From 0ae834072c0d6f393424cf8b19094f52956db4a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hachikoharuno <86525501+hachikoharuno@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 05:02:49 +0500
Subject: [PATCH 1/4] Adding Russian language support

---
 po/ru.po | 1531 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1531 insertions(+)
 create mode 100644 po/ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 000000000..449d625e5
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,1531 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.alainm23.planner package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Irénée THIRION <irenee.thirion@e.email>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.alainm23.planner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-09 06:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-12 04:46+0500\n"
+"Last-Translator: Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>\n"
+"Language-Team: Russian <gnomefr@traduc.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+
+#: src/App.vala:110 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:149
+msgid "Are you sure you want to reset all?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все?"
+
+#: src/App.vala:111 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:150
+msgid ""
+"The process removes all stored information without the possibility of undoing "
+"it."
+msgstr ""
+"Процесс удаляет всю сохраненную информацию без возможности восстановления."
+
+#: src/App.vala:122
+msgid ""
+"Planify will automatically start when this device turns on and run when its "
+"window is closed so that it can send to-do notifications."
+msgstr ""
+"Planify будет автоматически запускаться при включении этого устройства и "
+"запускаться при закрытии его окна для отправки уведомлений о задачах."
+
+#: src/MainWindow.vala:37
+msgid "Planify"
+msgstr "Planify"
+
+#: src/MainWindow.vala:236
+msgid "Tasks synced successfully"
+msgstr "Задачи синхронизированы успешно"
+
+#: src/MainWindow.vala:236
+msgid "Do you want to use Todoist as your default Inbox Project?"
+msgstr "Хотите использовать Todoist в качестве проекта «Входящие» по умолчанию?"
+
+#: src/MainWindow.vala:239 src/Util.vala:835 src/Layouts/ProjectRow.vala:478
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:658 src/Layouts/ItemRow.vala:1536
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1643 src/Layouts/LabelRow.vala:145
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:497 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:321
+#: src/Views/Project/Project.vala:281
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1043
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: src/MainWindow.vala:240 src/Util.vala:854
+msgid "Ok"
+msgstr "ОК"
+
+#: src/MainWindow.vala:443 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:42
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#. preferences_item.tooltip_markup = Granite.markup_accel_tooltip ({"<Control>comma"}, _("Preferences"));
+#: src/MainWindow.vala:447
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Сочетания клавиш"
+
+#. keyboard_shortcuts_item.tooltip_markup = Granite.markup_accel_tooltip ({"F1"}, _("Keyboard shortcuts"));
+#: src/MainWindow.vala:451
+msgid "About Planify"
+msgstr "О Planify"
+
+#: src/Util.vala:41 src/Util.vala:42
+msgid "Berry Red"
+msgstr "Ягодно-красный"
+
+#: src/Util.vala:44 src/Util.vala:45
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
+
+#: src/Util.vala:47 src/Util.vala:48
+msgid "Orange"
+msgstr "Оранжевый"
+
+#: src/Util.vala:50 src/Util.vala:51
+msgid "Olive Green"
+msgstr "Оливковый"
+
+#: src/Util.vala:53 src/Util.vala:54
+msgid "Yellow"
+msgstr "Желтый"
+
+#: src/Util.vala:56 src/Util.vala:57
+msgid "Lime Green"
+msgstr "Лаймовый"
+
+#: src/Util.vala:59 src/Util.vala:60
+msgid "Green"
+msgstr "Зеленый"
+
+#: src/Util.vala:62 src/Util.vala:63
+msgid "Mint Green"
+msgstr "Мятный"
+
+#: src/Util.vala:65 src/Util.vala:66
+msgid "Teal"
+msgstr "Бирюзовый"
+
+#: src/Util.vala:68 src/Util.vala:69
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Небесно-голубой"
+
+#: src/Util.vala:71 src/Util.vala:72
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Голубой"
+
+#: src/Util.vala:74 src/Util.vala:75
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
+
+#: src/Util.vala:77 src/Util.vala:78
+msgid "Grape"
+msgstr "Виноград"
+
+#: src/Util.vala:80 src/Util.vala:81
+msgid "Violet"
+msgstr "Фиолетовый"
+
+#: src/Util.vala:83 src/Util.vala:84
+msgid "Lavander"
+msgstr "Лаванда"
+
+#: src/Util.vala:86 src/Util.vala:87
+msgid "Magenta"
+msgstr "Пурпурный"
+
+#: src/Util.vala:89 src/Util.vala:90
+msgid "Salmon"
+msgstr "Лосось"
+
+#: src/Util.vala:92 src/Util.vala:93
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Древесный уголь"
+
+#: src/Util.vala:95 src/Util.vala:96
+msgid "Grey"
+msgstr "Серый"
+
+#: src/Util.vala:98 src/Util.vala:99
+msgid "Taupe"
+msgstr "Серо-коричневый"
+
+#: src/Util.vala:238
+msgid "Light"
+msgstr "Светлый"
+
+#: src/Util.vala:241
+msgid "Dark"
+msgstr "Темный"
+
+#: src/Util.vala:244
+msgid "Dark Blue"
