diff --git a/fieldservice/README.rst b/fieldservice/README.rst new file mode 100644 index 0000000000..4f998d73ec --- /dev/null +++ b/fieldservice/README.rst @@ -0,0 +1,242 @@ +============= +Field Service +============= + +.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Ffield--service-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/field-service/tree/13.0/fieldservice + :alt: OCA/field-service +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-13-0/field-service-13-0-fieldservice + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/264/13.0 + :alt: Try me on Runbot + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +This module is the base of the Field Service application in Odoo. + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Configuration +============= + +The base Field Service module can be used with minimal initial configuration. +It also allows for many advanced features, which require a more in-depth +configuration. + +Order Stages +~~~~~~~~~~~~ + +The stage of an order is used to monitor its progress. Stages can be configured +based on your company's specific business needs. A basic set of order stages +comes pre-configured for use. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Stages* +#. Create or edit a stage +#. Set the name for the stage. +#. Set the sequence order for the stage. +#. Select *Order* type to apply this stage to your orders. +#. Additonally, you can set a color for the stage. + +Field Service Areas +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +You can manage designated areas or locales for your field service workers, +salesmen, and other resources. For example, salesmen may serve a particular +Territory. There may be multiple Territories served by a single Branch office +location. Multiple Branches are managed within a District and these Districts +are managed under an encompassing Region. + +Setup a Territory +----------------- + +#. Go to Settings > Users & Companies > Territories* +#. Create or select a territory +#. Set the territory Name and description +#. Select or create a branch which this territory serves +#. Choose a type of zip, country whichs defines the boundary used +#. Input a list of zip codes, countries based on your desired + configuration + +Setup Branches, Districts, and Regions +-------------------------------------- + +If your business requires, define your Branches, Districts, and Regions. +These are found under *Field Service > Configuration > Locations* + +Advanced Configurations +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Additional features, automations, and GeoEngine features can be enabled in +the General Settings panel for Field Service. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Settings* +#. Enable additional options +#. Configure new options + +Manage Teams +------------ + +Teams can be used to organize the processing of field service orders into +groups. Different teams may have different workflows that a field service +order needs to follow. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Workers > Teams* +#. Create or select a team +#. Set the team name, description, and sequence + +You can now define custom stages for each team processing orders. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Stages* +#. Create or edit a stage +#. Select the teams for which this stage should be used + +Manage Categories +----------------- + +Categories are used to group workers and the type of orders a worker can do. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Workers > Categories* +#. Create or select a category +#. Set the name and description of category +#. Additionally, you can select a parent category if required + +Manage Tags +----------- + +Tags can be used to filter and report on field service orders + +#. Go to *Field Service > Configuration > Orders > Tags* +#. Create or select a tag +#. Set the tag name +#. Set a color index for the tag + +Manage Order Templates +---------------------- + +Order templates allow you to create standard templates for your orders. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Templates* +#. Create or select a template +#. Set the name +#. Set the standard order instructions + +Usage +===== + +To use this module, you need to: + +Add Field Service Locations +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Locations are the specific places where a field service order is performed. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Locations* +#. Create a location + +Add Field Service Workers +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Workers are the people responsible for performing a field service order. +These workers may be subcontractors or a company's own employees. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Workers* +#. Create a worker + +Process Orders +~~~~~~~~~~~~~~ + +Once you have established your data, you can begin processing field service +orders. + +#. Go to *Field Service > Dashboard > Orders* +#. Create or select an order +#. Enter relevant details for the order +#. Process order through each stage as defined by your business requirements + +Known issues / Roadmap +====================== + +The roadmap of the Field Service application is documented on +`Github `_. + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +~~~~~~~ + +* Open Source Integrators + +Contributors +~~~~~~~~~~~~ + +* Wolfgang Hall +* Maxime Chambreuil +* Steve Campbell +* Bhavesh Odedra +* Michael Allen +* Sandip Mangukiya +* Serpent Consulting Services Pvt. Ltd. +* Brian McMaster +* Raphaël Reverdy + +Other credits +~~~~~~~~~~~~~ + +The development of this module has been financially supported by: + +* Open Source Integrators + +Maintainers +~~~~~~~~~~~ + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +.. |maintainer-wolfhall| image:: https://github.com/wolfhall.png?size=40px + :target: https://github.com/wolfhall + :alt: wolfhall +.. |maintainer-max3903| image:: https://github.com/max3903.png?size=40px + :target: https://github.com/max3903 + :alt: max3903 + +Current `maintainers `__: + +|maintainer-wolfhall| |maintainer-max3903| + +This module is part of the `OCA/field-service `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/fieldservice/__init__.py b/fieldservice/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..4d7a49b5e2 --- /dev/null +++ b/fieldservice/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from . import models +from . import wizard diff --git a/fieldservice/__manifest__.py b/fieldservice/__manifest__.py new file mode 100644 index 0000000000..647d5b4c16 --- /dev/null +++ b/fieldservice/__manifest__.py @@ -0,0 +1,56 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +{ + "name": "Field Service", + "summary": "Manage Field Service Locations, Workers and Orders", + "version": "13.0.1.0.0", + "license": "AGPL-3", + "category": "Field Service", + "author": "Open Source Integrators, Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/field-service", + "depends": [ + "base_territory", + "base_geolocalize", + "resource", + "contacts", + "partner_fax", + ], + "data": [ + "data/ir_sequence.xml", + "data/mail_message_subtype.xml", + "data/module_category.xml", + "data/fsm_stage.xml", + "data/fsm_team.xml", + "security/res_groups.xml", + "security/ir.model.access.csv", + "security/ir_rule.xml", + "report/fsm_order_report_template.xml", + "views/res_config_settings.xml", + "views/res_territory.xml", + "views/fsm_stage.xml", + "views/fsm_tag.xml", + "views/res_partner.xml", + "views/fsm_location.xml", + "views/fsm_location_person.xml", + "views/fsm_person.xml", + "views/fsm_order.xml", + "views/fsm_order_type.xml", + "views/fsm_category.xml", + "views/fsm_equipment.xml", + "views/fsm_template.xml", + "views/fsm_team.xml", + "views/fsm_order_type.xml", + "views/menu.xml", + "wizard/fsm_wizard.xml", + ], + "demo": [ + "demo/fsm_demo.xml", + "demo/fsm_equipment.xml", + "demo/fsm_location.xml", + "demo/fsm_person.xml", + ], + "application": True, + "development_status": "Beta", + "maintainers": ["wolfhall", "max3903"], +} diff --git a/fieldservice/data/fsm_stage.xml b/fieldservice/data/fsm_stage.xml new file mode 100644 index 0000000000..18604ea7ff --- /dev/null +++ b/fieldservice/data/fsm_stage.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + New + 10 + True + order + #ECF0F1 + + + Completed + 80 + order + True + True + #7F8C8D + + + Cancelled + 100 + True + order + True + True + #1C2833 + + diff --git a/fieldservice/data/fsm_team.xml b/fieldservice/data/fsm_team.xml new file mode 100644 index 0000000000..678d40110e --- /dev/null +++ b/fieldservice/data/fsm_team.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + Default Team + + diff --git a/fieldservice/data/ir_sequence.xml b/fieldservice/data/ir_sequence.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ab76644e6 --- /dev/null +++ b/fieldservice/data/ir_sequence.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + FSM Order + fsm.order + FO + 3 + + + diff --git a/fieldservice/data/mail_message_subtype.xml b/fieldservice/data/mail_message_subtype.xml new file mode 100644 index 0000000000..4209cc3c26 --- /dev/null +++ b/fieldservice/data/mail_message_subtype.xml @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + Order Created + 0 + fsm.order + + + Order created + + + Order Confirmed + 10 + fsm.order + + + Order confirmed + + + Order Scheduled + 20 + fsm.order + + + Order scheduled + + + Order Assigned + 30 + fsm.order + + + Order assigned + + + Order En Route + 40 + fsm.order + + + Order en route + + + Order Started + 50 + fsm.order + + + Order started + + + Order Completed + 60 + fsm.order + + + Order completed + + + Order Cancelled + 100 + fsm.order + + + Order cancelled + + diff --git a/fieldservice/data/module_category.xml b/fieldservice/data/module_category.xml new file mode 100644 index 0000000000..690acb90a4 --- /dev/null +++ b/fieldservice/data/module_category.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + Field Service + 20 + + diff --git a/fieldservice/demo/fsm_demo.xml b/fieldservice/demo/fsm_demo.xml new file mode 100644 index 0000000000..1200bfe6e7 --- /dev/null +++ b/fieldservice/demo/fsm_demo.xml @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + Test Partner + 123 + tp@email.com + + + Test Loc Partner + ABC + tlp@email.com + + + Loc Partner 1 + + + Loc Partner 1 + + + Loc Partner 1 + + + + sub partner 1 + contact + + + sub partner 2 + invoice + + + sub partner 3 + delivery + + + sub partner 4 + private + + + Parent Partner + + + + + Test Person + 123 + tp@email.com + + diff --git a/fieldservice/demo/fsm_equipment.xml b/fieldservice/demo/fsm_equipment.xml new file mode 100644 index 0000000000..4cb52be04e --- /dev/null +++ b/fieldservice/demo/fsm_equipment.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + Equipment-1 + 1 + equipment + + + Equipment-2 + 2 + equipment + + + Equipment-3 + 3 + equipment + + diff --git a/fieldservice/demo/fsm_location.xml b/fieldservice/demo/fsm_location.xml new file mode 100644 index 0000000000..772efa6ea3 --- /dev/null +++ b/fieldservice/demo/fsm_location.xml @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + Location-1 + 1 + location + + + Location-2 + 2 + location + + + Location-3 + 3 + location + + + + Test Location + 123 + tp@email.com + + + + + + + New the old inventory + 14 Tower A, main street + Bangkok, Thailand + + + + Location 1 + + + + + Location 2 + + + + + Location 3 + + + + diff --git a/fieldservice/demo/fsm_person.xml b/fieldservice/demo/fsm_person.xml new file mode 100644 index 0000000000..24f4d2872c --- /dev/null +++ b/fieldservice/demo/fsm_person.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + Workder-1 + 1 + worker + + + Workder-2 + 2 + worker + + + Workder-3 + 3 + worker + + + + Worker-1 + + + Worker-2 + + + Worker-3 + + diff --git a/fieldservice/i18n/de.po b/fieldservice/i18n/de.po new file mode 100644 index 0000000000..dfe4a8dc3b --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/de.po @@ -0,0 +1,3480 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Maria Sparenberg \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "# Besprechungen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "# Verkaufschancen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "# Aufgaben" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "# Eingangsrechnungen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "# Service-Orte" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "Berichtswesen" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "Auftragsanzeige" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "Verantwortliche(r):" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "Abgeschlossen am:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "Es wurde bereits ein Service-Mitarbeiter von diesem Partner erstellt." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "Kreditorenkonto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "Debitorenkonto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitätsstatus" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "Tatsächliche Endzeit" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "Tatsächliche Startzeit" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "Tatsächliche Dauer" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "Dies ist die tatsächliche Dauer in Stunden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "Hier können Service-Mitarbeiter hinzugefügt werden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "Hier kann Service-Equipment hinzugefügt werden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "Hier können Kategorien für Service-Mitarbeiter hinzugefügt werden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "Beschreibung hinzufügen ..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "Weitere Informationen" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "Adressart" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "Vereinbarungen" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "Alle Aufträge" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "" +"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this " +"language." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "Verwendung von Google Maps für Field-Service erlauben" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "Zugewiesener Service-Ort" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "Zugewiesener Service-Mitarbeiter" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "Verantwortliche(r)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Anhangsanzahl" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Strichcode" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "Niederlassung" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "Niederlassungsmanager" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "Niederlassungen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "Auftrag abbrechen" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an " +"existing FSM Stage." +msgstr "" +"Die Field-Service-Stufe konnte nicht erzeugt werden, weil bereits eine Stufe " +"mit demselben Typ und derselben Sequenz existiert." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "Es existiert bereits eine Kategorie mit diesem Namen!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "Kanäle" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "" +"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " +"orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " +"orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "Untergeordnetes Service-Equipment" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "Stadt" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "Farbcode" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbindex" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Name des Unternehmens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "Unternehmenstyp" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "Abschließen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "Vollständige Adresse" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Vollständige Bezeichnung" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurationseinstellungen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "" +"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current " +"partner is a customer without access or with a limited access created for " +"sharing data." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or orders that are in this stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "Field-Service-Aufträge" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "Service-Equipment" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "Field-Service-Ort" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "Field-Service-Auftrag" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "Field-Service-Auftragsvorlage" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "Service-Mitarbeiter" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "" +"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to " +"this partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "" +"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " +"mailing anymore, from any list" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +#, fuzzy +#| msgid "Activities" +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Activities" +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Activities" +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Activities" +msgid "Manage activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial " +"Numbers." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +#, fuzzy +#| msgid "Activities" +msgid "Manage routes" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "Bezeichnung" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "Aufträge" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "" +"Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "Service-Aufträge" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "" +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "" +"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "" +"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " +"the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "" +"The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "" +"The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the payable account " +"for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the receivable " +"account for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for purchase " +"orders and vendor bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "" +"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " +"the context." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "" +"You can add a description to help your coworkers understand the meaning and " +"purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "PLZ" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "" + +#~ msgid "Add Day Routes here." +#~ msgstr "Hier können Tagesrouten hinzugefügt werden." + +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "Karte" diff --git a/fieldservice/i18n/es.po b/fieldservice/i18n/es.po new file mode 100644 index 0000000000..f10b1b12df --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/es.po @@ -0,0 +1,3584 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-21 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "# Reuniones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "# Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "# Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "# Facturas de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "# de Ubicaciones Propias" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "Reportando" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "Asignada A:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "Fecha Completada:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "" +"Ya existe una Ubicación de Servicio de Campo relacionada con ese socio." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "" +"Ya existe un Trabajador de Servicio de Campo relacionada con ese socio." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "Cuenta por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "Cuenta por Cobrar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción Requerida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Actividad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "Fin Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "Comienzo Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "Duración real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "Duración real en horas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "Agregue Trabajadores de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "Agregue un Equipo de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "Agregue una Categoría de Trabajador de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "Añadir una descripción ..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "Información Adicional" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "Tipo de Dirección" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "Divisiones administrativas de un país. P.ej. Región, Comuna, Barrio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "Acuerdos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "Todas las Órdenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "Todas las relaciones con el socio actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "" +"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this " +"language." +msgstr "" +"Todos los correos electrónicos y documentos enviados a este contacto serán " +"traducidos a este idioma." