتنی کۆڕ"; "menu_delete_chat" = "سڕینەوەی وتووێژ"; -"ask_delete_named_chat" = "دڵنیای دەتەوێت \"%1$@\" بسڕیتەوە؟"; "menu_delete_messages" = "سڕینەوەی پەیامەکان"; "delete_contact" = "سڕینەوەی بەردەنگ"; "menu_delete_location" = "ئەم شوێنە دەسڕیتەوە؟"; @@ -199,6 +198,7 @@ "videochat_invitation_body" = "تۆ بانگهێشت کراوی بۆ وتووێژێکی ڤیدیۆیی، بۆ بەشدار بوون لەسەر %1$@ کرتە بکە."; // get confirmations "ask_leave_group" = "دڵنیای دەتەوێت ئەم کۆڕە بەجێ بێڵیت؟"; +"ask_delete_named_chat" = "دڵنیای دەتەوێت \"%1$@\" بسڕیتەوە؟"; "ask_forward" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ %1$@؟"; "ask_forward_multiple" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ نێو %1$dوتووێژ؟"; "ask_export_attachment" = "پێوەلکاوەکە هەناردە دەکەیت؟ هەناردەکردنی پێوەلکاوەکان وادەکات نەرمامێرەکانی دیکەی سەر مۆبایلەکەت بتوانن دەستیان بەو بەڵگە هەناردەکراوە بگات.\n\n بەردەوام دەبیت؟"; diff --git a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings index 46b0aaf0c..826a61bcb 100644 --- a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -182,7 +182,6 @@ "menu_delete_chat" = "Vymaž chat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Vyčisti chat"; -"ask_delete_named_chat" = "Skutečně úplně vymazat \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Vymaž zprávy"; "delete_contact" = "Vymaž kontakt"; "menu_delete_location" = "Smazat tuto polohu?"; @@ -274,6 +273,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Jste vyzváni k video hovoru, připojte se stiskem %1$@"; // get confirmations "ask_leave_group" = "Opravdu opustit tuto skupinu?"; +"ask_delete_named_chat" = "Skutečně úplně vymazat \"%1$@\"?"; "ask_forward" = "Přepošli zprávy na adresu %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Přepošli zprávy do %1$d chatů?"; "ask_export_attachment" = "Uložit přílohu? Uložení příloh je zpřístupní ostatním aplikacím na tomto přístroji.\n\nPokračovat?"; diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings index 89f658fff..8eb224a5c 100644 --- a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings @@ -136,7 +136,6 @@ "menu_add_attachment" = "Tilføj vedhæftning"; "menu_leave_group" = "Forlad gruppe"; "menu_delete_chat" = "Slet samtale"; -"ask_delete_named_chat" = "Er du sikker på at du vil slette \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Slet beskeder"; "delete_contact" = "Slet kontakt"; "menu_delete_location" = "Slet denne placering?"; @@ -218,6 +217,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Du er inviteret til en videochat, klik %1$@ for at tilslutte dig."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Forlad denne gruppe?"; +"ask_delete_named_chat" = "Er du sikker på at du vil slette \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Er du sikker på at du vil slette denne besked?"; "ask_forward" = "Videresend beskeder til %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Videresend beskeder til %1$d samtaler? "; diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings index 4da28534f..2c5defc54 100644 --- a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -127,6 +127,7 @@ "video" = "Video"; "documents" = "Dokumente"; "contact" = "Kontakt"; +"bot" = "Bot"; "camera" = "Kamera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Aufnehmen"; @@ -186,7 +187,6 @@ "menu_delete_chat" = "Chat löschen"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Chat leeren"; -"ask_delete_named_chat" = "Sind Sie sicher, dass Sie \"%1$@\" löschen möchten?"; "menu_delete_messages" = "Nachrichten löschen"; "delete_contact" = "Kontakt löschen"; "menu_delete_location" = "Diesen Standort löschen?"; @@ -289,6 +289,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Sie sind zu einem Videochat eingeladen, klicken Sie auf %1$@ , um teilzunehmen."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?"; +"ask_delete_named_chat" = "Chat \"%1$@\" löschen? Gelöschte Chats werden nicht länger in der Chat-Liste angezeigt, die Nachrichten verbleiben auf dem Server."; "ask_delete_message" = "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?"; "ask_forward" = "Nachricht weiterleiten an %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Nachrichten an %1$d Chats weiterleiten?"; diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings index 2bde83836..a54605c72 100644 --- a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings @@ -158,7 +158,6 @@ "menu_add_attachment" = "Προσθήκη συνημμένου"; "menu_leave_group" = "Αποχώρηση απ\' την ομάδα"; "menu_delete_chat" = "Διαγραφή Συνομιλίας"; -"ask_delete_named_chat" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε \"%1$@\";"; "menu_delete_messages" = "Διαγραφή Μηνυμάτων"; "delete_contact" = "Διαγραφή Επαφής"; "menu_delete_location" = "Διαγραφή αυτής της τοποθεσίας;"; @@ -251,6 +250,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Έχετε προσκληθεί σε βινετοκλήση, πατήστε %1$@ για να συμμετέχετε"; // get confirmations "ask_leave_group" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να βγείτε από αυτή την ομάδα;"; +"ask_delete_named_chat" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε \"%1$@\";"; "ask_delete_message" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;"; "ask_forward" = "Κοινοποίηση μηνύματος στο %1$@;"; "ask_forward_multiple" = "Κοινοποίηση μηνύματος σε %1$d συνομιλίες;"; diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings index e87f9f52d..1ed01ce05 100644 --- a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings @@ -127,6 +127,7 @@ "video" = "Video"; "documents" = "Documents"; "contact" = "Contact"; +"bot" = "Bot"; "camera" = "Camera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Capture"; @@ -186,7 +187,6 @@ "menu_delete_chat" = "Delete Chat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Clear Chat"; -"ask_delete_named_chat" = "Are you sure you want to delete \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Delete Messages"; "delete_contact" = "Delete Contact"; "menu_delete_location" = "Delete this Location?"; @@ -289,6 +289,7 @@ "videochat_invitation_body" = "You are invited to a video chat, click %1$@ to join."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?"; +"ask_delete_named_chat" = "Delete chat \"%1$@\"? It will no longer be shown in the chat list; its messages will remain on the server."; "ask_delete_message" = "Are you sure you want to delete this message?"; "ask_forward" = "Forward messages to %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Forward messages to %1$d chats?"; diff --git a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings index 565572a22..bdea220e3 100644 --- a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings @@ -169,7 +169,6 @@ "menu_delete_chat" = "Forigi babilon"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Viŝi la babilejon"; -"ask_delete_named_chat" = "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Forigi mesaĝojn"; "delete_contact" = "Forviŝi Kontakton"; "menu_delete_location" = "Ĉu forigi tiun ĉi lokon?"; @@ -242,6 +241,7 @@ "file_saved_to" = "Dosiero konservita kiel \"%1$@\"."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi tiun ĉi grupon?"; +"ask_delete_named_chat" = "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$@\"?"; "ask_forward" = "Plusendi mesaĝojn al %1$@?"; "cannot_delete_contacts_in_use" = "Ne eblas forigi kontaktojn kun aktualaj babiloj."; "ask_start_chat_with" = "Babili kun %1$@?"; diff --git a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings index f64291de5..64b185200 100644 --- a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -186,7 +186,6 @@ "menu_delete_chat" = "Eliminar chat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Vaciar chat"; -"ask_delete_named_chat" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Eliminar mensajes"; "delete_contact" = "Eliminar contacto"; "menu_delete_location" = "¿Eliminar esta ubicación?"; @@ -289,6 +288,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Fuiste invitado a una videollamada, click en %1$@ para unirse."; // get confirmations "ask_leave_group" = "¿Seguro que deseas abandonar este grupo? "; +"ask_delete_named_chat" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "¿Seguro que quieres eliminar este mensaje?"; "ask_forward" = "¿Reenviar mensajes a %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "¿Reenviar mensajes a %1$d chats?"; diff --git a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings index 2f07633d4..4cf4411d6 100644 --- a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings @@ -63,7 +63,7 @@ "activate" = "فعال کردن"; "load_remote_content" = "بارگیری تصاویر از بیرون"; // Possible answers to the question are: Never, Always, Once -"load_remote_content_ask" = "تصاویر مربوط به نشانی‌های اینترنتی دیگر می‌توانند برای ردیابی شما استفاده شوند. \n\n این تنظیمات همچنین برای بارگیری فونت‌ها و دیگر محتواها استفاده می‌شوند. اگر غیرفعال باشد ممکن است همچنان تصاویر درون پیام و تصاویر بارگیری شده را ببینید. \n\n آيا تصاویر خارجی بارگیری شوند؟"