+msgstr "Темно-синий"
+
+#: src/Util.vala:257 src/Layouts/ItemRow.vala:1234
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:274
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: src/Util.vala:260 src/Util.vala:1119 src/Enum.vala:108
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:122
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:101
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:406
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входящие"
+
+#: src/Util.vala:263 src/Util.vala:438 src/Enum.vala:105
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:119 src/Layouts/ItemRow.vala:997
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:70 src/Views/Date.vala:104
+#: src/Views/Today.vala:51 src/Views/Today.vala:135
+#: src/Objects/Filters/Today.vala:66 src/Dialogs/DatePicker.vala:64
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:417
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+#: src/Util.vala:266
+msgid "Today + Inbox"
+msgstr "Сегодня + Входящие"
+
+#: src/Util.vala:440 src/Layouts/ItemRow.vala:1000
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:73
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:68
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Завтра"
+
+#: src/Util.vala:442
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Вчера"
+
+#: src/Util.vala:569
+msgid "Mo,"
+msgstr "Пн,"
+
+#: src/Util.vala:573
+msgid "Tu,"
+msgstr "Вт,"
+
+#: src/Util.vala:577
+msgid "We,"
+msgstr "Ср,"
+
+#: src/Util.vala:581
+msgid "Th,"
+msgstr "Чт,"
+
+#: src/Util.vala:585
+msgid "Fr,"
+msgstr "Пт,"
+
+#: src/Util.vala:589
+msgid "Sa,"
+msgstr "Сб,"
+
+#: src/Util.vala:593
+msgid "Su,"
+msgstr "Вс,"
+
+#: src/Util.vala:621
+#, c-format
+msgid "Task added to <b>%s</b>"
+msgstr "Задача добавлена в <b>%s</b>"
+
+#: src/Util.vala:836
+msgid "Reset all"
+msgstr "Сбросить все"
+
+#: src/Util.vala:851
+msgid "Process completed, you need to start Planify again."
+msgstr "Процесс завершен, вам нужно снова перезапустить Planify."
+
+#: src/Util.vala:962
+msgid "The request was incorrect."
+msgstr "Запрос был неправильным."
+
+#: src/Util.vala:963
+msgid ""
+"Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided."
+msgstr ""
+"Требуется аутентификация, но она завершилась неудачно или еще не была "
+"выполнена."
+
+#: src/Util.vala:964
+msgid "The request was valid, but for something that is forbidden."
+msgstr "Запрос был действительным, но для чего-то запрещенного."
+
+#: src/Util.vala:965
+msgid "The requested resource could not be found."
+msgstr "Запрошенный ресурс не найден."
+
+#: src/Util.vala:966
+msgid "The user has sent too many requests in a given amount of time."
+msgstr ""
+"Пользователь отправил слишком много запросов за определенный промежуток "
+"времени."
+
+#: src/Util.vala:967
+msgid "The request failed due to a server error."
+msgstr "Запрос не выполнен из-за ошибки сервера."
+
+#: src/Util.vala:968
+msgid "The server is currently unable to handle the request."
+msgstr "Сервер в настоящее время не может обработать запрос."
+
+#: src/Util.vala:1052 src/Widgets/PriorityButton.vala:40
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:199 src/Objects/Item.vala:69
+msgid "Priority 1: high"
+msgstr "Приоритет 1: высокий"
+
+#: src/Util.vala:1054 src/Widgets/PriorityButton.vala:41
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:200 src/Objects/Item.vala:71
+msgid "Priority 2: medium"
+msgstr "Приоритет 2: средний"
+
+#: src/Util.vala:1056 src/Widgets/PriorityButton.vala:42
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:201 src/Objects/Item.vala:73
+msgid "Priority 3: low"
+msgstr "Приоритет 3: низкий"
+
+#: src/Util.vala:1058 src/Util.vala:1060 src/Widgets/PriorityButton.vala:43
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:202 src/Objects/Item.vala:75
+msgid "Priority 4: none"
+msgstr "Приоритет 4: нет"
+
+#: src/Util.vala:1137
+msgid "Meet Planify"
+msgstr "Встречайте Planify"
+
+#: src/Util.vala:1140
+msgid ""
+"This project shows you everything you need to know to hit the ground running. "
+"Don’t hesitate to play around in it – you can always create a new one from "
+"settings."
+msgstr ""
+"Этот проект покажет вам все, что нужно знать, чтобы приступить к делу. Не "
+"стесняйтесь экспериментировать с ним – вы всегда можете создать новый в "
+"настройках."
+
+#: src/Util.vala:1146
+msgid "Tap this to-do"
+msgstr "Нажмите на эту задачу"
+
+#: src/Util.vala:1147
+msgid ""
+"You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left. "
+"Completed to-dos are collected al the bottom of your project."
+msgstr ""
+"Перед вами задача! Завершите ее, нажав на флажок слева. Выполненные задачи "
+"собираются в нижней части вашего проекта."
+
+#: src/Util.vala:1152
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Создать новую задачу"
+
+#: src/Util.vala:1153
+msgid ""
+"Now it's your turn, tap the '+' button at the top of your project, enter any "
+"pending and tap the blue 'Save' button."
+msgstr ""
+"Теперь ваша очередь, нажмите кнопку «+» в верхней части проекта, введите все "
+"оставшиеся данные и нажмите синюю кнопку «Сохранить»."
