diff --git a/l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate/i18n/es.po b/l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate/i18n/es.po
index b534da46a64..1bb6fc614d1 100644
--- a/l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate/i18n/es.po
+++ b/l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate/i18n/es.po
@@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "Modelo AEAT 303"
 msgid "Definitive VAT prorate percentage"
 msgstr "Porcentaje definitivo de prorrata"
 
+#. module: l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate.field_l10n_es_aeat_mod303_report__with_vat_prorate
+msgid "If this option is enabled, all invoice lineswith VAT will be prorated"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate.field_l10n_es_aeat_mod303_report__prorate_account_id
 msgid "Prorate regularization account"
@@ -76,14 +81,17 @@ msgstr "Regularización de prorrata de IVA"
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate.field_l10n_es_aeat_mod303_report__with_vat_prorate
-msgid "With Vat Prorate"
-msgstr "Con prorrata de IVA"
+msgid "With VAT Prorate"
+msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod303_vat_prorate.field_l10n_es_aeat_mod303_report__casilla_44
 msgid "[44] Prorate regularization"
 msgstr "[44] Regularización de prorrata"
 
+#~ msgid "With Vat Prorate"
+#~ msgstr "Con prorrata de IVA"
+
 #~ msgid "Display Name"
 #~ msgstr "Nombre a mostrar"