diff --git a/src/Infrastructure/BotSharp.Core/Translation/TranslationService.cs b/src/Infrastructure/BotSharp.Core/Translation/TranslationService.cs
index 38b3cedf..d24fd7d4 100644
--- a/src/Infrastructure/BotSharp.Core/Translation/TranslationService.cs
+++ b/src/Infrastructure/BotSharp.Core/Translation/TranslationService.cs
@@ -76,7 +76,7 @@ public async Task<T> Translate<T>(Agent router, string messageId, T data, string
 
             for (var i = 0; i < texts.Count; i++)
             {
-                map.Add(keys[0], translatedTexts[i]);
+                map[keys[i]] = translatedTexts[i];
             }
 
             clonedData = Assign(clonedData, map);