+
+#: src/Util.vala:1158
+msgid "Plan this to-do by today or later"
+msgstr "Запланируйте эту задачу на сегодня или позже."
+
+#: src/Util.vala:1159
+msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
+msgstr ""
+"Нажмите кнопку календаря внизу, чтобы решить, когда выполнить это задание."
+
+#: src/Util.vala:1164
+msgid "Reorder yours to-dos"
+msgstr "Измените порядок задач"
+
+#: src/Util.vala:1165
+msgid ""
+"To reorder your list, tap amd hold a to-do, then drag it to where it shpuld "
+"go."
+msgstr ""
+"Чтобы изменить порядок списка, нажмите и удерживайте задачу, а затем "
+"перетащите ее куда вам нужно."
+
+#: src/Util.vala:1170
+msgid "Create a project"
+msgstr "Создать проект"
+
+#: src/Util.vala:1171
+msgid ""
+"Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in "
+"the 'On This Computer' section and add a project of your own."
+msgstr ""
+"Организуйте свои задачи лучше! Перейдите на левую панель, нажмите кнопку «+» "
+"в разделе «На этом компьютере» и добавьте собственный проект."
+
+#: src/Util.vala:1176
+msgid "You’re done!"
+msgstr "Вы готовы!"
+
+#: src/Util.vala:1177
+msgid ""
+"That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own "
+"projects and to-dos.\n"
+"\n"
+"You can come back to this project later to learn the advanced features "
+"below..\n"
+"\n"
+"We hope you’ll enjoy using Planify!"
+msgstr ""
+"Это все, что вам действительно нужно знать. Не стесняйтесь добавлять свои "
+"собственные проекты и задачи.\n"
+"\n"
+"Вы можете вернуться к этому проекту позже, чтобы изучить расширенные функции, "
+"указанные ниже..\n"
+"\n"
+"Мы надеемся, что вам понравится использовать Planify!"
+
+#: src/Util.vala:1193
+msgid "Tune your setup"
+msgstr "Настройте параметры приложения"
+
+#: src/Util.vala:1201
+msgid "Show your calendar events"
+msgstr "Показать события календаря"
+
+#: src/Util.vala:1202
+msgid ""
+"You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' "
+"🡒 Calendar Events to turn ir on."
+msgstr ""
+"Вы можете отображать события календаря вашей системы в Planify. Перейдите в "
+"«Настройки» 🡒 «События календаря», чтобы включить их."
+
+#: src/Util.vala:1208
+msgid "Enable synchronization with third-party service."
+msgstr "Включите синхронизацию со сторонним сервисом."
+
+#: src/Util.vala:1209
+msgid ""
+"Planify not only creates tasks locally, it can also synchronize your Todoist "
+"account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'."
+msgstr ""
+"Planify не только создает задачи локально, но и может синхронизировать их с "
+"вашей учетной записью Todoist. Перейдите в «Настройки» 🡒 «Учетные записи»."
+
+#: src/Util.vala:1220
+msgid "💼️Work"
+msgstr "💼️ Работа"
+
+#: src/Util.vala:1226
+msgid "🎒️School"
+msgstr "🎒️ Учеба"
+
+#: src/Util.vala:1232
+msgid "👉️Delegated"
+msgstr "👉️ Делегирование"
+
+#: src/Util.vala:1238
+msgid "🏡️Home"
+msgstr "🏡️ Дом"
+
+#: src/Util.vala:1244
+msgid "🏃‍♀️️Follow Up"
+msgstr "🏃‍♀️️ Последующая работа"
+
+#: src/Enum.vala:111 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:125
+#: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:32 src/Objects/Filters/Scheduled.vala:50
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:428
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Предстоящее"
+
+#: src/Enum.vala:114 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:128
+#: src/Views/Pinboard.vala:38
+msgid "Pinboard"
+msgstr "Прикрепленные"
+
+#: src/Enum.vala:181
+msgid "Projects"
+msgstr "Проекты"
+
+#: src/Enum.vala:184
+msgid "Sections"
+msgstr "Разделы"
+
+#: src/Enum.vala:187 src/Enum.vala:196
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#: src/Enum.vala:190 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:131
+#: src/Views/Label/Labels.vala:34 src/Objects/Filters/Labels.vala:58
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:57
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:439
+msgid "Labels"
+msgstr "Метки"
+
+#: src/Enum.vala:193
+msgid "Filters"
+msgstr "Фильтры"
+
+#: src/Enum.vala:199
+msgid "Lists"
+msgstr "Списки"
+
+#: src/Enum.vala:217
+msgid "Don't Repeat"
+msgstr "Не повторяйте"
+
+#: src/Enum.vala:220 src/Enum.vala:222
+msgid "Every day"
+msgstr "Каждый день"
+
+#: src/Enum.vala:222
+#, c-format
+msgid "Every %d days"
+msgstr "Каждые %d дня(ей)"
+
+#: src/Enum.vala:226 src/Enum.vala:228
+msgid "Every week"
+msgstr "Каждую неделю"
+
+#: src/Enum.vala:228
+#, c-format
+msgid "Every %d weeks"
+msgstr "Каждые %d недели(ель)"
+
+#: src/Enum.vala:233 src/Enum.vala:235
+msgid "Every month"
+msgstr "Каждый месяц"
+
+#: src/Enum.vala:235
+#, c-format
+msgid "Every %d months"
+msgstr "Каждые %d месяца(ев)"
+
+#: src/Enum.vala:240 src/Enum.vala:242
+msgid "Every year"
+msgstr "Каждый год"
+
+#: src/Enum.vala:242
+#, c-format
+msgid "Every %d years"
+msgstr "Каждые %d года(лет)"
+
+#: src/Services/CalendarEvents/Util.vala:269
+msgid "On this computer"
+msgstr "На этом компьютере"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:69
+msgid "Favorites"
+msgstr "Избранное"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:70
+msgid "No favorites available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "В избранном ничего нет. Создайте, нажав кнопку «+»."