; +"load_remote_content_ask" = "تصاویر مربوط به نشانی‌های اینترنتی دیگر می‌توانند برای ردیابی شما استفاده شوند. \n\n این تنظیم‌ها همچنین برای بارگیری فونت‌ها و دیگر محتواها استفاده می‌شوند. اگر غیرفعال باشد ممکن است همچنان تصویر‌های درون پیام و تصویر‌های بارگیری شده را ببینید. \n\n آيا تصاویر خارجی بارگیری شوند؟"; "always" = "همیشه"; "always_load_remote_images" = "تصاویر دوردست همیشه بار شوند"; "once" = "همین یک بار"; @@ -162,7 +162,7 @@ "menu_new_contact" = "مخاطب جدید"; "menu_new_classic_contact" = "اضافه کردن مخاطب به صورت دستی"; "new_classic_contact_explain" = "مخاطبینی که دستی اضافه شده‌اند می توانند برای ارسال پیام به حساب ایمیل معمولی - استفاده شوند و رمزگذاری سرتاسر آنها تضمین نمی‌شود."; + استفاده شوند و رمزگذاری سراسری برای آن‌ها تضمین نمی‌شود."; "menu_new_chat" = "گپ جدید"; "menu_new_group" = "گروه جدید"; // consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram @@ -182,7 +182,6 @@ "menu_delete_chat" = "حذف گپ"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "پاک کردن چت"; -"ask_delete_named_chat" = "اطمینان دارید می‌خواهید \"%1$@\" را پاک کنید؟"; "menu_delete_messages" = "حذف پیام‌ها"; "delete_contact" = "پاک کردن مخاطب"; "menu_delete_location" = "حذف این موقعیت مکانی؟"; @@ -194,7 +193,7 @@ "menu_copy_image_to_clipboard" = "رونوشت گرفتن از تصویر"; "menu_copy_email_to_clipboard" = "کپی کردن رایانامه"; "paste_from_clipboard" = "چسباندن از حافظه"; -"ask_copy_unopenable_link_to_clipboard" = "نمی توان لینک \"%1$d\" را در مرورگر باز کرد. آیا می خواهید در عوض لینک را کپی کنید؟"; +"ask_copy_unopenable_link_to_clipboard" = "نمی توان پیوند \"%1$d\" را در مرورگر باز کرد. آیا می‌خواهید در عوض از پیوند یک رونوشت بگیرید؟"; "menu_forward" = "هدایت پیام"; "menu_reply" = "پاسخ به پیام"; "menu_mute" = "ساکت کردن اعلان"; @@ -222,7 +221,7 @@ "select_chat" = "انتخاب چت"; "select_more" = "انتخاب بیشتر"; "menu_edit_name" = "ویرایش نام"; -"menu_settings" = "تنظیمات"; +"menu_settings" = "تنظیم‌ها"; "menu_advanced" = "پیشرفته"; "menu_view_profile" = "نمایش نمایه"; "menu_zoom_in" = "درشت نمایی"; @@ -278,11 +277,12 @@ https://meet.jit.si/$ROOM یا basicwebrtc:https://your-server"; "videochat_instance_explain_2" = "اگر به کا بیفتد، می‌توانید یک مکالمهٔ تصویری را در هر گپ شروع کنید. نیازمند نرم‌افزار مورد نیاز یا مرورگر در هر دو طرف است. "; -"videochat_instance_from_qr" = "می‌خواهید از «%1$@» برای دعوت دیگران به گپ تصویری استفاده کنید؟/n/n وقتی تعیین شد، می‌توانید در هر گپ فرد به فرد یک مکالمهٔ تصویری شروع کنید. این کار، تنظیمات قبلی تماس تصویری را تغییر می‌دهد."; +"videochat_instance_from_qr" = "می‌خواهید از «%1$@» برای دعوت دیگران به گپ تصویری استفاده کنید؟/n/n وقتی تعیین شد، می‌توانید در هر گپ فرد به فرد یک مکالمهٔ تصویری شروع کنید. این کار، تنظیم‌ها قبلی تماس تصویری را تغییر می‌دهد."; "videochat_invitation" = "دعوت به مکالمه تصویری."; "videochat_invitation_body" = "شما به مکالمه تصویری دعوت شده اید برای پیوستن%1$@ را بزنید."; // get confirmations "ask_leave_group" = "مطمئن هستید می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟"; +"ask_delete_named_chat" = "اطمینان دارید می‌خواهید \"%1$@\" را پاک کنید؟"; "ask_delete_message" = "مطمئن هستید می‌خواهید این پیام را پاک کنید؟"; "ask_forward" = "پیام‌ها به %1$@هدایت شوند؟"; "ask_forward_multiple" = "انتقال پیام‌ها به %1$d گپ؟"; @@ -407,15 +407,15 @@ https://meet.jit.si/$ROOM // "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. "multidevice_title" = "افزودن دستگاه دوم"; "multidevice_same_network_hint" = "مطمئن شوید هر دو دستگاه در یک وای‌فای یا شبکه هستند"; -"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "این یک کد QR ایجاد می‌کند که دستگاه دوم می‌تواند برای کپی حساب اسکن کند."; +"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "این یک کد کیوآر ایجاد می‌کند که دستگاه دوم می‌تواند برای کپی حساب اسکن کند."; "multidevice_install_dc_on_other_device" = "دلتاچت را روی دستگاه دیگر خود نصب کنید (https://get.delta.chat)"; // "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "دلتاچت را باز کنید، روی «افزودن به عنوان دستگاه دوم» بزنید و کد نشان داده شده در اینجا را اسکن کنید"; // Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" "multidevice_qr_subtitle" = "برای راه اندازی دستگاه دوم برای %1$@ اسکن کنید"; "multidevice_receiver_title" = "افزودن به عنوان دستگاه دوم"; -"multidevice_open_settings_on_other_device" = "در دستگاه اول، به \"تنظیمات / افزودن دستگاه دوم\" بروید و کد نشان داده شده در آنجا را اسکن کنید"; -"multidevice_receiver_scanning_ask" = "حساب از دستگاه دیگر به این دستگاه کپی شود؟"; +"multidevice_open_settings_on_other_device" = "در دستگاه اول، به \"تنظیم‌ها / افزودن دستگاه دوم\" بروید و کد نشان داده شده در آنجا را اسکن کنید"; +"multidevice_receiver_scanning_ask" = "از حساب دستگاه دیگر رونوشتی برای این دستگاه گرفته شود؟"; "multidevice_abort" = "راه اندازی دستگاه دوم لغو شود؟"; "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "این کار رمزینهٔ پاس رونوشت شده در تخته‌گیره را باطل می کند."; "multidevice_experimental_hint" = "(آزمایشی، نسخه 1.36 مورد نیاز است)"; @@ -436,7 +436,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "outgoing_messages" = "پیام‌های خروجی"; // Headline in the "Connectivity" view. Placeholder will be replaced by the domain of the configured email-address. "storage_on_domain" = "ذخیره کردن در %1$@"; -"connectivity" = "اتصالات"; +"connectivity" = "اتصال‌ها"; // Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. "connectivity_not_connected" = "متصل نیست"; // Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) @@ -458,14 +458,14 @@ https://meet.jit.si/$ROOM // Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" "onboarding_alternative_logins" = "از قبل یک حساب کاربری دارم"; // Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -"manual_account_setup_option" = "ساخت حساب کاربری با حساب ایمیل معمولی"; +"manual_account_setup_option" = "ساخت حساب کاربری با حساب رایانامه معمولی"; // Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) "instant_onboarding_title" = "نمایه شما"; // Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -"instant_onboarding_show_more_instances" = "استفاده از یک سرور دیگر"; -"instant_onboarding_other_server" = "لیست سرورهای Chatmail"; +"instant_onboarding_show_more_instances" = "استفاده از یک کارساز دیگر"; +"instant_onboarding_other_server" = "فهرست کارسازهای Chatmail"; // Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -"instant_onboarding_contact_info" = "برای گفتگو با %1$@ یک حساب کاربری کنید."; +"instant_onboarding_contact_info" = "برای گفتگو با %1$@ یک حساب کاربری ایجاد کنید."; "welcome_chat_over_email" = "گفتگو غیرمتمرکز و ایمن"; "scan_invitation_code" = "اسکن کردن کد دعوت"; "login_title" = "ورود"; @@ -473,7 +473,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "login_header" = "به سرور خود وارد شوید"; // for classic email, we use the classical term "Account" "login_explain" = "ورود با یک رایانامه موجود"; -"login_subheader" = "برای ارائه‌دهندگان شناخته شده تنظبمات اضافه به صورت خودکار انجام می‌شود. گاهی اوقات IMAP باید در تنظیمات رایانامهٔ شما فعال شود. از ارائه‌دهندهٔ رایانامه یا دوستانتان در این مورد کمک بگیرید."; +"login_subheader" = "برای ارائه‌دهندگان شناخته شده تنظبمات اضافه به صورت خودکار انجام می‌شود. گاهی اوقات IMAP باید در تنظیم‌ها رایانامهٔ شما فعال شود. از ارائه‌دهندهٔ رایانامه یا دوستانتان در این مورد کمک بگیرید."; "login_no_servers_hint" = "دلتاچت هیچ سروری ندارد، داده‌های شما در دستگاه شما باقی می‌ماند."; "login_inbox" = "ورودی"; "login_imap_login" = "IMAP Login Name"; @@ -494,8 +494,8 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "login_socks5_port" = "SOCKS5 Port"; "login_socks5_user" = "SOCKS5 User"; "login_socks5_password" = "SOCKS5 Password"; -"login_info_oauth2_title" = "با تنظیمات ساده‌ شده ادامه می‌دهید؟"; -"login_info_oauth2_text" = "نشانی رایانامه وارد شده از تنظیمات ساده پشتیبانی می‌کند +"login_info_oauth2_title" = "با تنظیم‌ها ساده‌ شده ادامه می‌دهید؟"; +"login_info_oauth2_text" = "نشانی رایانامه وارد شده از تنظیم‌های ساده پشتیبانی می‌کند (OAuth 2.0).\n\nIn لطفا در مرحله بعد، به دلتاچت اجازه دهید که به عنوان نرم‌افزار رایانامه شما عمل نماید\n\n دلتاچت سرور ندارد؛ داده‌های شما در دستگاه خودتان باقی می‌ماند. "; "login_certificate_checks" = "بررسی‌های گواهینامه"; @@ -504,19 +504,19 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "login_error_port" = "لظفا یک پورت صحیح وارد کنید(1–65535)"; "login_error_required_fields" = "لطفاً یک نشانی رایانامه و گذرواژهٔ معتبر وارد کنید"; "import_backup_title" = "وارد کردن نسخه پشتیبانی"; -"import_backup_ask" = "نسخه پشتیبانی در\"%1$@\" پیدا شد.\n\n آیا می‌خواهید همه داده ها و تنظیمات از آن وارد شود؟"; +"import_backup_ask" = "نسخه پشتیبانی در\"%1$@\" پیدا شد.\n\n آیا می‌خواهید همه داده‌ها و تنظیم‌ها از آن وارد شود؟"; "import_backup_no_backup_found" = "نسخه پشتیبانی پیدا نشد.