diff --git a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/i18n/en-us.ts b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/i18n/en-us.ts
index 74fdd2d514..efd5d5a39e 100644
--- a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/i18n/en-us.ts
+++ b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/i18n/en-us.ts
@@ -90,7 +90,7 @@ export default {
   版本日志: 'Release Notes',
   功能特性: 'Features',
   问题反馈: 'Feedback',
-  退出登录: 'Sign out',
+  退出登录: 'Sign Out',
   新建业务: 'New Business Creation',
   模板与变量: 'Templates and Variables',
   模板管理: 'Template Management',
diff --git a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/scripts/components/internal-variable.vue b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/scripts/components/internal-variable.vue
index d272d974b9..afb9c3eef9 100644
--- a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/scripts/components/internal-variable.vue
+++ b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/scripts/components/internal-variable.vue
@@ -31,32 +31,36 @@
     {
       cnName: t('配置根目录'),
       shellVar: '${bk_bscp_temp_dir}',
-      pythonVar: 'os.environ.get( \'bk_bscp_temp_dir\' )',
+      pythonVar: "os.environ.get( 'bk_bscp_temp_dir' )",
       batVar: '%bk_bscp_temp_dir%',
+      PSVar: '$env:bk_bscp_temp_dir',
       tips: t('客户端配置的配置存放临时目录，默认值为 {n}', { n: ' /data/bscp' }),
-      batTips: t('客户端配置的配置存放临时目录，默认值为 {n}', { n: ' C:\\data\\bscp' })
+      batTips: t('客户端配置的配置存放临时目录，默认值为 {n}', { n: ' C:\\data\\bscp' }),
     },
     {
       cnName: t('业务ID'),
       shellVar: '${bk_bscp_biz}',
-      pythonVar: 'os.environ.get( \'bk_bscp_biz\' )',
+      pythonVar: "os.environ.get( 'bk_bscp_biz' )",
       batVar: '%bk_bscp_biz%',
+      PSVar: '$env:bk_bscp_biz',
       tips: t('蓝鲸配置平台上的业务ID，例如：2'),
       batTips: t('蓝鲸配置平台上的业务ID，例如：2'),
     },
     {
       cnName: t('服务名称'),
       shellVar: '${bk_bscp_app}',
-      pythonVar: 'os.environ.get( \'bk_bscp_app\' )',
+      pythonVar: "os.environ.get( 'bk_bscp_app' )",
       batVar: '%bk_bscp_app%',
+      PSVar: '$env:bk_bscp_app',
       tips: t('服务配置中心上的服务名称，例如：demo_service'),
       batTips: t('服务配置中心上的服务名称，例如：demo_service'),
     },
     {
       cnName: t('服务配置目录'),
       shellVar: '${bk_bscp_app_temp_dir}',
-      pythonVar: 'os.environ.get( \'bk_bscp_app_temp_dir\' )',
+      pythonVar: "os.environ.get( 'bk_bscp_app_temp_dir' )",
       batVar: '%bk_bscp_app_temp_dir%',
+      PSVar: '$env:bk_bscp_app_temp_dir',
       tips: t(
         '单个客户端可使用多个服务的配置，为保证路径唯一，服务配置需存放于：配置根目录/业务ID/服务名称，服务配置存放目录 = 配置存放根目录/业务ID/服务名称',
       ),
@@ -67,8 +71,9 @@
     {
       cnName: t('当前配置版本名称'),
       shellVar: '${bk_bscp_current_version_name}',
-      pythonVar: 'os.environ.get( \'bk_bscp_current_version_name\' )',
+      pythonVar: "os.environ.get( 'bk_bscp_current_version_name' )",
       batVar: '%bk_bscp_current_version_name%',
+      PSVar: '$env:bk_bscp_current_version_name',
       tips: t(
         '当前客户端最近一次成功拉取的服务配置版本名称，如 V1，通常会在后置脚本中为服务配置版本添加标识，以表示配置文件已经完成拉取',
       ),
@@ -94,12 +99,15 @@
   };
 
   const getVar = (item: any) => {
-    if (props.language === 'shell' || props.language === 'powershell') {
+    if (props.language === 'shell') {
       return item.shellVar;
     }
     if (props.language === 'python') {
       return item.pythonVar;
     }
+    if (props.language === 'powershell') {
+      return item.PSVar;
+    }
     return item.batVar;
   };
 </script>
diff --git a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/service/detail/config/config-list/config-table-list/create-config/manual-create.vue b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/service/detail/config/config-list/config-table-list/create-config/manual-create.vue
index 54af02e56d..02b391afdb 100644
--- a/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/service/detail/config/config-list/config-table-list/create-config/manual-create.vue
+++ b/bcs-services/bcs-bscp/ui/src/views/space/service/detail/config/config-list/config-table-list/create-config/manual-create.vue
@@ -104,6 +104,9 @@
         size = new Blob([stringContent]).size;
         await updateConfigContent(props.bkBizId, props.appId, stringContent, sign, () => {});
       }
+      if (configForm.value.path?.endsWith('/') && configForm.value.path !== '/') {
+        configForm.value.path = configForm.value.path.slice(0, -1);
+      }
       const params = { ...configForm.value, ...{ sign, byte_size: size } };
       const res = await createServiceConfigItem(props.appId, props.bkBizId, params);
       serviceStore.$patch((state) => {