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:74 src/Dialogs/Project.vala:139
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:692
+msgid "On This Computer"
+msgstr "На этом компьютере"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:75 src/Layouts/Sidebar.vala:210
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:223
+msgid "No project available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Нет доступного проекта. Создайте его, нажав кнопку «+»."
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:209 src/Layouts/Sidebar.vala:212
+#: src/Dialogs/Project.vala:140 src/Dialogs/WhatsNew.vala:98
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:99 src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:163
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:693
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:728
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:876
+msgid "Todoist"
+msgstr "Todoist"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:213 src/Layouts/Sidebar.vala:226
+msgid "No account available, Sync one by clicking the '+' button"
+msgstr "Нет доступной учетной записи. Синхронизируйте ее, нажав кнопку «+»."
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:222 src/Layouts/Sidebar.vala:225
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:762
+msgid "Google Tasks"
+msgstr "Google Tasks"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:338
+msgid "Project list order changed to Custom Sort Order."
+msgstr "Порядок списка проектов изменен на пользовательский порядок сортировки."
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:412 src/Layouts/ProjectRow.vala:419
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "Удалить из избранного"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:412 src/Layouts/ProjectRow.vala:419
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "Добавить в избранное"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:420 src/Views/Project/Project.vala:150
+#: src/Dialogs/Project.vala:65
+msgid "Edit Project"
+msgstr "Изменить проект"
+
+#. var move_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Move to project"), "chevron-right");
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:422 src/Layouts/ProjectRow.vala:475
+#: src/Views/Project/Project.vala:278
+msgid "Delete project"
+msgstr "Удалить проект"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:425
+msgid "Share"
+msgstr "Поделиться"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:426
+msgid "Send by e-mail"
+msgstr "Отправить по e-mail"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:475 src/Layouts/SectionRow.vala:655
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:142 src/Layouts/SectionBoard.vala:494
+#: src/Views/Project/Project.vala:278
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete <b>%s</b>?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить <b>%s</b> ?"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:479 src/Layouts/SectionRow.vala:659
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1537 src/Layouts/LabelRow.vala:146
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:498 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:278
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:322 src/Views/Project/Project.vala:282
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1044
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:77 src/Layouts/SectionBoard.vala:53
+#: src/Dialogs/Item.vala:90
+msgid "(No Section)"
+msgstr "(Нет разделов)"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:597 src/Layouts/SectionBoard.vala:432
+msgid "Add Task"
+msgstr "Добавить задачу"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:598 src/Layouts/SectionBoard.vala:433
+msgid "Edit Section"
+msgstr "Изменить раздел"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:599 src/Layouts/SectionBoard.vala:434
+msgid "Move Section"
+msgstr "Переместить раздел"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:600 src/Layouts/SectionBoard.vala:435
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:32
+msgid "Manage Section Order"
+msgstr "Изменить порядок разделов"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:601 src/Layouts/SectionBoard.vala:436
+msgid "Delete Section"
+msgstr "Удалить раздел"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:655 src/Layouts/SectionBoard.vala:494
+msgid "Delete section"
+msgstr "Удалить раздел"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:405 src/Views/Project/List.vala:52
+#: src/Views/Project/List.vala:277 src/Dialogs/ProjectDescription.vala:42
+msgid "Add a description"
+msgstr "Добавить описание"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:452
+msgid "Add subtask"
+msgstr "Добавить подзадачу"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:461
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1003
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:76
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:77
+msgid "No Date"
+msgstr "Нет данных"
+
+#. var labels_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Labels"), "planner-tag");
+#. var reminders_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Reminders"), "planner-bell");
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1007 src/Layouts/ItemRow.vala:1133
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1644 src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:73
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:105
+msgid "Move"
+msgstr "Переместить"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1008 src/Layouts/ItemRow.vala:1134
+msgid "Move to Section"
+msgstr "Переместить в раздел"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1010
+msgid "Complete"
+msgstr "Завершить"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1013 src/Layouts/ItemRow.vala:1140
+msgid "Delete task"
+msgstr "Удалить задачу"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1115
+msgid "Added at"
+msgstr "Добавлено"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1116
+msgid "Updated at"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1118
+msgid "Not available"
+msgstr "Не доступно"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1131
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Скопировать в буфер обмена"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1132
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Дублировать"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1135 src/Dialogs/RepeatConfig.vala:66
+msgid "Repeat"
+msgstr "Повторять"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1235
+msgid "Daily"
+msgstr "Ежедневно"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1236
+msgid "Weekly"
+msgstr "Еженедельно"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1237
+msgid "Monthly"
+msgstr "Ежемесячно"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1238
+msgid "Yearly"
+msgstr "Ежегодно"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1239
+msgid "Custom"
+msgstr "Пользовательская настройка"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1515 src/Layouts/ItemBoard.vala:424
+#, c-format
+msgid "Completed. Next occurrence: %s"
+msgstr "Завершено. Следующее появление: %s"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1533 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:309
+msgid "Delete To-Do"
+msgstr "Удалить задачу"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1533 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:310
+msgid "Are you sure you want to delete this to-do?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1568
+msgid "The task was deleted"
+msgstr "Задача была удалена"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1569
+msgid "Undo"
+msgstr "Отменить"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1640
+msgid "Move tasks"
+msgstr "Переместить задачи"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1640
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move your task to <b>%s</b>?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите переместить задачу в <b>%s</b> ?"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:142
+msgid "Delete label"
+msgstr "Удалить метку"
+
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:526
+msgid "My new to-do"
+msgstr "Моя новая задача"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:83
+#, c-format
+msgid "Offline mode is on"
+msgstr "Офлайн-режим включен"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:83
+msgid ""
+"Looks like you'are not connected to the\n"
+"internet. Changes you make in offline\n"
+"mode will be synced when you reconnect"
+msgstr ""
+"Похоже, вы не подключены к Интернету. \n"
+"Изменения, внесенные вами в автономном режиме,\n"
+"будут синхронизированы при повторном подключении."