\n\n نسخه پشتیبانی را در\"%1$@\" کپی کرده و دوباره امتحان کنید. در غیر این صورت می‌توانید \"شروع پیام‌رسانی\" را فشار دهید دا فرایند به صورت عادی ادامه یابد. "; // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address "login_error_cannot_login" = "نتوانست به عنوان «%1$@» وارد شود. لطفاً صحت نشانی رایانامه و گذرواژه را بررسی کنید. "; // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "پذیرش گواهینامه‌های نامعتبر"; // deprecated -"used_settings" = "تنظیمات استفاده شده:"; +"used_settings" = "تنظیم‌های استفاده شده:"; "switch_account" = "تغییر حساب کاربری"; "add_account" = "افزودن حساب کاربری"; "delete_account" = "حذف حساب کاربری"; "delete_account_ask" = "آیا از حذف حساب کاربری اطمینان دارید؟"; -"delete_account_explain_with_name" = "همه اطلاعات حساب مربوط به «%1$@» روی این دستگاه پاک می‌شود. این شامل تنظیمات رمزگذاری سرتاسر، مخاطبین، گفتگو ها، پیام‌ها و رسانه ها می‌شود. این عمل قابل بازگردانی نیست."; +"delete_account_explain_with_name" = "همه اطلاعات حساب مربوط به «%1$@» روی این دستگاه پاک می‌شود. این شامل تنظیم‌های رمزگذاری سراسری، مخاطبین، گفتگوها، پیام‌ها و رسانه‌ها می‌شود. این عمل قابل بازگردانی نیست."; "unconfigured_account" = "حساب تنظیم نشده"; "unconfigured_account_hint" = "بازکردن حساب برای تنظیم آن"; "try_connect_now" = "اکنون برای اتصال تلاش کنید"; @@ -552,7 +552,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "pref_screen_security" = "امنیت صفحه"; // Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. "pref_screen_security_explain" = "درخواست مسدود کردن عکس گرفتن از صفحه در لیست اخیر و درون نرم‌افزار"; -"pref_screen_security_please_restart_hint" = "برای اعمال کردن تنظیمات امنیت صفحه لطفا نرم‌افزار را بسته و دوباره باز کنید."; +"pref_screen_security_please_restart_hint" = "برای اعمال کردن تنظیم‌های امنیت صفحه لطفا نرم‌افزار را بسته و دوباره باز کنید."; "pref_notifications" = "اعلان‌ها"; "pref_notifications_show" = "نمایش"; "pref_notifications_priority" = "اولویت"; @@ -576,7 +576,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "pref_incognito_keyboard_explain" = "درخواست دهید که صفحه کلید رفتارهای شخصی شما را یاد نگیرد"; "pref_read_receipts" = "رسید خوانده شدن"; "pref_read_receipts_explain" = "اگر رسید خوانده شدن غیرفعال باشد، نمی‌توانید اعلام خوانده شدن توسط دیگران را ببینید."; -"pref_server" = "سرور"; +"pref_server" = "کارساز"; "pref_encryption" = "رمزگذاری"; "pref_manage_keys" = "مدیریت کلیدها"; "pref_use_system_emoji" = "استفاده از شکلک‌های سیستم"; @@ -596,9 +596,9 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "pref_backup_explain" = "تهیهٔ پشتیبان از گپ‌ها در ذخیره‌گاه خارجی"; "pref_backup_export_explain" = "تهیهٔ پشتیبان به شما کمک می‌کند روی این دستگاه یا دستگاه دیگر نرم‌افزار را دوباره نصب کنید.\n\nپشتیبان حاوی تمام پیام‌ها، مخاطبین، گپ‌ها و برپاسازی اتوکریپت سرتاسر شما خواهد بود. پروندهٔ پشتیبانی را در یک جای امن نگه دارید و در اسرع وقت آن را پاک کنید."; // the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address -"pref_backup_export_x" = "برون‏بُرد(اکسپورت) %1$@"; +"pref_backup_export_x" = "برون‌ریزی%1$@"; // the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -"pref_backup_export_all" = "برون‏بُرد (اکسپورت) همه%1$d حساب ها"; +"pref_backup_export_all" = "برون‌ریزی همه%1$d حساب ها"; "pref_backup_export_start_button" = "شروع تهیه نسخه پشتیبان"; "pref_backup_written_to_x" = "نسخه پشتیبان با موفقیت در\"%1$@\" ذخیره شد."; "pref_managekeys_menu_title" = "مدیریت کلیدها"; @@ -629,7 +629,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "pref_experimental_features" = "ویژگی‌های آزمایشی"; "pref_on_demand_location_streaming" = "هم‌رسانی زندهٔ به‌فرمان مکان"; "pref_developer_mode" = "حالت برنامه نویسی"; -"pref_developer_mode_explain" = "تنظیمات عیب‌یابی را فعال می‌کند که موجب کاهش پایداری نرم‌افزار می‌شوند. فقط جهت استفاده توسعه دهندگان"; +"pref_developer_mode_explain" = "تنظیم‌های عیب‌یابی را فعال می‌کند که موجب کاهش پایداری نرم‌افزار می‌شوند. فقط جهت استفاده توسعه دهندگان"; "pref_background_default" = "پس‌زمینه پیش‌فرض"; "pref_background_default_color" = "رنگ پیش‌فرض"; "pref_background_custom_image" = "تصویر ترجیحی"; @@ -650,7 +650,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "profile_image_delete" = "حذف تصویر نمایه"; "pref_show_tray_icon" = "نمایش نمادک در زیر صفحه"; "pref_edit_profile" = "ویرایش نمایه"; -"send_stats_to_devs" = "ارسال آمار برای تولیدکنندگان دلتاچت"; +"send_stats_to_devs" = "ارسال آمار برای توسعه‌دهندگان دلتاچت"; // Emoji picker and categories "emoji_search_results" = "نتایج جستجو"; "emoji_not_found" = "شکلکی پیدا نشد"; @@ -683,7 +683,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "autodel_server_enabled_hint" = "این شامل رایانامه‌ها، رسانه و «پیام‌های ذخیره شده» در تمام پوشه‌های کارساز می‌شود. اگر می‌خواهید داده‌ها را در کارساز نگه دارید از این قابلیت استفاده نکنید. اگر از دیگر نرم‌افزارهای رایانامه به‌جز دلتاچت استفاده می‌کنید از این قابلیت استفاده نکنید."; "autodel_confirm" = "متوجه هستم، همه پیام‌ها حذف شوند"; // "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -"autodel_at_once" = "یک بار"; +"autodel_at_once" = "یک بار بعد از بارگیری"; "after_30_seconds" = "بعد از ۳۰ ثانیه"; "after_1_minute" = "بعد از ۱ دقیقه"; "after_5_minutes" = "بعد از ۵ دقیقه"; @@ -699,15 +699,15 @@ https://meet.jit.si/$ROOM // deprecated, used "Encryption" if a headline is needed "autocrypt" = "اتوکریپت"; // deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough -"autocrypt_explain" = "اتوکریپت یک ویژگی جدید و باز برای رمزگذاری سرتاسر خودکار رایانامه است.\n\n تنظیمات رمزگذاری سرتاسر در هنگام نیاز به صورت خودکار ایجاد می‌شود و می‌توانید آن را با پیام‌های تنظیم اتوکریپت بین دستگاه‌ها انتقال دهید. "; +"autocrypt_explain" = "اتوکریپت یک ویژگی جدید و باز برای رمزگذاری سرتاسر خودکار رایانامه است.\n\n تنظیم‌های رمزگذاری سرتاسر در هنگام نیاز به صورت خودکار ایجاد می‌شود و می‌توانید آن را با پیام‌های تنظیم اتوکریپت بین دستگاه‌ها انتقال دهید. "; "autocrypt_send_asm_title" = "ارسال پیام برپاسازی اتوکریپت"; -"autocrypt_send_asm_explain_before" = "پیام برپاسازی اتوکریپت تنظیمات رمزگذاری سرتاسر شما را به شکلی امن با دیگر برنامه‌ها به اشتراک می‌گذارد.\n\n تنظیمات با یک کد برپاسازی که در اینجا نمایش داده می‌شود رمزگذاری می‌شوند و باید در دستگاه دیگر تایپ شود. "; +"autocrypt_send_asm_explain_before" = "پیام برپاسازی اتوکریپت تنظیم‌های رمزگذاری سرتاسر شما را به شکلی امن با دیگر برنامه‌ها به اشتراک می‌گذارد.\n\n تنظیم‌ها با یک کد برپاسازی که در اینجا نمایش داده می‌شود رمزگذاری می‌شوند و باید در دستگاه دیگر تایپ شود. "; "autocrypt_send_asm_button" = "ارسال پیام برپاسازی اتوکریپت"; -"autocrypt_send_asm_explain_after" = "تنظیمات شما برای خودتان ارسال شد. پیام تنظیمات را در دستگاه دیگر باز کنید. یک کد نصب از شما خواسته می‌شود. این ارقام را وارد کنید"; +"autocrypt_send_asm_explain_after" = "تنظیم‌های شما برای خودتان ارسال شدند. پیام تنظیم‌ها را در دستگاه دیگر باز کنید. یک کد نصب از شما خواسته می‌شود. این ارقام را وارد کنید"; "autocrypt_prefer_e2ee" = "ترجیح رمزگذاری گیرنده به گیرنده"; "autocrypt_asm_subject" = "پیام برپاسازی اتوکریپت"; -"autocrypt_asm_general_body" = "این پیام برپاسازی اتوکریپت است و تنظیمات مربوط به رمزگذاری سرتاسر شما را بین دستگاه‌ها جابه‌جا می‌کند.\n\n برای رمزگشایی و استفاده از آن، پیام را در یک سامانه که با اتوکریپت همخوانی دارد باز کنید و کد برپاسازی که در دستگاه تولیدکنندهٔ پیام، به شما داده می‌شود را وارد نمایید. "; -"autocrypt_asm_click_body" = "این پیام برپاسازی اتوکریپت است که تنظیمات مربوط به رمزگذاری سرتاسر شما را بین دستگاه‌ها جابه‌جا می‌کند.\n\n برای رمزگشایی و استفاده، روی این پیام بزنید یا کلیک کنید. "; +"autocrypt_asm_general_body" = "این پیام برپاسازی اتوکریپت است و تنظیم‌های مربوط به رمزگذاری سرتاسر شما را بین دستگاه‌ها جابه‌جا می‌کند.\n\n برای رمزگشایی و استفاده از آن، پیام را در یک سامانه که با اتوکریپت همخوانی دارد باز کنید و کد برپاسازی که در دستگاه تولیدکنندهٔ پیام، به شما داده می‌شود را وارد نمایید. "; +"autocrypt_asm_click_body" = "این پیام برپاسازی اتوکریپت است که تنظیم‌های مربوط به رمزگذاری سرتاسر شما را بین دستگاه‌ها جابه‌جا می‌کند.\n\n برای رمزگشایی و استفاده، روی این پیام بزنید یا کلیک کنید. "; "autocrypt_continue_transfer_title" = "پیام برپاسازی اتوکریپت"; "autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "لطفا کد نصب نمایش داده شده در دستگاه دیگر را وارد کنید. "; "autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "برپاسازی رمزگذاری سرتاسر انتقال یافت. این دستگاه اکنون برای استفاده از اتوکریپت به همان نحوی که در دستگاه دیگر وجود داشت قابل استفاده است."; @@ -786,14 +786,14 @@ https://meet.jit.si/$ROOM // this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" "chat_protection_broken" = "%1$@ پیامی را از دستگاه دیگری ارسال کرد."; "chat_protection_enabled_tap_to_learn_more" = "رمزنگاری سرتاسر پیام ها از این به بعد تضمین می شود. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."; -"chat_protection_enabled_explanation" = "رمزنگاری سرتاسر پیام های این گفتگو اکنون تضمین می شود. رمزنگاری سرتاسر باعث می شود پیام های شما بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی سرویس پست الکترونیک شما هم نمی تواند آنها را بخواند."; +"chat_protection_enabled_explanation" = "رمزنگاری سراسری پیام‌های این گفتگو اکنون تضمین می‌شود. رمزنگاری سراسری باعث می‌شود پیام‌هایتان بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی ارائه‌دهنده رایانامه شما هم نمی‌تواند آن‌ها را بخواند."; "chat_protection_broken_tap_to_learn_more" = "%1$@ پیامی را از دستگاه دیگری ارسال کرد. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."; "learn_more" = "بیشتر بدانید"; "devicemsg_self_deleted" = "شما گپ «پیام‌های ذخیره شده» را پاک کردید.\n\nℹ️ برای استفادهٔ دوباره از «پیام‌های ذخیره شده» کافی است یک گپ جدید با خودتان درست کنید. "; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -"devicemsg_storage_exceeding" = "هشدار⚠️، میزان فضای در دسترس سرور شما در حال تمام شدن است. %1$@ از %% استفاده شده است. +"devicemsg_storage_exceeding" = "هشدار⚠️، میزان فضای در دسترس کارساز رایانامه شما در حال تمام شدن است. %1$@ از %% استفاده شده است. اگر فضا کاملا پر شده باشد دیگر امکان دریافت پیام را نخواهید داشت. -👈 لطفا پیام‌های قدیمی در رایانامه خود را از طریق نسخه وب رایانامه پاک کنید. همچنین می‌توانید گزینه پاک کردن پیام‌های قدیمی در دلتاچت را فعال نمایید. هروقت خواستید می‌توانید فضای در دسترس را از تنظیمات/اتصالات بررسی کنید. "; +👈 لطفا پیام‌های قدیمی در رایانامه خود را از طریق نسخه وب رایانامه پاک کنید. همچنین می‌توانید گزینه پاک کردن پیام‌های قدیمی در دلتاچت را فعال نمایید. هروقت خواستید می‌توانید فضای در دسترس را از تنظیم‌ها/اتصال‌ها بررسی کنید. "; // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format "devicemsg_bad_time" = "هشدار⚠️ به نظر می‌رسد زمان و تاریخ دستگاه شما دقیق نیست(%1$@). ساعت دستگاه خود را تنظیم کنید ⏰🔧 تا پیام‌ها به درستی دریافت شوند. "; @@ -837,28 +837,28 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "qraccount_ask_create_and_login_another" = "نشانی جدید رایانامه روی «%1$@» ایجاد شده و به آن وارد شود؟ حساب فعلی شما پاک نمی‌شود. از بخش «تغییر حساب کاربری» برای جابجایی بین حساب‌ها استفاده کنید"; "set_name_and_avatar_explain" = "اسمی انتخاب کنید که مخاطبینتان با آن شما را بشناسند. می توانید برای خود عکسی هم انتخاب کنید."; -"please_enter_name" = "لطفا یک اسم وارد کنید."; -"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "این کد کیوآر اسکن شده را نمی‌توان برای راه اندازی اکانت جدید استفاده کرد. "; +"please_enter_name" = "لطفا یک نام وارد کنید."; +"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "این کد کیوآر اسکن شده را نمی‌توان برای راه‌اندازی حساب جدید استفاده کرد. "; // deprecated -"qraccount_use_on_new_install" = "کد کیوآر اسکن شده برای راه اندازی یک اکانت جدید است. می‌توانید در حال تنظیم یک دلتاچت تازه نصب شده کیوآر را اسکن کنید."; +"qraccount_use_on_new_install" = "کد کیوآر اسکن شده برای راه‌اندازی یک حساب جدید است. می‌توانید در حال تنظیم یک دلتاچت تازه نصب شده کیوآر را اسکن کنید."; // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "آیا به \"%1$@\" وارد شوید؟"; // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile -"qrlogin_ask_login_another" = "آیا به \"%1$@\" وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابه‌جایی میان حساب‌هایتان از \"تغییر حساب\" استفاده کنید."; +"qrlogin_ask_login_another" = "آیا به «%1$@» وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابه‌جایی میان حساب‌هایتان از «تغییر حساب» استفاده کنید."; // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_started" = "کاربر %1$@ شما را دعوت کرده است تا عضو این گروه شوید. در انتظار دستگاه %2$@ برای پاسخگویی..."; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_replies" = "کاربر %1$@ پاسخ داد، در انتظار اضافه شدن به گروه..."; -"secure_join_wait" = "در حال برقراری رمزگذاری سرتاسر تضمین‌شده، لطفا صبر کنید..."; -"secure_join_wait_timeout" = "اکنون نمی توانیم رمزگذاری سرتاسر تضمین‌شده را برقرار کنیم. با این وجود می توانید پیام ارسال کنید."; +"secure_join_wait" = "در حال برقراری رمزگذاری سراسری تضمین‌شده، لطفا صبر کنید..."; +"secure_join_wait_timeout" = "اکنون نمی توانیم رمزگذاری سراسری تضمین‌شده را برقرار کنیم. با این وجود می‌توانید پیام ارسال کنید."; "contact_verified" = "%1$@ تأیید شد."; "contact_not_verified" = "امکان تایید رمزگذاری در مبدا، برای %1$@وجود ندارد."; // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. "verified_by" = "احراز هویت شده توسط %1$@"; "verified_by_you" = "تأیید شده توسط من"; // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -"contact_setup_changed" = "تنظیمات برای %1$@ تغییر کرد. "; +"contact_setup_changed" = "تنظیم‌ها برای %1$@ تغییر کرد. "; "copy_qr_data_success" = "آدرس کیوآر در حافظه ذخیر شد"; "mailto_dialog_header_select_chat" = "گپ را برای ارسال پیام انتخاب کنید"; // first placeholder is the name of the chat @@ -868,7 +868,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "notify_dismiss" = "صرف نظر"; "notify_reply_button" = "پاسخ"; "notify_new_message" = "پیام جدید"; -"notify_background_connection_enabled" = "اتصالات پیش زمینه فعال شد"; +"notify_background_connection_enabled" = "اتصال‌ها پیش زمینه فعال شد"; "notify_priority_high" = "زیاد"; "notify_priority_max" = "حداکثر"; "notify_name_and_message" = "نام و پیام"; @@ -877,7 +877,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "notifications_disabled" = "اعلان‌ها غیرفعال شد"; "new_messages" = "پیام‌های جدید"; // Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -"new_messages_body" = "شما پیام های جدیدی دارید"; +"new_messages_body" = "شما پیام‌های جدیدی دارید"; "n_messages_in_m_chats" = "%1$d پیام در %2$d گفتگو"; // permissions "perm_required_title" = "مجوز لازم است"; @@ -889,16 +889,14 @@ https://meet.jit.si/$ROOM را انتخاب کرده و \"Camera\" را فعال کنید. "; -"perm_explain_access_to_mic_denied" = "برای ارسال پیام صوتی به تنظیمات نرم‌افزار رفته و پس از انتخاب -\"Permissions\" - گزینه -\"Microphone\" +"perm_explain_access_to_mic_denied" = "برای ارسال پیام صوتی به تنظیم‌های نرم‌افزار رفته و پس از انتخاب «دسترسی‌ها» + گزینه «میکروفن» را فعال نمایید. "; -"perm_explain_access_to_storage_denied" = "برای دریافت یا ارسال پرونده به تنظیمات برنامه بروید، «اجازه‌ها» را برگزینید و «ذخیره‌گاه» را به کار بیندازید."; -"perm_explain_access_to_location_denied" = "برای افزودن موقعیت مکانی به تنظیمات نرم‌افزار رفته و از -\"Permissions\" +"perm_explain_access_to_storage_denied" = "برای دریافت یا ارسال پرونده به تنظیم‌های برنامه بروید، «اجازه‌ها» را برگزینید و «ذخیره‌گاه» را به کار بیندازید."; +"perm_explain_access_to_location_denied" = "برای افزودن موقعیت مکانی به تنظیم‌های نرم‌افزار رفته و از +«دسترسی‌ها» گزینه -\"Location\" +«موقعیت مکانی» را فعال نمایید."; // ImageEditorHud "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "هر کجا مایلید شروع به رسم کردن کنید تا مات شود."; @@ -951,7 +949,7 @@ GNU GPL ورژن ۳ "select_group_image_desktop" = "انتخاب تصویر گروه"; "export_backup_desktop" = "صادر کردن نسخه پشتیبان"; "autocrypt_correct_desktop" = "برپاسازی اتوکریپت انتقال یافت."; -"forget_login_confirmation_desktop" = "پاک کردن این ورود؟ همه‌چیز پاک می‌شود که شامل رمزگذاری سرتاسر، مخاطبین، گپ‌ها، پیام‌ها و رسانه می‌شود. این عملیات قابل بازگردانی نیست."; +"forget_login_confirmation_desktop" = "پاک کردن این حساب؟ همه‌چیز پاک می‌شود که شامل رمزگذاری سراسری، مخاطبین، گپ‌ها، پیام‌ها و رسانه‌ها می‌شود. این عملیات قابل بازگردانی نیست."; // deprecated "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "رایانامه: %1$@ فضا: %2$@ @@ -960,7 +958,7 @@ GNU GPL ورژن ۳ "message_detail_received_desktop" = "دریافت شد"; "menu.view.developer.open.log.folder" = "پوشه گزارش را باز کن"; "menu.view.developer.open.current.log.file" = "پوشه گزارش فعلی را باز کن"; -"explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "چون دلتاچت با تنظیمات --زیرصفحه شروع به کار کرده است نمی‌توان نمادک زیر صفحه را غیر فعال کرد. "; +"explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "چون دلتاچت با تنظیم‌ها --زیرصفحه شروع به کار کرده است نمی‌توان نمادک زیر صفحه را غیر فعال کرد. "; "no_spellcheck_suggestions_found" = "هیچ پیشنهادی برای املا پیدا نشد"; "show_window" = "نمایش پنجره"; "login_socks5_experimental_warning" = "پشتیبانی از قابلیت SOCKS5 هنوز آزمایشی است. لطفا در صورت استفاده،‌خطرات را بپذیرید. اگر یک آدرس را در بخش رایانامه وارد کنید همچنان DNS lookup  رخ می‌دهد که ممکن است از طریق SOCKS5 صورت نگیرد. "; @@ -993,15 +991,15 @@ GNU GPL ورژن ۳ "share_account_not_configured" = "حساب تنظیم نشده است"; "cannot_play_audio_file" = "امکان پخش کردن پروندهٔ صوتی وجود ندارد."; // iOS camera permission alert -"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "برای عکس یا فیلم گرفتن یا اسکن کردن کد کیو آر، وارد تنظیمات سیستم شده و دسترسی به دوربین را فعال کنید. "; -"open_settings" = "تنظیمات را باز کنید"; +"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "برای عکس یا فیلم گرفتن یا اسکن کردن کد کیو آر، وارد تنظیم‌های سیستم شده و دسترسی به دوربین را فعال کنید. "; +"open_settings" = "تنظیم‌ها را باز کنید"; // iOS device contact alert "import_device_contacts" = "وارد کردن مخاطبین"; -"import_device_contacts_hint" = "برای شروع گپ با مخاطبین دستگاه خود، تنظیمات را باز کرده و «مخاطبین» را به کار بیندازید."; +"import_device_contacts_hint" = "برای شروع گپ با مخاطبین دستگاه خود، تنظیم‌ها را باز کرده و «مخاطبین» را به کار بیندازید."; // iOS notification settings "disabled_in_dc" = "در دلتاچت غیر فعال شده است. "; -"disabled_in_system_settings" = "در تنظیمات سیستم غیر فعال شده است. "; -"bg_app_refresh_disabled" = "گزینه «Background App Refresh» در تنظیمات سیستم غیر فعال شده است. "; +"disabled_in_system_settings" = "در تنظیم‌های سیستم غیر فعال شده است. "; +"bg_app_refresh_disabled" = "گزینه «بازخوانی نرم‌افزار در پس‌زمینه» در تنظیم‌های سیستم غیر فعال شده است. "; // iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed" "delayed" = "دارای تاخیر"; "notifications_avg_minutes" = "به صورت متوسط هر%1$d دقیقه"; @@ -1014,11 +1012,11 @@ GNU GPL ورژن ۳ "shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "برای افزودن برنامه به صفحه اصلی خود، «افزودن به صفحه اصلی» را انتخاب کنید."; // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" // deprecated -"pref_push_notifications" = "استفاده از Push Service"; -"pref_background_notifications" = "استفاده از اتصال پس زمینه"; -"pref_reliable_service" = "اجبار کردن اتصال پس زمینه"; -"pref_reliable_service_explain" = "اعلانی دائمی نشان می دهد"; -"pref_background_notifications_rationale" = "برای حفظ ارتباطتان با سرور رایانامه و دریافت پیامها در پیش زمینه، در گام بعدی، تنظیمات بهینه سازی باتری را نادیده بگیرید. \n\n دلتاچت از منابع کمی استفاده میکند و مراقب است باتری شما را بیش از حد مصرف نکند. "; +"pref_push_notifications" = "استفاده از خدمت Push"; +"pref_background_notifications" = "استفاده از اتصال پس‌زمینه"; +"pref_reliable_service" = "اجبار کردن اتصال پس‌زمینه"; +"pref_reliable_service_explain" = "اعلانی دائمی نشان می‌دهد"; +"pref_background_notifications_rationale" = "برای حفظ ارتباطتان با سرور رایانامه و دریافت پیامها در پیش زمینه، در گام بعدی، تنظیم‌های بهینه سازی باتری را نادیده بگیرید. \n\n دلتاچت از منابع کمی استفاده میکند و مراقب است باتری شما را بیش از حد مصرف نکند. "; // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "برای دریافت پیام‌ها به صورت پس زمینه در دلتاچت این جا را ضربه بزنید. "; -"perm_enable_bg_already_done" = "قبلا اجازه دسترسی به فعالیت در پس زمینه را به دلتاچت داده‌اید. \n\n اگر پیام‌ها هنوز هم در شرایط پس زمینه نمی‌آمد لطفا تنظیمات سیستم را نیز بررسی نمایید. "; +"perm_enable_bg_already_done" = "قبلا اجازه دسترسی به فعالیت در پس زمینه را به دلتاچت داده‌اید. \n\n اگر پیام‌ها هنوز هم در شرایط پس زمینه نمی‌آمد لطفا تنظیم‌های سیستم را نیز بررسی نمایید. "; diff --git a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings index 92e18af52..8cb4346e7 100644 --- a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -185,7 +185,6 @@ "menu_delete_chat" = "Poista keskustelu"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Tyhjennä keskustelu"; -"ask_delete_named_chat" = "Haluatko varmasti poistaa \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Poista viestit"; "delete_contact" = "Poista yhteystieto"; "menu_delete_location" = "Poista tämä sijainti?"; @@ -284,6 +283,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Sinut on kutsuttu videokeskusteluun, klikkaa %1$@ liittyäksesi."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?"; +"ask_delete_named_chat" = "Haluatko varmasti poistaa \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?"; "ask_forward" = "Välitä viestit yhteystiedolle %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Välitä viestit %1$d keskustelulle?"; diff --git a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings index e6f71a56e..b50a36a9c 100644 --- a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -181,7 +181,6 @@ "menu_delete_chat" = "Supprimer la discussion"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Vider la discussion"; -"ask_delete_named_chat" = "Voulez-vous vraiment supprimer « %1$@ » ?"; "menu_delete_messages" = "Supprimer les messages"; "delete_contact" = "Supprimer le contact"; "menu_delete_location" = "Supprimer cette position ?"; @@ -279,6 +278,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Vous êtes invité à une discussion vidéo, cliquez sur %1$@ pour la rejoindre."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?"; +"ask_delete_named_chat" = "Voulez-vous vraiment supprimer « %1$@ » ?"; "ask_delete_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?"; "ask_forward" = "Faire suivre les messages à %1$@ ?"; "ask_forward_multiple" = "Faire suivre les messages à %1$d discussions ?"; diff --git a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings index 0b424b972..58203dccb 100644 --- a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings @@ -164,7 +164,6 @@ "menu_delete_chat" = "Eliminar conversa"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Limpar Chat"; -"ask_delete_named_chat" = "Tes a certeza de querer eliminar \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Eliminar mensaxes"; "delete_contact" = "Eliminar contacto"; "menu_delete_location" = "Eliminar esta localización?"; @@ -257,6 +256,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Convidáronte a un chat de vídeo, preme %1$@ para unirte."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Seguro que desexa abandonar o grupo?"; +"ask_delete_named_chat" = "Tes a certeza de querer eliminar \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Tes a certeza de querer eliminar esta mensaxe?"; "ask_forward" = "Reenviar mensaxes a %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "¿Reenviar mensaxes a %1$d conversas?"; diff --git a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings index a13bb278c..2e6d3cfd8 100644 --- a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -186,12 +186,15 @@ "menu_delete_chat" = "Csevegés törlése"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Csevegés kiürítése"; -"ask_delete_named_chat" = "Biztosan törli a következőt: „%1$@”?"; "menu_delete_messages" = "Üzenetek törlése"; "delete_contact" = "Névjegy törlése"; "menu_delete_location" = "Biztosan törli ezt a helyszínt?"; "menu_message_details" = "Üzenet részletei"; "menu_copy_to_clipboard" = "Vágólapra másolás"; +"share_invite_link" = "Meghívó hivatkozás megosztása"; +"invite_friends" = "Ismerősök meghívása"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "Lépjen kapcsolatba velem a Delta Chat-en:\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kiválasztás másolása"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "Hívatkozás másolása"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "Szöveg másolása"; @@ -285,6 +288,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Ön meg lett híva egy videócsevegésbe, kattintson ide: %1$@ a csatlakozáshoz."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Biztosan ki akar lépni a csoportból?"; +"ask_delete_named_chat" = "Biztosan törli a következőt: „%1$@”?"; "ask_delete_message" = "Biztosan törölni szeretné ezt az üzenetet?"; "ask_forward" = "Továbbítja az üzenetet a számára: %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Továbbítja az üzenetet a következő csevegésbe: %1$d?"; @@ -819,6 +823,7 @@ "chat_protection_broken_explanation" = "A végpontok közötti titkosítás már nem garantálható, valószínűleg azért, mert %1$@ újratelepítette a Delta Chat-et, vagy egy másik eszközről küldött üzenetet.\n\n Személyesen találkozhat vele, és újra beolvashatja a QR-kódját a garantált végpontok közötti titkosítás visszaállításához."; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ A(z) %1$@ végpontok közötti titkosítást igényel, ami még nincs beállítva erre a csevegésre. Koppintson, ha többet szeretne megtudni."; "invalid_unencrypted_explanation" = "A végpontok közötti titkosítás létrehozásához személyesen is találkozhat az ismerőseivel, és a QR-kódjukat beolvasva bemutathatja őket."; +"encryption_required_for_new_contact" = "A végpontok közötti titkosítás beállítása szükséges, de a(z) %1$@ nevű ismerőse esetében az még nincs beállítva.\n\nMegoszthatja a meghívó hivatkozását, vagy személyesen is találkozhat vele, és beolvashatja a QR-kódját."; "learn_more" = "Tudjon meg többet"; "devicemsg_self_deleted" = "Ön törölte a „Mentett üzenetek” csevegést.\n\nℹ️ A „Mentett üzenetek” funkció újbóli használatához hozzon létre egy új csevegést önmagával."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% diff --git a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings index 0e340a147..fa07f9cfc 100644 --- a/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings @@ -165,7 +165,6 @@ "menu_delete_chat" = "Hapus obrolan"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Hapus Obrolan"; -"ask_delete_named_chat" = "Apakah anda yakin ingin menghapus \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Hapus pesan"; "delete_contact" = "Hapus kontak"; "menu_delete_location" = "Hapus lokasi ini?"; @@ -250,6 +249,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Anda diundang ke obrolan video, klik %1$@ untuk bergabung."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Apakah anda yakin untuk keluar dari grup ini?"; +"ask_delete_named_chat" = "Apakah anda yakin ingin menghapus \"%1$@\"?"; "ask_forward" = "Teruskan pesan ke %1$@?"; "ask_export_attachment" = "Ekspor lampiran? Mengekspor lampiran akan membuat aplikasi lain di perangkat anda terakses.