+
+#: src/Widgets/ScheduleButton.vala:37 src/Widgets/ScheduleButton.vala:48
+#: src/Widgets/ScheduleButton.vala:81 src/Widgets/ScheduleButton.vala:82
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:60 src/Views/Project/List.vala:308
+msgid "Schedule"
+msgstr "Запланировать"
+
+#: src/Widgets/PriorityButton.vala:15
+msgid "Set the priority"
+msgstr "Установить приоритет"
+
+#: src/Widgets/PinButton.vala:34
+msgid "Pinned"
+msgstr "Закрепить"
+
+#: src/Widgets/LabelButton.vala:35
+msgid "Add label(s)"
+msgstr "Добавить метку(-ки)"
+
+#: src/Widgets/ReminderButton.vala:33
+msgid "Add reminder(s)"
+msgstr "Добавить напоминание"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:50
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:145
+#: src/Dialogs/ProjectDescription.vala:62 src/Dialogs/DatePicker.vala:111
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:156
+msgid "Done"
+msgstr "Готово"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:276
+msgid "Mask as Completed"
+msgstr "Пометить как завершенные"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:312
+#, c-format
+msgid "Delete %d To-Dos"
+msgstr "Удалить %d задач"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:313
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete these %d to-dos?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти %d задач?"
+
+#: src/Widgets/LabelChild.vala:39
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: src/Widgets/SectionsOrderPopover.vala:39 src/Views/Project/Project.vala:154
+msgid "Add Section"
+msgstr "Добавить раздел"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:35
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:45
+msgid "%OB"
+msgstr "%OB"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:36
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:48
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:35
+msgid "Su"
+msgstr "Вс"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:36
+msgid "Mo"
+msgstr "Пн"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:37
+msgid "Tu"
+msgstr "Вт"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:38
+msgid "We"
+msgstr "Ср"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:39
+msgid "Th"
+msgstr "Чт"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:40
+msgid "Fr"
+msgstr "Пт"
+
+#: src/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:41
+msgid "Sa"
+msgstr "Сб"
+
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:78
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:71
+msgid "Next week"
+msgstr "Через неделю"
+
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:83
+msgid "Choose a date"
+msgstr "Выберите дату"
+
+#: src/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:125
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:209
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
+#: src/Widgets/DateTimePicker/TimePicker.vala:151
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
+#: src/Widgets/DateTimePicker/TimePicker.vala:156
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: src/Widgets/DateTimePicker/TimePicker.vala:185
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: src/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:71 src/Dialogs/LabelPicker.vala:71
+msgid "Search or Create"
+msgstr "Найдите или создайте"
+
+#: src/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:209 src/Dialogs/LabelPicker.vala:153
+msgid ""
+"Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and "
+"pressing the Enter key."
+msgstr ""
+"Здесь появится список ваших фильтров. Создайте его, введя имя и нажав клавишу "
+"Enter."
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:44
+msgid "Reminders"
+msgstr "Напоминания"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:94
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:225
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderRow.vala:56
+msgid "Add reminder"
+msgstr "Добавить напоминание"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:246
+msgid ""
+"Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the button."
+msgstr "Здесь появится список напоминаний. Добавьте его, нажав кнопку."
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:151 src/Views/Project/Project.vala:209
+#: src/Views/Project/List.vala:338
+msgid "When?"