\n\nLanjut?"; "ask_block_contact" = "Blokir kontak ini? Anda tak akan lagi menerima pesan dari kontak ini."; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings index 37550b0b0..7fcd44a7e 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -127,6 +127,7 @@ "video" = "Video"; "documents" = "Documenti"; "contact" = "Contatto"; +"bot" = "Bot"; "camera" = "Camera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Cattura"; @@ -186,7 +187,6 @@ "menu_delete_chat" = "Elimina Chat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Cancella Messaggi"; -"ask_delete_named_chat" = "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Elimina Messaggi"; "delete_contact" = "Elimina Contatto"; "menu_delete_location" = "Elimino questa Posizione?"; @@ -289,6 +289,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una video chat, fai clic %1$@ per partecipare."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?"; +"ask_delete_named_chat" = "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?"; "ask_forward" = "Inoltrare messaggi a %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Inoltra messaggi a %1$d chat?"; @@ -835,7 +836,7 @@ "enter_system_secret_to_continue" = "Per favore inserisci il tuo codice segreto definito dal sistema per continuare."; // qr code stuff "qr_code" = "Codice QR"; -"load_qr_code_as_image" = "Carica il Codice QR come Immagine"; +"load_qr_code_as_image" = "Carica il Codice QR da Immagine"; "qrscan_title" = "Scansiona Codice QR"; "qrscan_hint" = "Posiziona la camera sopra il codice QR"; "qrscan_hint_desktop" = "Sposta il codice QR sulla fotocamera"; diff --git a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings index fe99b5270..3ff2276ad 100644 --- a/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -140,7 +140,6 @@ "menu_add_attachment" = "ファイルを添付する"; "menu_leave_group" = "退室する"; "menu_delete_chat" = "チャットを削除"; -"ask_delete_named_chat" = "%1$@を削除してよろしいですか？"; "menu_delete_messages" = "メッセージを削除"; "delete_contact" = "連絡先を解除する"; "menu_delete_location" = "この位置情報を削除しますか"; @@ -221,6 +220,7 @@ "videochat_invitation_body" = "ビデオ通話に招待されて、%1$@で参加"; // get confirmations "ask_leave_group" = "本当に退室しますか"; +"ask_delete_named_chat" = "%1$@を削除してよろしいですか？"; "ask_delete_message" = "メッセージを削除してもよろしいですか？"; "ask_forward" = "%1$@にメッセージを転送しますか？"; "ask_forward_multiple" = "%1$dチャットにメッセージを転送しますか？"; diff --git a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings index d0e9e59c3..b6e0c3bd4 100644 --- a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings @@ -148,7 +148,6 @@ "menu_add_attachment" = "បន្ថែមឯកសារភ្ជាប់"; "menu_leave_group" = "ចាកចេញពីក្រុម"; "menu_delete_chat" = "លុបសារសន្ទនា"; -"ask_delete_named_chat" = "តើអ្នកប្រាកដហើយថាចង់លុប \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "លុបសារ"; "delete_contact" = "លុបទំនាក់ទំនង"; "menu_delete_location" = "លុបទីតាំងនេះ?"; @@ -235,6 +234,7 @@ "videochat_invitation_body" = "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដើម្បីសន្ទនាជាវីដេអូ។ ចុច %1$@ ដើម្បីចូលរួម។"; // get confirmations "ask_leave_group" = "តើអ្នកប្រាកដហើយថាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ?"; +"ask_delete_named_chat" = "តើអ្នកប្រាកដហើយថាចង់លុប \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "តើអ្នកប្រាកដថា ចង់លុបសារនេះ?"; "ask_forward" = "បញ្ជូនសារទៅកាន់ %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "បញ្ជូនសារទាំងនេះទៅកាន់សន្ទនា %1$d?"; diff --git a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings index 24d52bb76..2aafbc0c8 100644 --- a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings @@ -158,7 +158,6 @@ "menu_add_attachment" = "첨부 파일 추가"; "menu_leave_group" = "그룹 나가기"; "menu_delete_chat" = "채팅 삭제"; -"ask_delete_named_chat" = "메시지 \"%1$@\"을 지우려는 것이 확실한가요?"; "menu_delete_messages" = "메시지 삭제"; "delete_contact" = "연락처 삭제"; "menu_delete_location" = "이 위치를 삭제하시겠습니까?"; @@ -250,6 +249,7 @@ "videochat_invitation_body" = "당신은 비디오 채팅에 초대되었습니다. 참여를 위해 %1$@를 클릭하세요."; // get confirmations "ask_leave_group" = "이 그룹에서 나가시겠습니까?"; +"ask_delete_named_chat" = "메시지 \"%1$@\"을 지우려는 것이 확실한가요?"; "ask_delete_message" = "이 메시지를 삭제하시겠습니까?"; "ask_forward" = "%1$@님에게 메시지를 전달할까요?"; "ask_forward_multiple" = "%1$d 채팅으로 메시지를 전달하시겠습니까?"; diff --git a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings index d7f093633..e61b5a345 100644 --- a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings @@ -152,7 +152,6 @@ "menu_delete_chat" = "Ištrinti pokalbį"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Išvalyti pokalbį"; -"ask_delete_named_chat" = "Ar tikrai norite ištrinti „%1$@“?"; "menu_delete_messages" = "Ištrinti žinutes"; "delete_contact" = "Ištrinti adresatą"; "menu_delete_location" = "Ištrinti šią vietą?"; @@ -241,6 +240,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Jūs esate kviečiami į vaizdo pokalbį. Spustelėkite %1$@ jei norite prisijungti."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?"; +"ask_delete_named_chat" = "Ar tikrai norite ištrinti „%1$@“?"; "ask_delete_message" = "Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę?"; "ask_forward" = "Persiųsti žinutes %1$@?"; "ask_export_attachment" = "Eksportuoti priedą? Priedų eksportavimas leis bet kurioms kitoms programėlėms jūsų įrenginyje turėti prieigą prie šių priedų.\n\nTęsti?"; diff --git a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings index 14e9f5384..dc6a92749 100644 --- a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -127,6 +127,7 @@ "video" = "Video"; "documents" = "Documenten"; "contact" = "Contactpersoon"; +"bot" = "Bot"; "camera" = "Camera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Vastleggen"; @@ -186,12 +187,15 @@ "menu_delete_chat" = "Gesprek verwijderen"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Ale berichten wissen"; -"ask_delete_named_chat" = "Weet je zeker dat je ‘%1$@’ wilt verwijderen?"; "menu_delete_messages" = "Berichten verwijderen"; "delete_contact" = "Contactpersoon verwijderen"; "menu_delete_location" = "Wil je deze locatie verwijderen?"; "menu_message_details" = "Berichtinformatie"; "menu_copy_to_clipboard" = "Kopiëren naar klembord"; +"share_invite_link" = "Uitnodigingslink versturen"; +"invite_friends" = "Vrienden uitnodigen"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "Neem contact met me op via Delta Chat:\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Selectie kopiëren"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "Link kopiëren"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "Tekst kopiëren"; @@ -285,6 +289,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Je bent uitgenodigd voor een videogesprek. Druk op %1$@ om deel te nemen."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?"; +"ask_delete_named_chat" = "Weet je zeker dat je ‘%1$@’ wilt verwijderen?"; "ask_delete_message" = "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?"; "ask_forward" = "Wil je de berichten doorsturen aan %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Wil je de berichten doorsturen naar %1$d gesprekken?"; @@ -819,6 +824,7 @@ "chat_protection_broken_explanation" = "Eind-tot-eindversleuteling kan niet meer worden gegarandeerd, omdat %1$@ Delta Chat opnieuw heeft geïnstalleerd of een bericht vanaf een ander apparaat heeft verstuurd.\n\nMaak een afspraak met hem/haar en scan de QR-code opnieuw om eind-tot-eindversleuteling weer in te schakelen."; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ Voor %1$@ is eind-tot-eindversleuteling vereist, maar dit is nog niet ingesteld in het huidige gesprek. Druk voor meer informatie."; "invalid_unencrypted_explanation" = "Spreek met elkaar af en scan elkaars QR-code om eind-tot-eindversleuteling op te zetten."; +"encryption_required_for_new_contact" = "Eind-tot-eindversleuteling is vereist, maar nog niet ingesteld op %1$@.\n\nJe kunt deze link alleen delen met personen die je kent of die je in het echt ontmoet en waarvan je de QR-code scant."; "learn_more" = "Meer informatie"; "devicemsg_self_deleted" = "Je hebt het gesprek ‘Bewaarde berichten’ verwijderd.\n\nℹ️ Als je weer gebruik wilt maken van deze functie, begin dan een nieuw gesprek met jezelf."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% diff --git a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings index f54774b28..bddbd9ff1 100644 --- a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -127,6 +127,7 @@ "video" = "Wideo"; "documents" = "Dokumenty"; "contact" = "Kontakt"; +"bot" = "Bot"; "camera" = "Kamera"; // As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras "capture" = "Zrób to"; @@ -186,7 +187,6 @@ "menu_delete_chat" = "Usuń czat"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Wyczyść czat"; -"ask_delete_named_chat" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$@”?"; "menu_delete_messages" = "Usuń wiadomości"; "delete_contact" = "Usuń kontakt"; "menu_delete_location" = "Usunąć tę lokalizację?"; @@ -289,6 +289,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Masz zaproszenie do czatu wideo, naciśnij %1$@, aby dołączyć."