+msgstr "Когда?"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:152
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:156
+msgid "Filter by Labels"
+msgstr "Фильтровать по меткам"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:158
+msgid "Select"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:160
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:162
+msgid "Delete Project"
+msgstr "Удалить проект"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:306
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:164
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:571
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Порядок пользователя"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:307
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:163
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:570
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "По алфавиту"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:308
+msgid "Due date"
+msgstr "По сроку выполнения"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:309
+msgid "Date added"
+msgstr "По дате добавления"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:310
+msgid "Priority"
+msgstr "По приоритету"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:312
+msgid "Order by"
+msgstr "Сортировать"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:315
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr "Скрыть выполненные задачи"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:315
+msgid "Show Completed Tasks"
+msgstr "Показать выполненные задачи"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:343
+msgid "Hide Completed Tasks"
+msgstr "Скрыть выполненные задачи"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:343
+msgid "Show completed tasks"
+msgstr "Показать выполненные задачи"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:352 src/Objects/Project.vala:654
+msgid "New section"
+msgstr "Новый раздел"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:100 src/Views/Date.vala:157
+#: src/Views/Today.vala:190 src/Views/Pinboard.vala:56 src/Views/Filter.vala:67
+msgid "Press 'a' or tap the plus button to create a new to-do"
+msgstr "Нажмите «a» или коснитесь кнопки плюс, чтобы создать новую задачу."
+
+#: src/Views/Date.vala:62 src/Views/Today.vala:81
+msgid "Overdue"
+msgstr "Просрочено"
+
+#: src/Views/Date.vala:71 src/Views/Today.vala:89
+msgid "Reschedule"
+msgstr "Перенести"
+
+#: src/Views/Label/Label.vala:70
+msgid "No to-dos for this filter yet."
+msgstr "Для этого фильтра пока нет задач."
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:36
+msgid "Labels: On This Computer"
+msgstr "Метки : На этом компьютере"
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:42
+msgid "Labels: Todoist"
+msgstr "Метки : Todoist"
+
+#: src/Views/Filter.vala:133 src/Objects/Filters/Completed.vala:58
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
+#: src/Objects/Item.vala:766
+msgid "Task copied to clipboard"
+msgstr "Задача скопирована в буфер обмена."
+
+#: src/Objects/Item.vala:784
+#, c-format
+msgid "Diplicate"
+msgstr "Дублировать"
+
+#: src/Objects/Project.vala:664
+msgid "The project was copied to the Clipboard."
+msgstr "Проект скопирован в буфер обмена."
+
+#: src/Objects/Filters/Pinboard.vala:51
+msgid "pinboard"
+msgstr "Прикрепленные"
+
+#: src/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+#, c-format
+msgid "scheduled"
+msgstr "Предстоящее"
+
+#: src/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+msgid "upcoming"
+msgstr "предстоящий"
+
+#: src/Objects/Filters/Today.vala:67
+msgid "today"
+msgstr "сегодня"
+
+#: src/Objects/Filters/Priority.vala:67
+#, c-format
+msgid "priority"
+msgstr "приоритет"
+
+#: src/Objects/Filters/Completed.vala:59
+#, c-format
+msgid "completed"
+msgstr "завершено"
+
+#: src/Objects/Filters/Completed.vala:59
+msgid "logbook"
+msgstr "журнал событий"
+
+#: src/Objects/Filters/Labels.vala:59
+#, c-format
+msgid "labels"
+msgstr "Метки"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:51
+msgid "New Project"
+msgstr "Новый проект"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:111
+msgid "Give your project a name"
+msgstr "Введите название проекта"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:124
+msgid "Use Emoji"
+msgstr "Использовать Emoji"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:143
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:182
+msgid "Add project"
+msgstr "Добавить проект"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:182
+msgid "Update project"
+msgstr "Обновить проект"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:325
+msgid "Project added successfully!"
+msgstr "Проект успешно добавлен!"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:46
+msgid "New Label"
+msgstr "Новая метка"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:59
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Изменить метку"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:71
+msgid "Give your label a name"
+msgstr "Назовите свою метку"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Add label"
+msgstr "Добавить метку"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Update label"
+msgstr "Обновить метку"
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:33 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:40
+msgid "Todoist Sync"
+msgstr "Синхронизация с Todoist"
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:42 src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:140
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:54 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:145
+msgid "Loading"
+msgstr "Загрузка"
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:76 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:85
+msgid "Planner is sync your tasks, this may take a few minutes."
+msgstr "Planify синхронизирует ваши задачи, это может занять несколько минут."
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:123
+msgid "Synchronizing. Wait a moment please."
+msgstr "Синхронизация. Пожалуйста подождите."
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:133 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:138
+msgid "Please enter your credentials"
+msgstr "Пожалуйста, введите свои учетные данные"
+
+#: src/Dialogs/TodoistOAuth.vala:153 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:158
+msgid "Network Is Not Available"
+msgstr "Сеть недоступна"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:33
+msgid "What's New"
+msgstr "Что нового"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:47
+msgid "What's New in Planify"
+msgstr "Что нового в Planify"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:52
+msgid "Version 4.1.1"
+msgstr "Версия 4.1.1"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:98 src/Dialogs/WhatsNew.vala:99
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:729
+msgid "Synchronize with your Todoist Account"
+msgstr "Синхронизируйте со своей учетной записью Todoist."
+
+#: src/Dialogs/ProjectDescription.vala:34
+msgid "Project Description"
+msgstr "Описание проекта"
+
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:69
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:87
+msgid "Type a search"
+msgstr "Введите запрос"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:160
+msgid "On this Computer"
+msgstr "На этом компьютере"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:248
+msgid "No Section"
+msgstr "Нет раздела"
+
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:110
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Дня(ей)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Недели(ель)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Месяца(ев)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Года(лет)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:124
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:241
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:125
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:242
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:126
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:243
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:127
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:244
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:128
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:245
+msgid "Friday"
+msgstr "Пятница"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:129
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:246
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:130
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:240
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:44
+msgid "Quick Find"
+msgstr "Быстрый поиск"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:172
+msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels."
+msgstr ""
+"Быстро переключайте проекты и списки, находите задачи, осуществляйте поиск по "
+"меткам."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:51
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:685
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:771
+msgid "Accounts"
+msgstr "Учетные записи"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:52
+msgid "Sync your favorite to-do providers."
+msgstr "Синхронизируйте со своими любимыми планировщиками задач."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:68
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:157
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:69
+msgid "Customize to your liking."
+msgstr "Настройте как вам нравится."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:79
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:387
+msgid "Homepage"
+msgstr "Домашняя страница"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:80
+msgid "Customize your homepage."
+msgstr "Настройте свою домашнюю страницу."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:90
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:503
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:567
+msgid "Appearance"
+msgstr "Оформление"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:101
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:964
+msgid "Quick Add"
+msgstr "Быстрое добавление"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:102
+msgid "Adding To-Dos From Anywhere."
+msgstr "Добавляйте задачи из любого места."
+
+#. Support Group
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:118
+msgid "Support"
+msgstr "Поддержка"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:124
+msgid "Create Tutorial Project"
+msgstr "Создайте обучающий проект"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:125
+msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project."
+msgstr ""
+"Изучите приложение шаг за шагом с помощью короткого руководства пользователя."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:131
+msgid "Privacy"
+msgstr "Конфиденциальность"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:137
+msgid "Delete Planify Data"
+msgstr "Удалить данные Planify"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:144
+msgid "A tutorial project has been created."
+msgstr "Обучающий проект был создан"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:160
+msgid "Sort Settings"
+msgstr "Настройки сортировки"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:167
+msgid "Sort projects"
+msgstr "Сортировка проектов"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:174
+msgid "Ascending"
+msgstr "По возрастанию"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:175
+msgid "Descending"
+msgstr "По убыванию"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:178
+msgid "Sort by"
+msgstr "Сортировать по"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:185
+msgid "DE Integration"
+msgstr "Интеграция с рабочим окружением"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:193
+msgid "Run in background"
+msgstr "Запустить в фоновом режиме"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:194
+msgid "Let Planify run in background and send notifications."
+msgstr "Позвольте Planify работать в фоновом режиме и отправлять уведомления."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:206
+msgid "Run on startup"
+msgstr "Запускать при старте системы"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:207
+msgid "Whether Planify should run on startup."
+msgstr "Должен ли Planify запускаться при старте системы."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:219
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "События календаря"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:226
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Дата и время"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:229
+msgid "24h"
+msgstr "24-часовой"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:230
+msgid "12h"
+msgstr "12-часовой"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:233
+msgid "Clock Format"
+msgstr "Формат времени"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:249
+msgid "Start of the week"
+msgstr "Начало недели"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:256
+msgid "Task settings"
+msgstr "Настройки задачи"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:259
+msgid "Instantly"
+msgstr "Немедленно"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:260
+msgid "Wait 2500 milliseconds"
+msgstr ""
+"Ожидать 2500\n"
+"миллисекунд"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:263
+msgid "Complete task"
+msgstr "Выполнить задачу"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:264
+msgid ""
+"Complete your to-do instantly or wait 2500 milliseconds with the undo option."
+msgstr ""
+"Отметьте задачи как выполненные\n"
+"мгновенно или подождите 2500\n"
+"миллисекунд с опцией отмены."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:271
+msgid "Priority 1"
+msgstr "Приоритет 1"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:272
+msgid "Priority 2"
+msgstr "Приоритет 2"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:273
+msgid "Priority 3"
+msgstr "Приоритет 3"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:277
+msgid "Default priority"
+msgstr "Приоритет по умолчанию"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:289
+msgid "Description preview"
+msgstr "Предварительный просмотр описания"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:301
+msgid "Underline completed tasks"
+msgstr "Подчеркните выполненные задачи"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:390
+msgid ""
+"When you open up Planify, make sure you see the to-dos that are most "
+"important. The default homepage is your <b>Inbox</b> view, but you can change "
+"it to whatever you'd like."
+msgstr ""
+"Открывая Planify, убедитесь, что вы видите наиболее важные задачи. Домашней "
+"страницей по умолчанию является список «‎<b>Входящие</b>», но вы можете "
+"изменить его на любой другой."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:506
+msgid "App Theme"
+msgstr "Тема приложения"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:514
+msgid "Use system settings"
+msgstr "Использовать системные настройки"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:523
+msgid "Light Style"
+msgstr "Светлый стиль"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:532
+msgid "Dark Style"
+msgstr "Темный стиль"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:541
+msgid "Dark Blue Style"
+msgstr "Темно-синий стиль"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:579
+msgid "Sidebar Width"
+msgstr "Ширина боковой панели"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:696
+msgid "Default Inbox Project"
+msgstr "Проект «Входящие» по умолчанию"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:763
+msgid "Synchronize with your Google Account"
+msgstr "Синхронизировать с вашей учетной записью Google"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:917
+msgid "Sync Server"
+msgstr "Синхронизация с сервером"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:918
+msgid ""
+"Activate this setting so that Planner automatically synchronizes with your "
+"Todoist account every 15 minutes."