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?"; +"ask_delete_named_chat" = "Usunąć czat „%1$@”? Nie będzie on już wyświetlany na liście czatów. Jego wiadomości pozostaną na serwerze."; "ask_delete_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?"; "ask_forward" = "Przekazać wiadomości do użytkownika %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Przekazać wiadomości do %1$d czatów?"; diff --git a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 19e68c383..407f49025 100644 --- a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -171,7 +171,6 @@ "menu_delete_chat" = "Apagar conversa"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Limpar bate-papo"; -"ask_delete_named_chat" = "Você tem certeza que quer apagar \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Apagar mensagens"; "delete_contact" = "Apagar contato"; "menu_delete_location" = "Apagar esta localização?"; @@ -265,6 +264,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Você foi convidado para uma conversa de vídeo, clique %1$@ para ingressar."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Quer mesmo sair do grupo?"; +"ask_delete_named_chat" = "Você tem certeza que quer apagar \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Tem certeza que quer apagar esta mensagem?"; "ask_forward" = "Encaminhar mensagens para %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Encaminhar mensagens para 1%1$d conversas?"; diff --git a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings index 7dd8f1738..f5d93f57e 100644 --- a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings @@ -166,7 +166,6 @@ "menu_delete_chat" = "Ștergeți Chat-ul"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Curăță Chat-ul"; -"ask_delete_named_chat" = "Sunteți sigur că vreți să ștergeți \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Ștergeți mesajele"; "delete_contact" = "Ștergeți Contactul"; "menu_delete_location" = "Ștergeți această locație?"; @@ -259,6 +258,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Sunteți invitat la un chat video, faceți clic %1$@ pentru a vă alătura."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Ești sigur că vrei să părăsești acest grup?"; +"ask_delete_named_chat" = "Sunteți sigur că vreți să ștergeți \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest mesaj?"; "ask_forward" = "Transmiteți mesajele către %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Transmiteți mesajele către %1$d chat-uri?"; diff --git a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings index 4251c9bfe..0afb7165d 100644 --- a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -185,7 +185,6 @@ "menu_delete_chat" = "Удалить чат"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Очистить Чат"; -"ask_delete_named_chat" = "Вы уверены, что хотите удалить \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Удалить сообщения"; "delete_contact" = "Удалить контакт"; "menu_delete_location" = "Удалить местоположение?"; @@ -284,6 +283,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Вы приглашены в видеочат, нажмите %1$@, чтобы присоединиться."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?"; +"ask_delete_named_chat" = "Вы уверены, что хотите удалить \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"; "ask_forward" = "Переслать сообщения для %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Отправить сообщения в %1$d чатов?"; diff --git a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings index 9e233554c..77d621ce1 100644 --- a/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings @@ -120,7 +120,6 @@ "menu_add_attachment" = "Annanghe un\'allegadu"; "menu_leave_group" = "Lassa su grupu"; "menu_delete_chat" = "Iscantzella sa tzarrada"; -"ask_delete_named_chat" = "Ses seguru de chèrrere iscantzellare \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Iscantzella sos messàgios"; "menu_delete_location" = "Iscantzellare custa positzione?"; "menu_message_details" = "Detàllios de su messàgiu"; @@ -185,6 +184,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Ses invitadu a una vìdeu-tzarrada. Incarca %1$@ pro bi pigare parte."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Ses seguru de chèrrere lassare custu grupu?"; +"ask_delete_named_chat" = "Ses seguru de chèrrere iscantzellare \"%1$@\"?"; "ask_forward" = "Inoltrare su messàgiu a %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Inoltrare messàgios a %1$d tzarradas?"; "ask_export_attachment" = "Esportare sos allegados? S\'esportatzione de sos allegados at a permìtere a cale si siat àtera aplicatzione in su dispositivu tuo de b\'atzèdere.\n\nSighire?"; diff --git a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings index f37fc0eba..b396e87ad 100644 --- a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings @@ -158,7 +158,6 @@ "menu_add_attachment" = "Pridať prílohu"; "menu_leave_group" = "Opustiť skupinu"; "menu_delete_chat" = "Odstrániť konverzáciu"; -"ask_delete_named_chat" = "Naozaj chcete položku odstrániť \"%1$@\" ?"; "menu_delete_messages" = "Odstrániť správy"; "delete_contact" = "Odstrániť kontakt"; "menu_delete_location" = "Odstrániť toto miesto?"; @@ -251,6 +250,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Ste pozvaní na videohovor, kliknutím %1$@ sa pripojíte."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Naozaj chcete opustiť túto skupinu?"; +"ask_delete_named_chat" = "Naozaj chcete položku odstrániť \"%1$@\" ?"; "ask_delete_message" = "Naozaj chcete odstrániť túto správu?"; "ask_forward" = "Preposielať správy na %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Preposielať správy do %1$d konverzácií?"; diff --git a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings index 95798fcc8..341206eb3 100644 --- a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings @@ -184,12 +184,15 @@ "menu_delete_chat" = "Fshije Fjalosjen"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Spastroje Fjalosjen"; -"ask_delete_named_chat" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet “%1$@”?"; "menu_delete_messages" = "Fshiji Mesazhet"; "delete_contact" = "Fshije Kontaktin"; "menu_delete_location" = "Të fshihet kjo Vendndodhje?"; "menu_message_details" = "Hollësi Mesazhi"; "menu_copy_to_clipboard" = "Kopjoje në të Papastër"; +"share_invite_link" = "Jepuni Lidhje Ftese"; +"invite_friends" = "Ftoni Shokë"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "Lidhuni me mua në Delta Chat:\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kopjoje Përzgjedhjen"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopjoje Lidhjen"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "Kopjo Tekstin"; @@ -283,6 +286,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Jeni ftuar në një fjalosje video, klikoni mbi %1$@ që të hyni në të."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Jeni i sigurt se doni ta braktisni këtë grup?"; +"ask_delete_named_chat" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet “%1$@”?"; "ask_delete_message" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky mesazh?"; "ask_forward" = "Të përcillen mesazhet te %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Të përcillen mesazhet te %1$d fjalosje?"; @@ -813,6 +817,7 @@ "chat_protection_broken_explanation" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj s’mund të garantohet më, ngaqë, sipas gjasash, %1$@ riinstaloi Delta Chat-in, ose dërgoi një mesazh nga një tjetër pajisje.\n\nMund ta takoni dhe të skanoni sërish KODIN e tij QR, që të rivendoset fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar."; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@ lyp fshehtëzim, i cili s’është ujdisur ende për këtë fjalosje. Që të mësoni më tepër, prekeni."; "invalid_unencrypted_explanation" = "Për të vendosur fshehtëzim skaj-më-skaj, mund të takoheni personalisht me kontaktet dhe të skanoni kodin e tyre QR, për t’i pranuar."; +"encryption_required_for_new_contact" = "Është i domosdoshëm fshehtëzim skaj-më-skaj, por për %1$@ s’është ujdisur ende i tillë.\n\nMund t’i jepni lidhjen e ftesës tuaj, ose të takoheni personalisht dhe të skanoni kodin e tij QR."; "learn_more" = "Mësoni Më Tepër"; "devicemsg_self_deleted" = "Fshitë fjalosjen “Mesazhe të ruajtur”.\n\nℹ️ Që të përdorni sërish veçorinë “Mesazhe të ruajtur”, krijoni një fjalosje të re me veten tuaj."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% diff --git a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings index ec965f83d..44269455f 100644 --- a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings @@ -170,7 +170,6 @@ "menu_delete_chat" = "Обриши ћаскање"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Обриши ћаскање"; -"ask_delete_named_chat" = "Јесте ли сигурни да желите да избришете „%1$@“?"; "menu_delete_messages" = "Избришите поруке"; "delete_contact" = "Избриши контакт"; "menu_delete_location" = "Избриши овај положај?"; @@ -264,6 +263,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Позвани сте у видео ћаскање, кликни %1$@да придружиш."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Да ли заиста желите да напустите ову групу?"; +"ask_delete_named_chat" = "Јесте ли сигурни да желите да избришете „%1$@“?"; "ask_delete_message" = "Да ли желите да избришете ову поруку?"; "ask_forward" = "Да ли желите да проследите поруке %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Да ли желите да проследим поруке за %1$dћаскања?"; diff --git a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings index 0b8c06a66..6c5d66f66 100644 --- a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings @@ -139,7 +139,6 @@ "menu_add_attachment" = "Lägg till bilaga"; "menu_leave_group" = "Lämna grupp"; "menu_delete_chat" = "Ta bort chatt"; -"ask_delete_named_chat" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Ta bort meddelanden"; "delete_contact" = "Ta bort kontakt"; "menu_delete_location" = "Ta bort denna plats?"; @@ -226,6 +225,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Du är inbjuden till en videochatt, klicka på %1$@ för att ansluta."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?"; +"ask_delete_named_chat" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Är du säker på att du vill radera detta meddelande?"; "ask_forward" = "Vidarebefordra meddelanden till %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$d chattar?"; diff --git a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings index 8e37157d8..f2b63e5da 100644 --- a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -186,12 +186,15 @@ "menu_delete_chat" = "Sohbeti Sil"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Sohbeti Temizle"; -"ask_delete_named_chat" = "\"%1$@\" sohbetini silmek istediğinizden emin misiniz?"; "menu_delete_messages" = "İletileri Sil"; "delete_contact" = "Kişiyi Sil"; "menu_delete_location" = "Bu Konumu Sil"; "menu_message_details" = "İleti Bilgisi"; "menu_copy_to_clipboard" = "Panoya Kopyala"; +"share_invite_link" = "Çağırma Bağlantısı Paylaş"; +"invite_friends" = "Arkadaşları Çağır"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "Delta Chat üzerinden bana ulaşın:\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Seçimi Kopyala"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "Bağlantıyı Kopyala"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "Metni Kopyala"; @@ -285,6 +288,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Bir video sohbetine çağrıldınız; katılmak için %1$@ öğesini tıklayın."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Bu öbekten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"; +"ask_delete_named_chat" = "\"%1$@\" sohbetini silmek istediğinizden emin misiniz?"; "ask_delete_message" = "Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"; "ask_forward" = "İletiler %1$@ kişisine iletilsin mi?"; "ask_forward_multiple" = "İletiler %1$d sohbete iletilsin mi?"; @@ -819,6 +823,7 @@ "chat_protection_broken_explanation" = "Uçtan uca şifreleme artık güvencelenemiyor; çünkü büyük olasılıkla %1$@ Delta Chat\'i yeniden yükledi ya da başka bir aygıttan ileti gönderdi.\n\nOnlarla kişisel olarak tanışabilir ve güvenceli uçtan uca şifrelemeyi yeniden kurmak için onların QR kodunu yeniden tarayabilirsiniz."; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@, bu sohbet için henüz ayarlanmayan uçtan uca şifrelemeyi gerektirir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun."; "invalid_unencrypted_explanation" = "Uçtan uca şifrelemeyi kurmak için kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz."; +"encryption_required_for_new_contact" = "Uçtan uca şifreleme gereklidir ama %1$@ için henüz ayarlanmadı.\n\nÇağırma bağlantınızı onunla paylaşabilirsiniz ya da kişisel olarak tanışarak onun QR kodunu tarayabilirsiniz."; "learn_more" = "Daha Fazlasını Öğrenin"; "devicemsg_self_deleted" = "\"Kaydedilen iletiler\" sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ \"Kaydedilen iletiler\" özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% @@ -1029,7 +1034,7 @@ // deprecated "pref_push_ask_disable" = "Anında İletme Hizmeti kullanımı etkisizleştirilsin mi?\n\nBu, bildirimlerin gecikmesiyle sonuçlanabilir."; "pref_background_notifications" = "Arka Plan Bağlantısı Kullan"; -"pref_background_notifications_explain" = "Pil iyileştirmelerinin yoksayılmasını gerektirir, Anında İletme Hizmeti kullanım dışıysa kullanın"; +"pref_background_notifications_explain" = "Pil iyileştirmelerinin yoksayılmasını gerektirir, bildirimler zamanında gelmezse kullanın"; "pref_reliable_service" = "Arka Plan Bağlantısını Zorla"; "pref_reliable_service_explain" = "Kalıcı bir bildirime neden olur"; "pref_background_notifications_rationale" = "E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yoksayın.\n\nDelta Chat, az kaynak kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir."; diff --git a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings index 155b73823..7c5a3cdaf 100644 --- a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -186,7 +186,6 @@ "menu_delete_chat" = "Видалити чат"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Очистити чат"; -"ask_delete_named_chat" = "Ви впевнені, що хочете видалити \"%1$@\"?"; "menu_delete_messages" = "Видалити повідомлення"; "delete_contact" = "Видалити контакт"; "menu_delete_location" = "Видалити це місце?"; @@ -285,6 +284,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Вас запрошено у відео-чат, клікніть %1$@ аби приєднатися."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?"; +"ask_delete_named_chat" = "Ви впевнені, що хочете видалити \"%1$@\"?"; "ask_delete_message" = "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?"; "ask_forward" = "Переслати повідомлення %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Переслати повідомлення в %1$d?"; diff --git a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings index fefc47e65..1ed09e461 100644 --- a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings @@ -183,7 +183,6 @@ "menu_delete_chat" = "Xóa cuộc trò chuyện"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "Xóa cuộc trò chuyện"; -"ask_delete_named_chat" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa \"%1$@\" không?"; "menu_delete_messages" = "Xóa tin nhắn"; "delete_contact" = "Xóa liên hệ"; "menu_delete_location" = "Xóa vị trí này?"; @@ -281,6 +280,7 @@ "videochat_invitation_body" = "Bạn được mời tham gia cuộc trò chuyện video, hãy nhấp vào %1$@ để tham gia."; // get confirmations "ask_leave_group" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi nhóm này không?"; +"ask_delete_named_chat" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa \"%1$@\" không?"; "ask_delete_message" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn này?"; "ask_forward" = "Chuyển tiếp tin nhắn tới %1$@?"; "ask_forward_multiple" = "Chuyển tiếp tin nhắn tới %1$d cuộc trò chuyện?"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index e948034c4..7defc4f3a 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -186,12 +186,15 @@ "menu_delete_chat" = "删除聊天"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "清空聊天记录"; -"ask_delete_named_chat" = "您确定要删除“%1$@”吗？"; "menu_delete_messages" = "删除消息"; "delete_contact" = "删除联系人"; "menu_delete_location" = "删除此位置？"; "menu_message_details" = "消息详情"; "menu_copy_to_clipboard" = "复制到剪贴板"; +"share_invite_link" = "分享邀请链接"; +"invite_friends" = "邀请好友"; +// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") +"invite_friends_text" = "在 Delta Chat 上联系我：\n%1$@"; "menu_copy_selection_to_clipboard" = "复制所选内容"; "menu_copy_link_to_clipboard" = "复制链接"; "menu_copy_text_to_clipboard" = "复制文本"; @@ -285,6 +288,7 @@ "videochat_invitation_body" = "您被邀请参加视频聊天，点击 %1$@ 来加入。"; // get confirmations "ask_leave_group" = "您确定要离开此群组吗？"; +"ask_delete_named_chat" = "您确定要删除“%1$@”吗？"; "ask_delete_message" = "您确定要删除这条消息吗？"; "ask_forward" = "将消息转发给 %1$@？"; "ask_forward_multiple" = "转发消息到 %1$d 个聊天？"; @@ -819,6 +823,7 @@ "chat_protection_broken_explanation" = "无法再确保端到端加密，可能的原因是 %1$@ 重新安装了 Delta Chat 或从其他设备发送了一则消息。\n\n你可以和联系人线下见面并再次扫描联系人的二维码重新建立端到端加密的通信。"; "invalid_unencrypted_tap_to_learn_more" = "⚠️ %1$@要求端到端加密，而此聊天尚未建立端到端加密。轻按了解更多。"; "invalid_unencrypted_explanation" = "要建立端到端加密，你可以亲自和联系人碰面并扫描联系人的二维码"; +"encryption_required_for_new_contact" = "端到端加密是必需的但 %1$@ 还没有设置它。\n\n你可以和这些人分享你的邀请链接或亲自会面扫描其二维码。"; "learn_more" = "了解更多"; "devicemsg_self_deleted" = "您已删除“保存的消息”聊天。\n\nℹ️要再次使用“保存的消息”功能，请创建一个与自己的新聊天。"; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% diff --git a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index fbf331ad8..d15039c39 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -183,7 +183,6 @@ "menu_delete_chat" = "刪除對話"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") "clear_chat" = "清除對話"; -"ask_delete_named_chat" = "你確定你要刪除\"%1$@\"？"; "menu_delete_messages" = "刪除訊息"; "delete_contact" = "刪除聯絡人"; "menu_delete_location" = "刪除這個地點？"; @@ -280,6 +279,7 @@ "videochat_invitation_body" = "你被邀請至視訊電話，點擊%1$@以加入。"; // get confirmations "ask_leave_group" = "確定要離開本群組？"; +"ask_delete_named_chat" = "你確定你要刪除\"%1$@\"？"; "ask_delete_message" = "你確定要刪除這則訊息？"; "ask_forward" = "轉發訊息給%1$@？"; "ask_forward_multiple" = "轉發訊息到%1$d個聊天室？";