+msgstr ""
+"Активируйте эту настройку, чтобы Planify автоматически синхронизировался с "
+"вашей учетной записью Todoist каждые 15 минут."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:932
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Последняя синхронизация"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:967
+msgid ""
+"Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few "
+"keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in."
+msgstr ""
+"Используйте функцию «Быстрое добавление», чтобы создавать задачи из любого "
+"места на рабочем столе с помощью всего лишь нескольких нажатий клавиш. Вам "
+"даже не придется выходить из приложения, в котором вы сейчас находитесь."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:973
+msgid "Set a custom shortcut in System Settings"
+msgstr "Установите свое сочетание клавиш в настройках системы."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:974
+msgid ""
+"Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new "
+"shortcut with the following:"
+msgstr ""
+"Откройте Системные настройки → Клавиатура → Сочетания клавиш → "
+"Пользовательские сочетания клавиш, затем добавьте новое сочетание клавиш со "
+"следующим текстом:"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1020
+msgid "The command was copied to the clipboard."
+msgstr "Команда скопирована в буфер обмена."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1034
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the Todoist sync? This action will delete all "
+"your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить синхронизацию с Todoist? Это действие приведет "
+"к удалению всех ваших задач и настроек."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1036
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the Google Tasks sync? This action will "
+"delete all your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить синхронизацию с Google Tasks? Это действие "
+"приведет к удалению всех ваших задач и настроек."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1040
+msgid "Sign off"
+msgstr "Выйти"

From c6b1f4807749eb1041447c1f6b8b3ca39e44d0eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hachikoharuno <86525501+hachikoharuno@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 05:03:33 +0500
Subject: [PATCH 2/4] add russian language

---
 po/LINGUAS | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a740a8a31..00436deee 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,3 +3,4 @@ fr
 pt_BR
 tr
 zh_CN
+ru

From 445efd84f7c47376ffae9945482d70df388125b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hachikoharuno <86525501+hachikoharuno@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 06:04:42 +0500
Subject: [PATCH 3/4] Update ru.po

---
 po/ru.po | 28 +++++++++-------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 449d625e5..8254ae2a8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,22 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the com.github.alainm23.planner package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Irénée THIRION <irenee.thirion@e.email>, 2023.
+# hachikoha <hachikohe@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.alainm23.planner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-09 06:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 04:46+0500\n"
-"Last-Translator: Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>\n"
-"Language-Team: Russian <gnomefr@traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-12 05:43+0500\n"
+"Last-Translator: Hachikoha <hachikohe@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: src/App.vala:110 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:149
 msgid "Are you sure you want to reset all?"
@@ -253,8 +251,7 @@ msgstr "Запрос был неправильным."
 msgid ""
 "Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided."
 msgstr ""
-"Требуется аутентификация, но она завершилась неудачно или еще не была "
-"выполнена."
+"Требуется аутентификация, но она завершилась неудачно или еще не была выполнена."
 
 #: src/Util.vala:964
 msgid "The request was valid, but for something that is forbidden."
@@ -266,9 +263,7 @@ msgstr "Запрошенный ресурс не найден."
 
 #: src/Util.vala:966
 msgid "The user has sent too many requests in a given amount of time."
-msgstr ""
-"Пользователь отправил слишком много запросов за определенный промежуток "
-"времени."
+msgstr "Пользователь отправил слишком много запросов за определенный промежуток времени."
 
 #: src/Util.vala:967
 msgid "The request failed due to a server error."
@@ -342,8 +337,7 @@ msgstr "Запланируйте эту задачу на сегодня или
 
 #: src/Util.vala:1159
 msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
-msgstr ""
-"Нажмите кнопку календаря внизу, чтобы решить, когда выполнить это задание."
+msgstr "Нажмите кнопку календаря внизу, чтобы решить, когда выполнить это задание."
 
 #: src/Util.vala:1164
 msgid "Reorder yours to-dos"
@@ -1239,9 +1233,7 @@ msgstr "Быстрый поиск"
 
 #: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:172
 msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels."
-msgstr ""
-"Быстро переключайте проекты и списки, находите задачи, осуществляйте поиск по "
-"меткам."
+msgstr "Быстро переключайте проекты и списки, находите задачи, осуществляйте поиск по меткам."
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:51
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:685
@@ -1297,8 +1289,7 @@ msgstr "Создайте обучающий проект"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:125
 msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project."
-msgstr ""
-"Изучите приложение шаг за шагом с помощью короткого руководства пользователя."
+msgstr "Изучите приложение шаг за шагом с помощью короткого руководства пользователя."
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:131
 msgid "Privacy"
@@ -1386,8 +1377,7 @@ msgstr "Немедленно"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:260
 msgid "Wait 2500 milliseconds"
-msgstr ""
-"Ожидать 2500\n"
+msgstr "Ожидать 2500\n"
 "миллисекунд"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:263

From 73026a8da0faefcb2844cb9500c198fe8b41f658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hachikoharuno <86525501+hachikoharuno@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 06:05:37 +0500
Subject: [PATCH 4/4] Update ru.po