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "Permitir Servicio de Campo Google Map" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "Lugar Asignado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "Operador Asignado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "Asignado a" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Cuenta de Archivos Adjuntos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "Autocompletar los equipos en el pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "Autocompletar a los trabajadores en el lugar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "Autocompletar equipos en orden según la ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "Autocompletar Trabajadores en Ubicaciones basadas en Territorio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "Autocompletar equipos en Orden según la Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" +"Rellenar automáticamente los equipos en el pedido en función del contenido " +"de la ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" +"Autocompletar los trabajadores preferidos de una ubicación en función del " +"territorio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" +"Crea automáticamente una ruta de día cuando se asigna y programa un pedido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "Lista Negra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "Rebotar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "Sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "Gerente de Sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "Sucursales" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "Cancelar Orden" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an " +"existing FSM Stage." +msgstr "" +"No se puede crear Etapa de FSM porque tiene el mismo tipo y secuencia de una " +"existente." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "¡Nombre de la categoría ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "Canales" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "Verificar pagos cobrados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" +"Compruebe si el contacto es una empresa, de lo contrario es una persona" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "Consultar inventario" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "Verificar el monto recaudado por el trabajador durante la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "Consulta el importe recaudado durante la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "Verifique el inventario del vehículo al final de la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "" +"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta casilla si este contacto es un cliente. Se puede seleccionar en " +"pedidos de cliente." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta casilla si este contacto es un proveedor. Se puede seleccionar " +"en pedidos de compra." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "Marque esta casilla si este contacto es un Empleado." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "Niños" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "Elija un equipo para establecer en los pedidos de esta plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "Clasifica y analiza tus pedidos" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "Código de Color" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Color" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "El código de color debe ser el código hexadecimal. Ej: - # FFFFFF" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "Entidad Comercial" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "Empresas que se refieren a contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Nombre de Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "Nombre de la Empresa Entidad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "Tipo de Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "ID de la base de datos de la Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "Empresa relacionada con esta categoría" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "Empresa relacionada con este equipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "Empresa relacionada con esta orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "Empresa relacionada con esta etiqueta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "Empresa relacionada con este equipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "Empresa relacionada con esta plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "Completar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "Dirección Completa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre Completo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Ajustes de Configuración" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "Ajustes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "Cuenta Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "Cuenta Contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "Convertir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "Convertir a Registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "Convertir en un Trabajador de Servicio de Campo o Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "Token de Pago de Recuento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "" +"Contador de la cantidad de correos electrónicos rechazados para este contacto" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "Nombre de Países" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "Estado País" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "Crear Pedidos FSM a partir de Oportunidades." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "Crear un Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "Crear una Ubicación de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "Crear una Etapa." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "Crear un nuevo equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "Crea un horario." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "Crear una etiqueta." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "Crear una Orden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "Crear una plantilla de pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" +"Cree varias ubicaciones de FSM a la vez con el Asistente del Generador de " +"Ubicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "Crear las ubicaciones vinculadas de un trabajador." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" +"Cree facturas de proveedores y facturas de clientes al completar las órdenes " +"de servicio.\n" +"……………………Seguimiento de costos e ingresos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "Límite de Crédito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "Fecha Actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "Ubicación Actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "Ubicación del Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "Condiciones de Pago del Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "Tablero" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "Definición" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "Grado de confianza que tiene en este deudor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "Método de Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "Direcciones" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "Despachador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "Visualice ubicaciones y pedidos en un mapa con OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "Distrito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "Gerente de Distrito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "Distritos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menú desplegable" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "Pagado Dentro de 30 Días" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "Pagado Dentro de 7 Días" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "Fecha de Solicitud Más Temprana" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "" +"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current " +"partner is a customer without access or with a limited access created for " +"sharing data." +msgstr "" +"Cualquiera de los clientes (no un usuario), cualquiera de los usuarios " +"compartidos. Indica que el socio actual es un cliente sin acceso o con un " +"acceso limitado creado para compartir datos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "Equipo" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "¡Nombre de equipo ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "Reporte de Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "Ejecución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or orders that are in this stage." +msgstr "" +"Texto de explicación para ayudar a los usuarios que utilizan el mecanismo de " +"estrella y prioridad en etapas u órdenes que se encuentran en esta etapa." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "Orden de FS #" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "Nombre de Equipo FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "Constructor de Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "Nombre de Pedido FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "Pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "Conversión de Registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "Categoría de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "Ubicación de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "Servicio de Campo Ubicación Información de la Persona" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "Plantilla de Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "Tipo de Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "Etapa de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "Etiqueta de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "Categoría de Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "Trabajadores de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Posición Fiscal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Replegado en Kanban" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "" +"Formato de dirección de correo electrónico \"Nombre \"" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "Correo Electrónico Formateado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "Nombre Completo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "Pedidos Futuros" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "Notas Generales" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo Latitud" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo Longitud" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "Fecha de Geolocalización" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "Tiene Entradas no Reconciliada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "Tiene relación de tipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "Tiene relación con" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "Tiene relación con un compañero en la categoría" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "Estado de MI" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "" +"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to " +"this partner" +msgstr "" +"Si se establece, este equipo de ventas se usará para ventas y asignaciones " +"relacionadas con este contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "" +"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " +"mailing anymore, from any list" +msgstr "" +"Si la dirección de correo electrónico está en la lista negra, el contacto ya " +"no recibirá correos masivos, de ninguna lista" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "Industria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "Instrucciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "Facturar tus pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "Facturar tus Pedidos de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es Seguidor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "Es Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "Es Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "Es una Ubicación FS" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "Es un Trabajador FS" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "Es un Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "Es una etapa cerrada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "Es una etapa predeterminada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "Puesto de Trabajo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "Artículos de Diario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Actualización por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Actualización en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "Última notificación marcada como leída del calendario base" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" +"La última vez que se realizó la coincidencia de facturas y pagos para este " +"socio. Se establece si no hay al menos un débito no conciliado y un crédito " +"no conciliado o si hace clic en el botón \"Hecho\"." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "Fecha de Coincidencia de las últimas Facturas y Pagos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "Última Solicitud Fecha" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "Vincular pedidos FSM a pedidos de reparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincular pedidos FSM a solicitudes de mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "Vincular vehículos FSM a vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "Vincular vehículos de servicio de campo con vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "Enlace a vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "Enlace sus pedidos FSM a los pedidos de reparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "Enlace sus pedidos de FSM a Proyectos y Tareas de Proyectos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincula tus pedidos de FSM a solicitudes de mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "Ubicaciones Vinculadas" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "Direcciones de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "Notas de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "Personas de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "Teléfono de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "Reportes de Ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "Trabajador de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "Trabajadores de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "Raparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto Principal" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "Mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" +"Asegúrese de enviar al trabajador adecuado con las habilidades apropiadas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "Gestionar Acuerdos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "Gestionar Categorías" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "Gestionar Distribución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "Gestionar Equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "Gestionar Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "Gestiona Actividades FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "Gestionar Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "Gestionar Plantillas de Pedidos de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "Gestionar Etiquetas de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "Gestionar Equipos de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "Gestionar Categorías de Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "Gestionar Actividades de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Manage Order Activities" +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "Gestionar Actividades de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "Gestionar Subestados de Pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "Gestionar Plantilla de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "Gestionar Pedidos Recurrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "Gestionar Habilidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "Gestionar Subestados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "Gestionar Etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "Gestionar Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "Gestionar Plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "Gestionar Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage activities" +msgstr "Gestionar actividades" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "Gestionar acuerdos y contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "" +"Administrar diferentes categorías de trabajadores del Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "Administrar diferentes equipos de trabajadores del Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "Gestionar equipos en la ubicación del servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial " +"Numbers." +msgstr "" +"Gestionar inventario y operaciones de stock.\n" +" Activa automáticamente Lotes y Números " +"de Serie." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "Gestionar pedidos recurrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +msgid "Manage routes" +msgstr "Gestionar Rutas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "Administra las rutas de tus trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "Administrar subestados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "Administrar subcontratistas y sus listas de precios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "Gestionar subcontratistas con listas de precios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "Administrar etiquetas en pedidos de servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "Gestionar plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "Administrar Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "Administra tu estructura de distribución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "Gestionado Por" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "Herramientas de Mapeo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "Data Maestra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen mediana" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" +"Imagen de tamaño medio de este contacto. Se redimensiona automáticamente " +"como una imagen de 128x128px, con una relación de aspecto preservada. " +"Utilice este campo en vistas de formulario o algunas vistas kanban." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "Reuniones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Mensaje de Entrega" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "Mensaje para factura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "Mensaje para Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "Mensaje para Pedido de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "Mensaje para Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Móvil" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "Mis Órdenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "Necesita Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "Necesidad Programada" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de actividad siguiente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de Actividad Siguiente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente Tipo de Actividad" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "Etapa Siguiente" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Acciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "Número de error" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren acción" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "Horas de Oficina" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidad" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "Orden Asignada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "Orden Cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "Orden Completada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "Orden Confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "Orden Creada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "Orden en Ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "Orden Planificada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "Orden Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "Equipo de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "Plantilla de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "Tipo de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "Orden asignada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "Orden cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "Orden completada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "Orden confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "Orden creada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "Orden en ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "Orden programada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "Orden Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "Ordenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "Cuenta de Ordenes" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "Reporte de Ordenes." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "Ordenes para Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "Ordenes a Programar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "Otros" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Atrasado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "Propiedad de" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "Ubicaciones Propias" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "Dueño" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "Nombre de Padre" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "Contratos de Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "Límite por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "Tokens de Pago" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "Filtro de Persona" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planificado" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "Trabajadores Preferidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "Etapa Previa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Precio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "Asignación Primaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "Contacto Primario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "Lugar de Servicio Primario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "Explicación de Gestión Prioritaria" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "Proyecto y Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "Proyectos y Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "Cuenta de Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "Tipo de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "Región" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "Gerente de Región" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "Regiones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "Compañía Relacionada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "Dueño Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "Contacto Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "Recuento de Relaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "Relación Válida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "Solicitar Trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "Requerimientos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "Notas de Resolución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario Responsable" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "Ruta" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "Rutas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "Recuento de Orden de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipos de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "Advertencias de Ventas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "Detalles del Horario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "Fin Programado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "Inicio Programado (ETA)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "Duración Programada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "Duración programada del trabajo en horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "Horarios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "Buscar Ubicación FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "Buscar Trabajadores de FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "Trabajador de Ubicación de Búsqueda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "Seleccione servicios de campo en órdenes de venta." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "" +"Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" +"Seleccione si desea convertir este registro en un \n" +"……………trabajador de servicio de campo o en una ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" +"Al seleccionar la opción \"Advertencia\" se notificará al usuario con el " +"mensaje, al seleccionar \"Bloquear mensaje\" se generará una excepción con " +"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el " +"siguiente campo." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "Propio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "Vende pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "Vender Órdenes de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "Ubicaciones de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "Orden de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "Ordenes de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "Los servicios en esta etapa se consideran cerrados." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Configuraciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "Compartir Contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "Vencimiento de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "Token de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "Tipo de Token de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "El Token de Registro es Válido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "URL de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagen de pequeño tamaño" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Imagen de pequeño tamaño de este contacto. Se redimensiona automáticamente " +"como una imagen de 64x64px, con una relación de aspecto preservada. Utilice " +"este campo en cualquier lugar donde se requiera una imagen pequeña." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "Color de Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descripción de la Etapa e Información sobre Herramientas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nombre de Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "Nombre de Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Atrasado: la fecha de vencimiento ya pasó\n" +"Hoy: la fecha de actividad es hoy\n" +"Planificado: Actividades futuras." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "Calle" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "Calle 2..." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "Calle..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "Calle2" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "Sububicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "Sububicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "Moneda de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "ID de Impuesto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "Nombre de Equipo" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "¡Nombre de equipo ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "Territorios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "Territorio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "" +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" +"El número de identificación fiscal. Complete esto si el contacto está sujeto " +"a impuestos gubernamentales. Utilizado en algunas declaraciones legales." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "" +"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" +"La posición fiscal determina los impuestos / cuentas utilizados para este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "El nombre completo del país." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "El usuario interno a cargo de este contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "" +"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " +"the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" +"El socio tiene al menos un débito y crédito no conciliado desde la última " +"vez que se realizó la conciliación de facturas y pagos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" +"La zona horaria del socio, utilizada para generar valores de fecha y hora " +"adecuados dentro de los informes impresos. Es importante establecer un valor " +"para este campo. Debe usar la misma zona horaria que de otro modo se usa " +"para elegir y representar valores de fecha y hora: la zona horaria de su " +"computadora." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "" +"The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" +"La ubicación de stock utilizada como destino al enviar mercancías a este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "" +"The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" +"La ubicación de stock utilizada como fuente al recibir productos de este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "El trabajador ya está vinculado a esta ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the payable account " +"for the current partner" +msgstr "" +"Esta cuenta se usará en lugar de la predeterminada como la cuenta pagadera " +"para el contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the receivable " +"account for the current partner" +msgstr "" +"Esta cuenta se usará en lugar de la predeterminada como la cuenta por cobrar " +"del contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" +"Esta moneda se usará, en lugar de la predeterminada, para compras del " +"contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "Este método de entrega se utilizará al facturar desde el despacho." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen utilizada como avatar para este contacto, " +"limitada a 1024x1024px" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "¡Esta referencia interna ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for purchase " +"orders and vendor bills" +msgstr "" +"Este plazo de pago se utilizará en lugar del predeterminado para órdenes de " +"compra y facturas de proveedores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" +msgstr "" +"Este plazo de pago se utilizará en lugar del predeterminado para pedidos de " +"ventas y facturas de clientes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de precios se utilizará, en lugar de la predeterminada, para las " +"ventas al socio actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that " +"stage to display." +msgstr "" +"Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay ningún registro en esa " +"etapa para mostrar." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Zona Horaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "Desplazamiento de Zona Horaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "Por Hacer" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "Por Agendar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "Órdenes de Hoy" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "Total Facturado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "Total por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "Total por Recibir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "Cantidad total que este cliente le debe." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "Cantidad total que tiene que pagar a este proveedor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "Sin Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin Leer" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "Sin Agendar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "Utilice el Generador de Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "Usar GeoEngine" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "Use GeoEngine con OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "Utilice solo código hexadecimal Ej: - # FFFFFF" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "Use Logística de Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "Use Compras de Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "Usar Odoo Stock Logistics" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" +"Use un código de barras para identificar este contacto desde el punto de " +"venta." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "Usó una etapa predeterminada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "" +"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " +"the context." +msgstr "" +"Utilizado por las aplicaciones de ventas y compras para seleccionar la " +"dirección relevante según el contexto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "Se utiliza para ordenar etapas. Más bajo es mejor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "Se usa para clasificar equipos. Más bajo es mejor." + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "Campo de utilidad para expresar la cantidad de moneda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "Ubicación de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "Condiciones de Pago del Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "Página Web" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes de la Página Web" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "Trabajador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "Teléfono de Trabajador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "Trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "Horario de Trabajo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "" +"You can add a description to help your coworkers understand the meaning and " +"purpose of the stage." +msgstr "" +"Puede agregar una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo a " +"comprender el significado y el propósito de la etapa." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "No puede crear una ubicación recursiva." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "No puedes eliminar este pedido." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "Primero debe crear una etapa de pedido FSM." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "Primero debe crear un equipo FSM." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "Postal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "Código Postal" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "Postal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "calendario" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "calendarios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "etiqueta" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "plantillas" + +#~ msgid "Choose Color" +#~ msgstr "Elige Color" + +#~ msgid "Add Day Routes here." +#~ msgstr "Agregue rutas de día aquí." + +#~ msgid "Company related to this route" +#~ msgstr "Empresa relacionada con esta ruta" + +#~ msgid "Day Route" +#~ msgstr "Ruta del Día" + +#~ msgid "Day Routes" +#~ msgstr "Rutas del Día" + +#~ msgid "Day Routes Report" +#~ msgstr "Reporte de Rutas del Día" + +#~ msgid "Field Service Route" +#~ msgstr "Ruta de Servicio de Campo" + +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "Mapa" + +#~ msgid "You cannot create 2 routes for the same worker on the same day!" +#~ msgstr "¡No puede crear 2 rutas para el mismo trabajador el mismo día!" diff --git a/fieldservice/i18n/es_CL.po b/fieldservice/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 0000000000..c526597598 --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,3584 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-21 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "# Reuniones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "# Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "# Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "# Facturas de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "# de Ubicaciones Propias" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "Reportando" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "Asignada A:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "Fecha Completada:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "" +"Ya existe una Ubicación de Servicio de Campo relacionada con ese socio." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "" +"Ya existe un Trabajador de Servicio de Campo relacionada con ese socio." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "Cuenta por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "Cuenta por Cobrar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción Requerida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Actividad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "Fin Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "Comienzo Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "Duración real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "Duración real en horas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "Agregue Trabajadores de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "Agregue un Equipo de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "Agregue una Categoría de Trabajador de Servicio de Campo aquí." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "Añadir una descripción ..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "Información Adicional" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "Tipo de Dirección" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "Divisiones administrativas de un país. P.ej. Región, Comuna, Barrio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "Acuerdos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "Todas las Órdenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "Todas las relaciones con el socio actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "" +"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this " +"language." +msgstr "" +"Todos los correos electrónicos y documentos enviados a este contacto serán " +"traducidos a este idioma." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "Permitir Servicio de Campo Google Map" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "Lugar Asignado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "Operador Asignado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "Asignado a" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Cuenta de Archivos Adjuntos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "Autocompletar los equipos en el pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "Autocompletar a los trabajadores en el lugar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "Autocompletar equipos en orden según la ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "Autocompletar Trabajadores en Ubicaciones basadas en Territorio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "Autocompletar equipos en Orden según la Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" +"Rellenar automáticamente los equipos en el pedido en función del contenido " +"de la ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" +"Autocompletar los trabajadores preferidos de una ubicación en función del " +"territorio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" +"Crea automáticamente una ruta de día cuando se asigna y programa un pedido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "Lista Negra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "Rebotar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "Sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "Gerente de Sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "Sucursales" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "Cancelar Orden" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an " +"existing FSM Stage." +msgstr "" +"No se puede crear Etapa de FSM porque tiene el mismo tipo y secuencia de una " +"existente." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "¡Nombre de la categoría ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "Canales" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "Verificar pagos cobrados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" +"Compruebe si el contacto es una empresa, de lo contrario es una persona" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "Consultar inventario" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "Verificar el monto recaudado por el trabajador durante la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "Consulta el importe recaudado durante la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "Verifique el inventario del vehículo al final de la ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "" +"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta casilla si este contacto es un cliente. Se puede seleccionar en " +"pedidos de cliente." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta casilla si este contacto es un proveedor. Se puede seleccionar " +"en pedidos de compra." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "Marque esta casilla si este contacto es un Empleado." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "Niños" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "Elija un equipo para establecer en los pedidos de esta plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "Clasifica y analiza tus pedidos" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "Código de Color" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Color" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "El código de color debe ser el código hexadecimal. Ej: - # FFFFFF" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "Entidad Comercial" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "Empresas que se refieren a contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Nombre de Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "Nombre de la Empresa Entidad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "Tipo de Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "ID de la base de datos de la Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "Empresa relacionada con esta categoría" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "Empresa relacionada con este equipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "Empresa relacionada con esta orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "Empresa relacionada con esta etiqueta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "Empresa relacionada con este equipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "Empresa relacionada con esta plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "Completar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "Dirección Completa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre Completo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Ajustes de Configuración" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "Ajustes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "Cuenta Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "Cuenta Contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "Convertir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "Convertir a Registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "Convertir en un Trabajador de Servicio de Campo o Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "Token de Pago de Recuento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "" +"Contador de la cantidad de correos electrónicos rechazados para este contacto" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "Nombre de Países" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "Estado País" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "Crear Pedidos FSM a partir de Oportunidades." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "Crear un Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "Crear una Ubicación de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "Crear una Etapa." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "Crear un nuevo equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "Crea un horario." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "Crear una etiqueta." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "Crear una Orden." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "Crear una plantilla de pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" +"Cree varias ubicaciones de FSM a la vez con el Asistente del Generador de " +"Ubicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "Crear las ubicaciones vinculadas de un trabajador." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" +"Cree facturas de proveedores y facturas de clientes al completar las órdenes " +"de servicio.\n" +"……………………Seguimiento de costos e ingresos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "Límite de Crédito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "Fecha Actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "Ubicación Actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "Ubicación del Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "Condiciones de Pago del Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "Tablero" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "Definición" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "Grado de confianza que tiene en este deudor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "Método de Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "Direcciones" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "Despachador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "Visualice ubicaciones y pedidos en un mapa con OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "Distrito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "Gerente de Distrito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "Distritos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menú desplegable" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "Pagado Dentro de 30 Días" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "Pagado Dentro de 7 Días" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "Fecha de Solicitud Más Temprana" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "" +"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current " +"partner is a customer without access or with a limited access created for " +"sharing data." +msgstr "" +"Cualquiera de los clientes (no un usuario), cualquiera de los usuarios " +"compartidos. Indica que el socio actual es un cliente sin acceso o con un " +"acceso limitado creado para compartir datos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "Equipo" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "¡Nombre de equipo ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "Reporte de Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "Ejecución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or orders that are in this stage." +msgstr "" +"Texto de explicación para ayudar a los usuarios que utilizan el mecanismo de " +"estrella y prioridad en etapas u órdenes que se encuentran en esta etapa." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "Orden de FS #" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "Nombre de Equipo FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "Constructor de Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "Nombre de Pedido FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "Pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "Conversión de Registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "Categoría de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "Ubicación de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "Servicio de Campo Ubicación Información de la Persona" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "Plantilla de Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "Tipo de Pedido de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "Etapa de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "Etiqueta de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "Categoría de Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "Trabajadores de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Posición Fiscal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Replegado en Kanban" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "" +"Formato de dirección de correo electrónico \"Nombre \"" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "Correo Electrónico Formateado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "Nombre Completo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "Pedidos Futuros" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "Notas Generales" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo Latitud" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo Longitud" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "Fecha de Geolocalización" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "Tiene Entradas no Reconciliada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "Tiene relación de tipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "Tiene relación con" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "Tiene relación con un compañero en la categoría" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "Estado de MI" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "" +"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to " +"this partner" +msgstr "" +"Si se establece, este equipo de ventas se usará para ventas y asignaciones " +"relacionadas con este contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "" +"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " +"mailing anymore, from any list" +msgstr "" +"Si la dirección de correo electrónico está en la lista negra, el contacto ya " +"no recibirá correos masivos, de ninguna lista" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "Industria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "Instrucciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "Facturar tus pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "Facturar tus Pedidos de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es Seguidor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "Es Compañía" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "Es Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "Es una Ubicación FS" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "Es un Trabajador FS" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "Es un Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "Es una etapa cerrada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "Es una etapa predeterminada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "Puesto de Trabajo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "Artículos de Diario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Actualización por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Actualización en" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "Última notificación marcada como leída del calendario base" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" +"La última vez que se realizó la coincidencia de facturas y pagos para este " +"socio. Se establece si no hay al menos un débito no conciliado y un crédito " +"no conciliado o si hace clic en el botón \"Hecho\"." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "Fecha de Coincidencia de las últimas Facturas y Pagos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "Última Solicitud Fecha" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "Vincular pedidos FSM a pedidos de reparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincular pedidos FSM a solicitudes de mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "Vincular vehículos FSM a vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "Vincular vehículos de servicio de campo con vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "Enlace a vehículos de flota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "Enlace sus pedidos FSM a los pedidos de reparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "Enlace sus pedidos de FSM a Proyectos y Tareas de Proyectos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincula tus pedidos de FSM a solicitudes de mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "Ubicaciones Vinculadas" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "Direcciones de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "Notas de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "Personas de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "Teléfono de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "Reportes de Ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "Trabajador de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "Trabajadores de Ubicación" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "Raparación MRP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunto Principal" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "Mantenimiento" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" +"Asegúrese de enviar al trabajador adecuado con las habilidades apropiadas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "Gestionar Acuerdos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "Gestionar Categorías" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "Gestionar Distribución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "Gestionar Equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "Gestionar Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "Gestiona Actividades FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "Gestionar Equipo de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "Gestionar Plantillas de Pedidos de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "Gestionar Etiquetas de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "Gestionar Equipos de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "Gestionar Categorías de Trabajador de Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "Gestionar Actividades de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Manage Order Activities" +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "Gestionar Actividades de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "Gestionar Subestados de Pedido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "Gestionar Plantilla de Pedidos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "Gestionar Pedidos Recurrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "Gestionar Habilidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "Gestionar Subestados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "Gestionar Etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "Gestionar Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "Gestionar Plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "Gestionar Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage activities" +msgstr "Gestionar actividades" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "Gestionar acuerdos y contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "" +"Administrar diferentes categorías de trabajadores del Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "Administrar diferentes equipos de trabajadores del Servicio de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "Gestionar equipos en la ubicación del servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial " +"Numbers." +msgstr "" +"Gestionar inventario y operaciones de stock.\n" +" Activa automáticamente Lotes y Números " +"de Serie." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "Gestionar pedidos recurrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +msgid "Manage routes" +msgstr "Gestionar Rutas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "Administra las rutas de tus trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "Administrar subestados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "Administrar subcontratistas y sus listas de precios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "Gestionar subcontratistas con listas de precios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "Administrar etiquetas en pedidos de servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "Gestionar plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "Administrar Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "Administra tu estructura de distribución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "Gestionado Por" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "Herramientas de Mapeo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "Data Maestra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen mediana" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" +"Imagen de tamaño medio de este contacto. Se redimensiona automáticamente " +"como una imagen de 128x128px, con una relación de aspecto preservada. " +"Utilice este campo en vistas de formulario o algunas vistas kanban." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "Reuniones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Mensaje de Entrega" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "Mensaje para factura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "Mensaje para Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "Mensaje para Pedido de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "Mensaje para Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Móvil" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "Mis Órdenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "Necesita Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "Necesidad Programada" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de actividad siguiente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de Actividad Siguiente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente Tipo de Actividad" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "Etapa Siguiente" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Acciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "Número de error" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren acción" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "Horas de Oficina" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidad" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "Orden Asignada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "Orden Cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "Orden Completada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "Orden Confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "Orden Creada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "Orden en Ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "Orden Planificada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "Orden Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "Equipo de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "Plantilla de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "Tipo de Orden" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "Orden asignada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "Orden cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "Orden completada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "Orden confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "Orden creada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "Orden en ruta" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "Orden programada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "Orden Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "Ordenes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "Cuenta de Ordenes" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "Reporte de Ordenes." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "Ordenes para Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "Ordenes a Programar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "Otros" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Atrasado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "Propiedad de" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "Ubicaciones Propias" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "Dueño" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "Nombre de Padre" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "Contratos de Contactos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "Límite por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "Tokens de Pago" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "Filtro de Persona" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planificado" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "Trabajadores Preferidos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "Etapa Previa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Precio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "Asignación Primaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "Contacto Primario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "Lugar de Servicio Primario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "Explicación de Gestión Prioritaria" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "Proyecto y Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "Proyectos y Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "Cuenta de Orden de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "Tipo de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "Región" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "Gerente de Región" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "Regiones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "Compañía Relacionada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "Dueño Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "Contacto Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "Recuento de Relaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "Relación Válida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "Solicitar Trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "Requerimientos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "Notas de Resolución" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario Responsable" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "Ruta" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "Rutas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "Recuento de Orden de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipos de Venta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "Advertencias de Ventas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "Detalles del Horario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "Fin Programado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "Inicio Programado (ETA)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "Duración Programada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "Duración programada del trabajo en horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "Horarios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "Buscar Ubicación FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "Buscar Trabajadores de FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "Trabajador de Ubicación de Búsqueda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "Seleccione servicios de campo en órdenes de venta." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "" +"Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" +"Seleccione si desea convertir este registro en un \n" +"……………trabajador de servicio de campo o en una ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" +"Al seleccionar la opción \"Advertencia\" se notificará al usuario con el " +"mensaje, al seleccionar \"Bloquear mensaje\" se generará una excepción con " +"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el " +"siguiente campo." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "Propio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "Vende pedidos FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "Vender Órdenes de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "Ubicaciones de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "Orden de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "Ordenes de Servicio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "Los servicios en esta etapa se consideran cerrados." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Configuraciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "Compartir Contacto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "Vencimiento de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "Token de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "Tipo de Token de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "El Token de Registro es Válido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "URL de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagen de pequeño tamaño" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Imagen de pequeño tamaño de este contacto. Se redimensiona automáticamente " +"como una imagen de 64x64px, con una relación de aspecto preservada. Utilice " +"este campo en cualquier lugar donde se requiera una imagen pequeña." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "Color de Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descripción de la Etapa e Información sobre Herramientas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nombre de Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "Nombre de Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Atrasado: la fecha de vencimiento ya pasó\n" +"Hoy: la fecha de actividad es hoy\n" +"Planificado: Actividades futuras." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "Despacho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "Calle" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "Calle 2..." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "Calle..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "Calle2" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "Sububicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "Sububicaciones" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "Moneda de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "ID de Impuesto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "Nombre de Equipo" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "¡Nombre de equipo ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "Equipos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "Territorios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "Territorio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "" +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" +"El número de identificación fiscal. Complete esto si el contacto está sujeto " +"a impuestos gubernamentales. Utilizado en algunas declaraciones legales." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "" +"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" +"La posición fiscal determina los impuestos / cuentas utilizados para este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "El nombre completo del país." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "El usuario interno a cargo de este contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "" +"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " +"the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" +"El socio tiene al menos un débito y crédito no conciliado desde la última " +"vez que se realizó la conciliación de facturas y pagos." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" +"La zona horaria del socio, utilizada para generar valores de fecha y hora " +"adecuados dentro de los informes impresos. Es importante establecer un valor " +"para este campo. Debe usar la misma zona horaria que de otro modo se usa " +"para elegir y representar valores de fecha y hora: la zona horaria de su " +"computadora." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "" +"The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" +"La ubicación de stock utilizada como destino al enviar mercancías a este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "" +"The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" +"La ubicación de stock utilizada como fuente al recibir productos de este " +"contacto." + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "El trabajador ya está vinculado a esta ubicación." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the payable account " +"for the current partner" +msgstr "" +"Esta cuenta se usará en lugar de la predeterminada como la cuenta pagadera " +"para el contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the receivable " +"account for the current partner" +msgstr "" +"Esta cuenta se usará en lugar de la predeterminada como la cuenta por cobrar " +"del contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" +"Esta moneda se usará, en lugar de la predeterminada, para compras del " +"contacto actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "Este método de entrega se utilizará al facturar desde el despacho." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen utilizada como avatar para este contacto, " +"limitada a 1024x1024px" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "¡Esta referencia interna ya existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for purchase " +"orders and vendor bills" +msgstr "" +"Este plazo de pago se utilizará en lugar del predeterminado para órdenes de " +"compra y facturas de proveedores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" +msgstr "" +"Este plazo de pago se utilizará en lugar del predeterminado para pedidos de " +"ventas y facturas de clientes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de precios se utilizará, en lugar de la predeterminada, para las " +"ventas al socio actual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that " +"stage to display." +msgstr "" +"Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay ningún registro en esa " +"etapa para mostrar." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Zona Horaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "Desplazamiento de Zona Horaria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "Por Hacer" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "Por Agendar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "Órdenes de Hoy" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "Total Facturado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "Total por Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "Total por Recibir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "Cantidad total que este cliente le debe." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "Cantidad total que tiene que pagar a este proveedor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "Sin Asignar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin Leer" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "Sin Agendar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "Utilice el Generador de Ubicaciones FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "Usar GeoEngine" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "Use GeoEngine con OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "Utilice solo Código Hexadecimal Ej: - # FFFFFF" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "Use Logística de Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "Use Compras de Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "Usar Odoo Stock Logistics" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" +"Use un código de barras para identificar este contacto desde el punto de " +"venta." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "Usó una etapa predeterminada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "" +"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " +"the context." +msgstr "" +"Utilizado por las aplicaciones de ventas y compras para seleccionar la " +"dirección relevante según el contexto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "Se utiliza para ordenar etapas. Más bajo es mejor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "Se usa para clasificar equipos. Más bajo es mejor." + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "Campo de utilidad para expresar la cantidad de moneda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "Vehículos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "Ubicación de Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "Condiciones de Pago del Proveedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "Página Web" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes de la Página Web" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "Trabajador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "Teléfono de Trabajador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "Trabajadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "Horario de Trabajo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "" +"You can add a description to help your coworkers understand the meaning and " +"purpose of the stage." +msgstr "" +"Puede agregar una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo a " +"comprender el significado y el propósito de la etapa." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "No puede crear una ubicación recursiva." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "No puedes eliminar este pedido." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "Primero debe crear una etapa de pedido FSM." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "Primero debe crear un equipo FSM." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "Postal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "Código Postal" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "Postal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "sucursal" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "calendario" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "calendarios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "etiqueta" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "etiquetas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "plantilla" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "plantillas" + +#~ msgid "Choose Color" +#~ msgstr "Elige Color" + +#~ msgid "Add Day Routes here." +#~ msgstr "Agregue rutas de día aquí." + +#~ msgid "Company related to this route" +#~ msgstr "Empresa relacionada con esta ruta" + +#~ msgid "Day Route" +#~ msgstr "Ruta del Día" + +#~ msgid "Day Routes" +#~ msgstr "Rutas del Día" + +#~ msgid "Day Routes Report" +#~ msgstr "Reporte de Rutas del Día" + +#~ msgid "Field Service Route" +#~ msgstr "Ruta de Servicio de Campo" + +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "Mapa" + +#~ msgid "You cannot create 2 routes for the same worker on the same day!" +#~ msgstr "¡No puede crear 2 rutas para el mismo trabajador el mismo día!" diff --git a/fieldservice/i18n/fieldservice.pot b/fieldservice/i18n/fieldservice.pot new file mode 100644 index 0000000000..277d08eeb1 --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/fieldservice.pot @@ -0,0 +1,3397 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an existing FSM Stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on stages or orders that are in this stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to this partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial Numbers." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +msgid "Manage routes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 +#: selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 +#: selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "The partner's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "This payment term will be used instead of the default one for sales orders and customer invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "This stage is folded in the kanban view when there are no record in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 +#: selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on the context." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "You can add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "" + diff --git a/fieldservice/i18n/fr.po b/fieldservice/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000000..93c9d7802e --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,3460 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "" +"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this " +"language." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an " +"existing FSM Stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "" +"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " +"orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " +"orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "" +"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current " +"partner is a customer without access or with a limited access created for " +"sharing data." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or orders that are in this stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "" +"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to " +"this partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "" +"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " +"mailing anymore, from any list" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage activities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial " +"Numbers." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +msgid "Manage routes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "" +"Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "" +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "" +"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "" +"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " +"the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "" +"The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "" +"The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the payable account " +"for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the receivable " +"account for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for purchase " +"orders and vendor bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "" +"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " +"the context." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "" +"You can add a description to help your coworkers understand the meaning and " +"purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "" diff --git a/fieldservice/i18n/pt_BR.po b/fieldservice/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000..9ab411ea47 --- /dev/null +++ b/fieldservice/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,3546 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fieldservice +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Savegnago \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_count +msgid "# Meetings" +msgstr "# Reuniões" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_count +msgid "# Opportunities" +msgstr "# Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_count +msgid "# Tasks" +msgstr "# Tarefas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier_invoice_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier_invoice_count +msgid "# Vendor Bills" +msgstr "# Contas de Fornecedores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_count +msgid "# of Owned Locations" +msgstr "# de Locais Próprios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "View" +msgstr "Visualizar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Assigned To:" +msgstr "Atribuído a:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Date Completed:" +msgstr "Data concluída:" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "ETA:" +msgstr "ETA:" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:46 +#, python-format +msgid "A Field Service Location related to that partner already exists." +msgstr "Um local de serviço de campo relacionado a esse parceiro já existe." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/wizard/fsm_wizard.py:56 +#, python-format +msgid "A Field Service Worker related to that partner already exists." +msgstr "Um trabalhador do serviço de campo relacionado a esse sócio já existe." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "Account Payable" +msgstr "Conta à Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "Account Receivable" +msgstr "Conta à Receber" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__active +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Atividade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_end +msgid "Actual End" +msgstr "Fim Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__date_start +msgid "Actual Start" +msgstr "Início Real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration" +msgstr "Duração real" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__duration +msgid "Actual duration in hours" +msgstr "Duração real em horas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_person +msgid "Add Field Service Workers here." +msgstr "Adicione os Trabalhadores do Serviço de Campo aqui." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_equipment +msgid "Add a Field Service Equipment here." +msgstr "Adicione um Equipamento de Serviço de Campo aqui." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Add a Field Service Worker Category here." +msgstr "Adicione uma Categoria de Trabalhador do Serviço de Campo aqui." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Add a description..." +msgstr "Adicione uma descrição..." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__additional_info +msgid "Additional info" +msgstr "Informação Adicional" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Address" +msgstr "Endereço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "Address Type" +msgstr "Tipo de Endereço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__state_name +msgid "" +"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" +msgstr "" +"Divisões administrativas de um país. Por exemplo, Estado, Departamento, " +"Cantão" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__agreement_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__agreement_ids +msgid "Agreements" +msgstr "Contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_operation_order +msgid "All Orders" +msgstr "Todos os Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_all_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_all_ids +msgid "All relations with current partner" +msgstr "Todas as relações com o parceiro atual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "" +"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this " +"language." +msgstr "" +"Todos os e-mails e documentos enviados para esse contato serão traduzidos " +"neste idioma." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_google_map +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Allow Field Service Google Map" +msgstr "Permitir o Serviço de Campo Google Mapa" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:7 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__location_id +msgid "Assigned Location" +msgstr "Localização Atribuída" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__person_id +msgid "Assigned Operator" +msgstr "Atendente selecionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_id +msgid "Assigned To" +msgstr "Atribuído a" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contagem de Anexos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the equipments on the order" +msgstr "Auto-preencher os equipamentos na ordem" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-fill the workers on the location" +msgstr "Auto-encher os trabalhadores no local" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate Equipments on Order based on Location" +msgstr "Autopovoar equipamentos na ordem com base na localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_company__auto_populate_persons_on_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_persons_on_location +msgid "Auto-populate Workers on Location based on Territory" +msgstr "Autopovoar trabalhadores na posição baseada no território" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__auto_populate_equipments_on_order +msgid "Auto-populate equipments on Order based on the Location" +msgstr "Autopovoar equipamentos na Ordem com base na localização" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Auto-populate the equipments on the order based on the location content" +msgstr "" +"Autopovoar os equipamentos na ordem com base no conteúdo de localização" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Auto-populate the preferred workers of a location based on the territory" +msgstr "" +"Autopovoar os trabalhadores preferidos de um local com base no território" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Automatically creates a day route when an order is assigned and scheduled" +msgstr "" +"Cria automaticamente um roteiro diário quando uma solicitação é designada e " +"agendada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_account_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_account_count +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__bank_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__bank_ids +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "Blacklist" +msgstr "Lista Negra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Bounce" +msgstr "Bounce" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__branch_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__branch_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Branch" +msgstr "Filial" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__branch_manager_id +msgid "Branch Manager" +msgstr "Gerente de Filial" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_branch +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_branch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_branch_tree_view +msgid "Branches" +msgstr "Ramos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_crm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "Cancelar Ordem" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create FSM Stage because it has the same Type and Sequence of an " +"existing FSM Stage." +msgstr "" +"Não é possível criar o Estágio FSM porque ele tem o mesmo tipo e sequência " +"de um Estágio FSM existente." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__category_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_hr_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_tree_view +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_category_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.category:0 +msgid "Category name already exists!" +msgstr "Nome da categoria já existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__channel_ids +msgid "Channels" +msgstr "Canais" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check collected payments" +msgstr "Verificar pagamentos efetuados" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" +msgstr "Verifique se o contato é uma empresa, caso contrário, é uma pessoa" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check inventory" +msgstr "Verificar inventário" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the amount collected by the worker during the route" +msgstr "Verificar a quantidade recebida pelo trabalhador durante a rotina" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_account +msgid "Check the amount collected during the route" +msgstr "Verificar a quantia recebida durante a rotina" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Check the inventory of the vehicle at the end of the route" +msgstr "Verificar o inventário do veículo ao final da rotina" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "" +"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta caixa se este contacto for um cliente. Ele pode ser selecionado " +"em pedidos de venda." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "" +"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " +"orders." +msgstr "" +"Marque esta caixa se este contato for um fornecedor. Pode ser selecionado em " +"ordens de compra." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Check this box if this contact is an Employee." +msgstr "Marque esta caixa se este contato for um funcionário." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Children" +msgstr "Filho" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Choose a team to be set on orders of this template" +msgstr "Escolha a equipe para solicitações deste modelo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__city +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__city +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "City" +msgstr "Cidade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +msgid "Classify and analyze your orders" +msgstr "Classifique e analise suas ordens" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Color Code" +msgstr "Código da Cor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__color +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cores" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_stage.py:88 +#, python-format +msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_partner_id +msgid "Commercial Entity" +msgstr "Entidade Comercial" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref_company_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref_company_ids +msgid "Companies that refers to partner" +msgstr "Empresas que se referem a parceiros" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Nome da Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__commercial_company_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__commercial_company_name +msgid "Company Name Entity" +msgstr "Nome da Empresa Entidade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__company_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__company_type +msgid "Company Type" +msgstr "Tipo de Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_gid +msgid "Company database ID" +msgstr "ID do banco de dados da empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_category__company_id +msgid "Company related to this category" +msgstr "Empresa relacionada a esta categoria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__company_id +msgid "Company related to this equipment" +msgstr "Empresa relacionada a este equipamento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__company_id +msgid "Company related to this order" +msgstr "Empresa relacionada a esta ordem" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_tag__company_id +msgid "Company related to this tag" +msgstr "Empresa relacionada a este marcador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__company_id +msgid "Company related to this team" +msgstr "Empresa relacionada a esta equipe" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_template__company_id +msgid "Company related to this template" +msgstr "Empresa relacionada a este modelo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Complete" +msgstr "Completo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_address +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contact_address +msgid "Complete Address" +msgstr "Endereço Completo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome Completo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Definições de Configuração" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.config +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__contact_id +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__child_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__child_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Contacts" +msgstr "Contatos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_count +msgid "Contacts Count" +msgstr "Total de Contatos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contracts_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contracts_count +msgid "Contracts Count" +msgstr "Total de Contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert" +msgstr "Converter" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.partner_fsm_action +msgid "Convert to FSM Record" +msgstr "Converter para um registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "Convert to a Field Service Worker or Location" +msgstr "Converter em um Trabalhador ou Local de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_count +msgid "Count Payment Token" +msgstr "Contagem de Token de Pagamento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_bounce +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_bounce +msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" +msgstr "Contador do número de e-mails devolvidos para este contato" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__country_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__country_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__country_ids +msgid "Country Names" +msgstr "Nomes de Países" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "Estado do país" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create FSM Orders from Opportunities." +msgstr "Crie Ordens FSM a partir de Oportunidades." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_customer +msgid "Create a Customer." +msgstr "Crie um Cliente." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Create a Service Location" +msgstr "Criar um Local de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_stage +msgid "Create a Stage." +msgstr "Criar um Estágio." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_team_settings +msgid "Create a new team" +msgstr "Criar uma Nova Equipe" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_schedule +msgid "Create a schedule." +msgstr "Crie um cronograma." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_tag +msgid "Create a tag." +msgstr "Criar um marcador." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_operation_order +msgid "Create an Order." +msgstr "Criar uma Ordem." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Create an order template" +msgstr "Criar um modelo de ordem" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Create multiple FSM Locations at once using Location Builder Wizard" +msgstr "" +"Criar vários locais de FSM ao mesmo tempo usando Assistente de Construtor de " +"Localização" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Create the linked locations of a worker." +msgstr "Crie os locais ligados de um trabalhador." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Create vendor bills and customer invoices when completing service orders.\n" +" Track costs and revenues." +msgstr "" +"Crie contas de fornecedores e faturas de clientes ao preencher ordens de " +"serviço.\n" +" Acompanhe os custos e as receitas." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit_limit +msgid "Credit Limit" +msgstr "Limite de Crédito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__current_date +msgid "Current Date" +msgstr "Data atual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__current_location_id +msgid "Current Location" +msgstr "Localização Atual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "Customer Location" +msgstr "Local do Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "Customer Payment Terms" +msgstr "Condições de Pagamento do Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_customer +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_customer +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "Painel" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Definition" +msgstr "Definição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__trust +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__trust +msgid "Degree of trust you have in this debtor" +msgstr "Grau de confiança que você tem neste devedor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "Método de Envio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__description +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__direction +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Directions" +msgstr "Direções" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_dispatcher +msgid "Dispatcher" +msgstr "Expedição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Display locations and orders on a map with OpenStreetMap" +msgstr "Locais de exibição de ordens em um mapa com o OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_district +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__district_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__district_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "District" +msgstr "Distrito" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__district_manager_id +msgid "District Manager" +msgstr "Gerente Distrital" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_district +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_district +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_district_tree_view +msgid "Districts" +msgstr "Cidades" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu dropdown" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 30 Days" +msgstr "Vence dentro de 30 dias" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Due Within 7 Days" +msgstr "Vence dentro de 7 dias" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_early +msgid "Earliest Request Date" +msgstr "Data da Primeira Solicitação" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_kanban_view +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "" +"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current " +"partner is a customer without access or with a limited access created for " +"sharing data." +msgstr "" +"Qualquer cliente (não um usuário), ou usuário compartilhado. Indicou que o " +"parceiro atual é um cliente sem acesso ou com um acesso limitado criado para " +"compartilhar dados." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__email +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__employee +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__employee +msgid "Employee" +msgstr "Funcionario" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__equipment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Equipment" +msgstr "Equipamento" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.equipment:0 +msgid "Equipment name already exists!" +msgstr "O nome do equipamento já existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_equipment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__equipment_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_equipment +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_equipment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_pivot_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Equipments" +msgstr "Equipamentos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_equipment +msgid "Equipments Report" +msgstr "Relatório de Equipamentos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Execution" +msgstr "Execução" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or orders that are in this stage." +msgstr "" +"Texto explicativo para ajudar os usuários a usar o mecanismo de estrela e " +"prioridade nos estágios ou ordens que estão neste estágio." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "FS Order #" +msgstr "Ordem SC #" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +msgid "FSM Equipment Name" +msgstr "Nome do Equipamento FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "FSM Location Builder" +msgstr "Usar o Construtor da Localização FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_pivot_view +msgid "FSM Locations" +msgstr "Locais FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "FSM Order Name" +msgstr "Nome da Ordem FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_calendar_view +msgid "FSM Orders" +msgstr "Ordens FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_wizard +msgid "FSM Record Conversion" +msgstr "Conversão do Registro FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fax +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fax +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.module.category,name:fieldservice.fsm +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.root +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Field Service" +msgstr "Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_category +msgid "Field Service Category" +msgstr "Categoria Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_equipment +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_equipment +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_equipment +msgid "Field Service Equipment" +msgstr "Equipamento de serviços de campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location +msgid "Field Service Location" +msgstr "Localização do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_location_person +msgid "Field Service Location Person Info" +msgstr "Informações Sobre a Pessoa da Localização do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order +msgid "Field Service Order" +msgstr "Ordem de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_template +msgid "Field Service Order Template" +msgstr "Modelo de Ordem de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_order_type +msgid "Field Service Order Type" +msgstr "Tipo de Ordem de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_stage +msgid "Field Service Stage" +msgstr "Estágio do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_tag +msgid "Field Service Tag" +msgstr "Marcadores de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_team +msgid "Field Service Team" +msgstr "Equipe de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Field Service Worker" +msgstr "Trabalhador do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_category +msgid "Field Service Worker Category" +msgstr "Categoria de Trabalhadores de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Field Service Workers" +msgstr "Trabalhadores de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Posição fiscal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Dobrado no Kanban" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Format email address \"Name \"" +msgstr "Endereço de e-mail do formato \"Nome \"" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__email_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__email_formatted +msgid "Formatted Email" +msgstr "E-mail Formatado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__full_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__full_name +msgid "Full Name" +msgstr "Nome Completo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Future Orders" +msgstr "Ordens Futuras" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "General Notes" +msgstr "Notas Gerais" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_latitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_latitude +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo Latitude" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_longitude +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_longitude +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo Logintude" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__date_localization +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__date_localization +msgid "Geolocation Date" +msgstr "Dados de Geolocalização" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "Has Unreconciled Entries" +msgstr "Tem Entradas não Reconciliadas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_type_id +msgid "Has relation of type" +msgstr "Tem Relação do Tipo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_id +msgid "Has relation with" +msgstr "Tem Relação Com" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_partner_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_partner_category_id +msgid "Has relation with a partner in category" +msgstr "Tem relação com um parceiro na categoria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__hide +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__hide +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__im_status +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__im_status +msgid "IM Status" +msgstr "Status de IM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "" +"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to " +"this partner" +msgstr "" +"Se definida, essa equipe de vendas será usada para vendas e atribuições " +"relacionadas a este parceiro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__is_blacklisted +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__is_blacklisted +msgid "" +"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " +"mailing anymore, from any list" +msgstr "" +"Se o endereço de e-mail está em listas de bloqueio, o contato não receberá " +"mais mensagens em massa de qualquer lista" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__industry_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__industry_id +msgid "Industry" +msgstr "Indústria" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__todo +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__instructions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Instructions" +msgstr "Instruções" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__ref +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__ref +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referência Interna" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +msgid "Invoice" +msgstr "Fatura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account +msgid "Invoice your FSM orders" +msgstr "Faturar Ordens de FSM" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Invoice your Service Orders" +msgstr "Faturar seus Ordens de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_ids +msgid "Invoices" +msgstr "Faturas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um Seguidor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_company +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_company +msgid "Is a Company" +msgstr "É uma Empresa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__customer +msgid "Is a Customer" +msgstr "É um Cliente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_location +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_location +msgid "Is a FS Location" +msgstr "É um Local de SC" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__fsm_person +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__fsm_person +msgid "Is a FS Worker" +msgstr "É um Trabalhador de SC" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__supplier +msgid "Is a Vendor" +msgstr "É um Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Is a close stage" +msgstr "É uma etapa encerrada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Is a default stage" +msgstr "É uma etapa padrão" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__function +msgid "Job Position" +msgstr "Posição da Vaga" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__journal_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__journal_item_count +msgid "Journal Items" +msgstr "Itens do Diário" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__lang +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__lang +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_last_notif_ack +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_last_notif_ack +msgid "Last notification marked as read from base Calendar" +msgstr "A última notificação foi marcada como lida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." +msgstr "" +"Última vez que conciliação de faturas e pagamentos foi feita para este " +"parceiro. Se não houver ao menos um débito ou crédito reconciliado, clique " +"no botão \"Pronto\"." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__last_time_entries_checked +msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" +msgstr "Última Data de Correspondência das Faturas e Pagamentos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__request_late +msgid "Latest Request Date" +msgstr "Data da última solicitação" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_repair +msgid "Link FSM orders to MRP Repair orders" +msgstr "Vincular os Ordens do SC as ordens de reparo do MRP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_maintenance +msgid "Link FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincular os ordens do FSM às requisições de manutenção" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_fleet +msgid "Link FSM vehicles to Fleet vehicles" +msgstr "Vincular veículos SC aos Veículos de Frota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link Field Service vehicles with Fleet vehicles" +msgstr "Vincular veículos de serviços de campo com veículos de frota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link to Fleet Vehicles" +msgstr "Vincular aos Veículos de Frota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to MRP repair orders" +msgstr "Vincule suas ordens do SC as ordens de reparo do MRP" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to Projects and Project Tasks" +msgstr "Vincular suas ordens do SC aos Projetos e Tarefas do Projeto" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Link your FSM orders to maintenance requests" +msgstr "Vincular suas ordens do FSM às solicitações de manutenção" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Linked Locations" +msgstr "Locais Vinculados" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Location" +msgstr "Local" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__location_directions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Location Directions" +msgstr "Direções da Localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__notes +msgid "Location Notes" +msgstr "Notas da localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location_person +msgid "Location Persons" +msgstr "Pessoas de Localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__phone +msgid "Location Phone" +msgstr "Telefone da Localização" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_location +msgid "Location Reports." +msgstr "Relatórios da Localização." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_form_view +msgid "Location Worker" +msgstr "Trabalhador da Localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_location_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_tree_view +msgid "Location Workers" +msgstr "Trabalhadores da Localização" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_fsm_location +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Locations" +msgstr "Locais" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "MRP Repair" +msgstr "MRP Reparo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Maintenance" +msgstr "Manutenção" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Make sure to send the right worker with the appropriate skills" +msgstr "" +"Certifique-se de enviar o trabalhador adequado com as habilidades apropriadas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Agreements" +msgstr "Gerenciar Acordos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Categories" +msgstr "Gerenciar Categorias" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_distribution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Distribution" +msgstr "Gerenciar Distribuição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_equipment +msgid "Manage Equipment" +msgstr "Gerenciar Equipamento" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Equipments" +msgstr "Gerenciar Equipamentos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_activity +msgid "Manage FSM Activities" +msgstr "Gerenciar Atividades de FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_equipment +msgid "Manage Field Service Equipment" +msgstr "Gerenciar Equipamentos de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_template +msgid "Manage Field Service Order Templates" +msgstr "Gerenciar Modelos de Ordem de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_tag +msgid "Manage Field Service Tags" +msgstr "Gerenciar Marcadores de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_team +msgid "Manage Field Service Teams" +msgstr "Gerenciar Equipes de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_category +msgid "Manage Field Service Worker Categories" +msgstr "Gerenciar Categorias de Trabalhadores de Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Activities" +msgstr "Gerenciar Atividades da Ordem" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#, fuzzy +#| msgid "Manage Order Activities" +msgid "Manage Order Sizes" +msgstr "Gerenciar Atividades da Ordem" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Sub-Statuses" +msgstr "Gerenciar Sub-Status da Ordem" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Order Templates" +msgstr "Gerenciar Modelos de Ordem" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_recurring +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Recurring Orders" +msgstr "Gerenciar Ordens Recorrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_skill +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Skills" +msgstr "Gerenciar Habilidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_substatus +msgid "Manage Sub-Statuses" +msgstr "Gerenciar Sub-Status" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Tags" +msgstr "Gerenciar Marcadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_team +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Teams" +msgstr "Gerenciar Times" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__group_fsm_template +msgid "Manage Template" +msgstr "Gerenciar modelo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_vehicle +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage Vehicles" +msgstr "Gerenciar Veículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage activities" +msgstr "Gerenciar atividades" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage agreements and contracts" +msgstr "Gerenciar Acordos e Contratos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different categories of Field Service workers" +msgstr "Gerencie diferentes categorias de trabalhadores do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage different teams of Field Service workers" +msgstr "Gerencie diferentes equipes de trabalhadores do Serviço de Campo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage equipments at the service location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Manage inventory and stock operations.\n" +" Automatically activate Lots & Serial " +"Numbers." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage recurring orders" +msgstr "Gerenciar ordens recorrentes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_route +msgid "Manage routes" +msgstr "Gerenciar Rotas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage routes of yoru workers" +msgstr "Gerenciar rotas de seus trabalhadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_size +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sizes for orders and locations" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage sub-statuses" +msgstr "Gerenciar sub-status" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_purchase +msgid "Manage subcontractors and their pricelists" +msgstr "Gerenciar subcontratados e suas listas de preços" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage subcontractors with pricelists" +msgstr "Gerenciar subcontratados com listas de preços" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage tags on service orders" +msgstr "Gerenciar marcadores em ordens de serviço" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage templates" +msgstr "Gerenciar modelos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage vehicles" +msgstr "Gerenciar Veículos" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Manage your distribution structure" +msgstr "Gerencie sua estrutura de distribuição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__managed_by_id +msgid "Managed By" +msgstr "Gerenciado por" + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Mapping Tools" +msgstr "Ferramentas de Mapeamento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.data +msgid "Master Data" +msgstr "Dados Principais" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagem de tamanho médio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_medium +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__meeting_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__meeting_ids +msgid "Meetings" +msgstr "Reuniões" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de entrega de Mensagem" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn_msg +msgid "Message for Invoice" +msgstr "Mensagem para Fatura" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn_msg +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "Mensagem para Ordem de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn_msg +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "Mensagem para Pedido de Vendas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn_msg +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "Mensagem para Separação de Estoque" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__mobile +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__mobile +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "My Orders" +msgstr "Minhas Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_branch__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order_type__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Assigned" +msgstr "Necessidade Atribuída" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Need Scheduled" +msgstr "Necessidade Programada" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:74 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:195 +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:197 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo final para Próxima Atividade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Próximo Sumário de Atividade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da Próxima Atividade" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Next Stage" +msgstr "Próximo Estágio" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__notes +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__comment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Observações" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de ações" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "Número do erro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requer uma ação" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensagens não lidas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__calendar_id +msgid "Office Hours" +msgstr "Horário de Atendimento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.operations +msgid "Operations" +msgstr "Operações" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__opportunity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_ids +msgid "Opportunities" +msgstr "Oportunidades" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__opportunity_count +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidade" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__display_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Order" +msgstr "Ordem" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order Assigned" +msgstr "Ordem Atribuída" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order Cancelled" +msgstr "Ordem Cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order Completed" +msgstr "Ordem Finalizada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order Confirmed" +msgstr "Ordem Confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order Created" +msgstr "Ordem Criada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order En Route" +msgstr "Ordem em Rota" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order Scheduled" +msgstr "Ordem Programada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,name:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order Started" +msgstr "Ordem Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_tree +msgid "Order Team" +msgstr "Equipe de Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_template +msgid "Order Templates" +msgstr "Modelos de Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_order_type +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_order_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_tree_view +msgid "Order Types" +msgstr "Tipos de Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_assigned +msgid "Order assigned" +msgstr "Ordem atribuída" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_cancelled +msgid "Order cancelled" +msgstr "Ordem cancelada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_completed +msgid "Order completed" +msgstr "Ordem completa" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_confirmed +msgid "Order confirmed" +msgstr "Ordem confirmada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_new +msgid "Order created" +msgstr "Ordem criada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_enroute +msgid "Order en route" +msgstr "Ordem em rota" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_scheduled +msgid "Order scheduled" +msgstr "Ordem agendada" + +#. module: fieldservice +#: model:mail.message.subtype,description:fieldservice.mt_order_started +msgid "Order started" +msgstr "Ordem Iniciada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_dash_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_operation_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_report_order +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.fsm_order_action_from_dashboard +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_order +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_report_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_timeline_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Orders" +msgstr "Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count +msgid "Orders Count" +msgstr "Contagem de encomendas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order +msgid "Orders Reports." +msgstr "Relatórios de Ordens." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_assign_count +msgid "Orders to Assign" +msgstr "Ordens para Atribuir" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_need_schedule_count +msgid "Orders to Schedule" +msgstr "Programação das Ordens" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Others" +msgstr "Outros" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Vencido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__owned_by_id +msgid "Owned By" +msgstr "Propriedade de" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__owned_location_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__owned_location_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_partner_fields +msgid "Owned Locations" +msgstr "Locais Próprios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__owner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Owner" +msgstr "Proprietário" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__fsm_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_tag__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Pai" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_name +msgid "Parent name" +msgstr "Nome dos pais" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contract_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__contract_ids +msgid "Partner Contracts" +msgstr "Contratos de Parceiros" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit_limit +msgid "Payable Limit" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__payment_token_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__payment_token_ids +msgid "Payment Tokens" +msgstr "Tokens de Pagamento" + +#. module: fieldservice +#. openerp-web +#: code:addons/fieldservice/static/src/xml/fsm_gantt_person_filter.xml:4 +#, python-format +msgid "Person Filter" +msgstr "Filtro de Pessoa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__phone +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__phone +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planejado" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Planning" +msgstr "Planejamento" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Preferred Workers" +msgstr "Trabalhadores Preferenciais" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Previous Stage" +msgstr "Estágio Anterior" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Preço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__person_id +msgid "Primary Assignment" +msgstr "Atribuição Primária" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__contact_id +msgid "Primary Contact" +msgstr "Contato Principal" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_partner__service_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_users__service_location_id +msgid "Primary Service Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority +msgid "Priority Management Explanation" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Project and Tasks" +msgstr "Projeto e Tarefas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_project +msgid "Projects and Tasks" +msgstr "Projetos e Tarefas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +msgid "Purchase Order" +msgstr "Ordem de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__purchase_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__purchase_order_count +msgid "Purchase Order Count" +msgstr "Contagem de Ordens de Compra" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_wizard__fsm_record_type +msgid "Record Type" +msgstr "Tipo de Registro" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_region +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_district__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__region_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__region_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_form_view +msgid "Region" +msgstr "Região" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__region_manager_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_region__partner_id +msgid "Region Manager" +msgstr "Gerente da Região" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_region +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_region +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_region_tree_view +msgid "Regions" +msgstr "Regiões" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__parent_id +msgid "Related Company" +msgstr "Empresa Relacionada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__owner_id +msgid "Related Owner" +msgstr "Proprietário Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_id +msgid "Related Partner" +msgstr "Parceiro Relacionado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__relation_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__relation_count +msgid "Relation Count" +msgstr "Contagem de Relações" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__search_relation_date +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__search_relation_date +msgid "Relation valid" +msgstr "Relação válida" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Request Workers" +msgstr "Solicitar Trabalhadores" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Requirements" +msgstr "Requisitos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__resolution +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.report_fsm_order_document +msgid "Resolution Notes" +msgstr "Notas de Resolução" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário Responsável" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 +msgid "Route" +msgstr "Rota" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Routes" +msgstr "Rotas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_count +msgid "Sale Order Count" +msgstr "Contagem de Pedidos de Venda" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_order_ids +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venda" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__team_id +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "Sales Warnings" +msgstr "Avisos de Vendas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form +msgid "Schedule Details" +msgstr "Detalhes do Agendamento" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_end +msgid "Scheduled End" +msgstr "Final Programado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_date_start +msgid "Scheduled Start (ETA)" +msgstr "Início Programado (ETA)" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration" +msgstr "Duração programada" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration +msgid "Scheduled duration of the work in hours" +msgstr "Duração programada do trabalho em horas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_schedule +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_schedules +msgid "Schedules" +msgstr "Horários" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view +msgid "Search FSM Location" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Search FSM Workers" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Search Location Worker" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Select field services on sale orders." +msgstr "Selecione serviços de campo em pedidos de venda." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.partner_wizard_view +msgid "" +"Select whether you want to convert this record to a Field\n" +" Service Worker or Location." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__invoice_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__purchase_warn +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__sale_warn +msgid "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." +msgstr "" +"Selecionando a opção de \"Aviso\" irá notificar o usuário com a mensagem, " +"marcar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e " +"bloquear o fluxo. A mensagem tem de ser escrita no campo a seguir." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__self +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__self +msgid "Self" +msgstr "Próprio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_sale +msgid "Sell FSM orders" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Sell Service Orders" +msgstr "Vender Ordens de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüência" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_location +msgid "Service Locations" +msgstr "Locais de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.report,name:fieldservice.action_report_fsm_order +msgid "Service Order" +msgstr "Ordem de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_graph_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_pivot_view +msgid "Service Orders" +msgstr "Ordens de Serviço" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_closed +msgid "Services in this stage are considered as closed." +msgstr "Os serviços neste estágio são considerados fechados." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__partner_share +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__partner_share +msgid "Share Partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_expiration +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_expiration +msgid "Signup Expiration" +msgstr "Expiração de Inscrição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_token +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_token +msgid "Signup Token" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_type +msgid "Signup Token Type" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_valid +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "O Token de Inscrição é Válido" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__signup_url +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__signup_url +msgid "Signup URL" +msgstr "URL de Inscrição" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagem de pequeno porte" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image_small +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image_small +msgid "" +"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage" +msgstr "Estágio" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +msgid "Stage Color" +msgstr "Cor do player" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descrição de Estágios e Dicas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__stage_name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nome da Etapa" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__stage_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_stage +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_tree_view +msgid "Stages" +msgstr "Estágios" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__state_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__state_name +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__state_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__state_ids +msgid "State Names" +msgstr "Nomes do Estado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseado em atividades\n" +"Atrasado: Data definida já passou\n" +"Hoje: Data de atividade é hoje\n" +"Planejado: Atividades futuras." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__picking_warn +msgid "Stock Picking" +msgstr "Separação de Estoque" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street +msgid "Street" +msgstr "Rua" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street 2..." +msgstr "Rua 2..." + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "Street..." +msgstr "Rua…" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__street2 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__street2 +msgid "Street2" +msgstr "Rua 2" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__sublocation_count +msgid "Sub Locations" +msgstr "Sub Locais" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +msgid "Sub-Locations" +msgstr "Sub-Locais" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "Supplier Currency" +msgstr "Moeda do Fornecedor" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.tag:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Nome do marcador já existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__category_id +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_tag +msgid "Tags" +msgstr "Marcadores" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__task_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__task_ids +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "ID Imposto" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__team_id +msgid "Team" +msgstr "Equipe" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_form +msgid "Team Name" +msgstr "Nome da equipe" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.team:0 +msgid "Team name already exists!" +msgstr "O nome da equipe já existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_team_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__team_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_dash_team +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_team +msgid "Teams" +msgstr "Equipes" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__template_id +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_template +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__territory_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_territory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_tree_view +msgid "Territories" +msgstr "Territórios" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_territory +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country__territory_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_country_state__territory_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_territory_form_view +msgid "Territory" +msgstr "Território" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__vat +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__vat +msgid "" +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_position_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_position_id +msgid "" +"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." +msgstr "" +"A posição fiscal determina os impostos/contas utilizados para este contato." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__country_name +msgid "The full name of the country." +msgstr "O nome completo do país." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__user_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__user_id +msgid "The internal user in charge of this contact." +msgstr "O usuário interno responsável por esse contato." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__has_unreconciled_entries +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__has_unreconciled_entries +msgid "" +"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " +"the invoices & payments matching was performed." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "" +"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " +"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " +"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " +"time values: your computer's timezone." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_customer +msgid "" +"The stock location used as destination when sending goods to this contact." +msgstr "" +"O local de estoque usado como destino ao enviar mercadorias para este " +"contato." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "" +"The stock location used as source when receiving goods from this contact." +msgstr "" +"O local de estoque usado como fonte ao receber mercadorias deste contato." + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location.person:0 +msgid "The worker is already linked to this location." +msgstr "O trabalhador já está vinculado a este local." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_payable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_payable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the payable account " +"for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_account_receivable_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_account_receivable_id +msgid "" +"This account will be used instead of the default one as the receivable " +"account for the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_purchase_currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_purchase_currency_id +msgid "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__image +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__image +msgid "" +"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " +"1024x1024px" +msgstr "" +"Esta área contém a imagem usada como avatar para este contato, limitado a " +"1024x1024px" + +#. module: fieldservice +#: sql_constraint:fsm.location:0 +msgid "This internal reference already exists!" +msgstr "Essa referência interna já existe!" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for purchase " +"orders and vendor bills" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id +msgid "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de preços será usada para vendas ao parceiro atual, em vez da " +"lista atual" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that " +"stage to display." +msgstr "" +"Este estágio é dobrado na vista kanban quando não há registro nesse estágio " +"para exibir." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso Horário" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__tz_offset +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__tz_offset +msgid "Timezone offset" +msgstr "Deslocamento do fuso horário" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__title +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__title +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Assign" +msgstr "Atribuir" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Do" +msgstr "A Fazer" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.view_team_kanban +msgid "To Schedule" +msgstr "Para Agendar" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.equipment,activity_state:0 +#: selection:fsm.location,activity_state:0 selection:fsm.order,activity_state:0 +#: selection:fsm.team,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoje" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Today Orders" +msgstr "Ordens de Hoje" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__total_invoiced +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__total_invoiced +msgid "Total Invoiced" +msgstr "Total Faturado" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total Payable" +msgstr "Total à Pagar" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total Receivable" +msgstr "Total à Receber" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__credit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__credit +msgid "Total amount this customer owes you." +msgstr "Valor total que este cliente lhe deve." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__debit +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__debit +msgid "Total amount you have to pay to this vendor." +msgstr "Valor total que você tem que pagar a este fornecedor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__stage_type +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_template__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_type_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_search_view +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unassigned" +msgstr "Não atribuído" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens Não Lidas" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_search_view +msgid "Unscheduled" +msgstr "Não programado" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_location_builder +msgid "Use FSM Location Builder" +msgstr "Usar o construtor da localização FSM" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_geoengine +msgid "Use GeoEngine" +msgstr "Usar GeoEngine" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use GeoEngine with OpenStreetMap" +msgstr "Usar GeoEngine com OpenStreetMap" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color +msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock +msgid "Use Odoo Logistics" +msgstr "Usar Logística do Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Purchase" +msgstr "Usar Compra Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Use Odoo Stock Logistics" +msgstr "Usar Logística de Estoque Odoo" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__barcode +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__barcode +msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." +msgstr "" +"Use um código de barras para identificar esse contato a partir do Ponto de " +"Venda." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__is_default +msgid "Used a default stage" +msgstr "Usou um estágio padrão" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__type +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__type +msgid "" +"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on " +"the context." +msgstr "" +"Usado pelos aplicativos de vendas e compras para selecionar o endereço " +"relevante, dependendo do contexto." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__sequence +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "Usado para solicitar estágios. Menor é melhor." + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence +msgid "Used to sort teams. Lower is better." +msgstr "Usado para classificar equipes. Menor é melhor." + +#. module: fieldservice +#: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__currency_id +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__currency_id +msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "Campo Utilitário para expressar o valor da moeda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Vehicles" +msgstr "Veículos" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_stock_supplier +msgid "Vendor Location" +msgstr "Localização de Fornecedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_supplier_payment_term_id +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_supplier_payment_term_id +msgid "Vendor Payment Terms" +msgstr "Termos de Pagamento do Fornecedor" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website +msgid "Website" +msgstr "Site" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do Site" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_equipment__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de Comunicação do Site" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.stage,stage_type:0 selection:fsm.wizard,fsm_record_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location_person__person_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_equipment_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_person_search_view +msgid "Worker" +msgstr "Profissional" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__person_phone +msgid "Worker Phone" +msgstr "Telefone do Trabalhador" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__person_ids +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_config_person +#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.menu_fsm_person +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form +msgid "Workers" +msgstr "Profissionais" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__calendar_id +msgid "Working Schedule" +msgstr "Horário de Trabalho" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_stage_form_view +msgid "" +"You can add a description to help your coworkers understand the meaning and " +"purpose of the stage." +msgstr "" +"Você pode adicionar uma descrição para ajudar seus colegas de trabalho a " +"entender o significado e o propósito do estágio." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_location.py:339 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive location." +msgstr "Você não pode criar localização recursiva." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:244 +#, python-format +msgid "You cannot delete this order." +msgstr "Você não pode excluir essa ordem." + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:25 +#, python-format +msgid "You must create an FSM order stage first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:36 +#, python-format +msgid "You must create an FSM team first." +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_person_form +msgid "ZIP" +msgstr "CEP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_territory__zip_codes +msgid "ZIP Codes" +msgstr "CEPs" + +#. module: fieldservice +#: selection:fsm.territory,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__zip +#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__zip +msgid "Zip" +msgstr "CEP" + +#. module: fieldservice +#: model:ir.model,name:fieldservice.model_fsm_branch +msgid "branch" +msgstr "" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_form_view +msgid "schedule" +msgstr "agendar" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_schedule_tree_view +msgid "schedules" +msgstr "agenda" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_form_view +msgid "tag" +msgstr "marcador" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_tag_tree_view +msgid "tags" +msgstr "marcadores" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_form_view +msgid "template" +msgstr "modelo" + +#. module: fieldservice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_template_tree_view +msgid "templates" +msgstr "modelos" + +#~ msgid "Choose Color" +#~ msgstr "Seleciona a cor" + +#~ msgid "Add Day Routes here." +#~ msgstr "Adicione Rotas do Dia aqui." + +#~ msgid "Company related to this route" +#~ msgstr "Empresa relacionada a esta rota" + +#~ msgid "Day Route" +#~ msgstr "Rota do Dia" + +#~ msgid "Day Routes" +#~ msgstr "Rotas Diurnas" + +#~ msgid "Day Routes Report" +#~ msgstr "Relatório de Rotas Diurnas" + +#~ msgid "Field Service Route" +#~ msgstr "Rota de Serviço de Campo" + +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "Mapa" + +#~ msgid "You cannot create 2 routes for the same worker on the same day!" +#~ msgstr "Você não pode criar 2 rotas para o mesmo trabalhador no mesmo dia!" diff --git a/fieldservice/models/__init__.py b/fieldservice/models/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..3b28d3665f --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/__init__.py @@ -0,0 +1,19 @@ +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from . import ( + res_company, + res_config_settings, + fsm_category, + fsm_template, + res_territory, + fsm_tag, + fsm_stage, + fsm_team, + fsm_person, + fsm_location, + fsm_location_person, + res_partner, + fsm_equipment, + fsm_order, + fsm_order_type, +) diff --git a/fieldservice/models/fsm_category.py b/fieldservice/models/fsm_category.py new file mode 100644 index 0000000000..6c12206d9b --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_category.py @@ -0,0 +1,32 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class FSMCategory(models.Model): + _name = "fsm.category" + _description = "Field Service Worker Category" + + name = fields.Char(string="Name", required="True") + parent_id = fields.Many2one("fsm.category", string="Parent") + color = fields.Integer("Color Index", default=10) + full_name = fields.Char(string="Full Name", compute="_compute_full_name") + description = fields.Char(string="Description") + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this category", + ) + + _sql_constraints = [("name_uniq", "unique (name)", "Category name already exists!")] + + def _compute_full_name(self): + for record in self: + if record.parent_id: + record.full_name = record.parent_id.name + "/" + record.name + else: + record.full_name = record.name diff --git a/fieldservice/models/fsm_equipment.py b/fieldservice/models/fsm_equipment.py new file mode 100644 index 0000000000..08884a75ad --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_equipment.py @@ -0,0 +1,107 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models + + +class FSMEquipment(models.Model): + _name = "fsm.equipment" + _description = "Field Service Equipment" + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + + name = fields.Char(string="Name", required="True") + person_id = fields.Many2one("fsm.person", string="Assigned Operator") + location_id = fields.Many2one("fsm.location", string="Assigned Location") + notes = fields.Text(string="Notes") + territory_id = fields.Many2one("res.territory", string="Territory") + branch_id = fields.Many2one("res.branch", string="Branch") + district_id = fields.Many2one("res.district", string="District") + region_id = fields.Many2one("res.region", string="Region") + current_location_id = fields.Many2one( + "fsm.location", string="Current Location", required=True + ) + + managed_by_id = fields.Many2one("res.partner", string="Managed By") + owned_by_id = fields.Many2one("res.partner", string="Owned By") + parent_id = fields.Many2one("fsm.equipment", string="Parent") + child_ids = fields.One2many("fsm.equipment", "parent_id", string="Children") + stage_id = fields.Many2one( + "fsm.stage", + string="Stage", + track_visibility="onchange", + index=True, + copy=False, + group_expand="_read_group_stage_ids", + default=lambda self: self._default_stage_id(), + ) + hide = fields.Boolean(default=False) + color = fields.Integer("Color Index") + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this equipment", + ) + + _sql_constraints = [ + ("name_uniq", "unique (name)", "Equipment name already exists!") + ] + + @api.onchange("location_id") + def _onchange_location_id(self): + self.territory_id = self.location_id.territory_id + + @api.onchange("territory_id") + def _onchange_territory_id(self): + self.branch_id = self.territory_id.branch_id + + @api.onchange("branch_id") + def _onchange_branch_id(self): + self.district_id = self.branch_id.district_id + + @api.onchange("district_id") + def _onchange_district_id(self): + self.region_id = self.district_id.region_id + + @api.model + def _read_group_stage_ids(self, stages, domain, order): + stage_ids = self.env["fsm.stage"].search([("stage_type", "=", "equipment")]) + return stage_ids + + def _default_stage_id(self): + return self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "equipment"), ("sequence", "=", "1")] + ) + + def next_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + next_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "equipment"), ("sequence", ">", seq)], + order="sequence asc", + ) + if next_stage: + self.stage_id = next_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + def previous_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + prev_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "equipment"), ("sequence", "<", seq)], + order="sequence desc", + ) + if prev_stage: + self.stage_id = prev_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + @api.onchange("stage_id") + def _onchange_stage_id(self): + # get last stage + heighest_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "equipment")], order="sequence desc", limit=1 + ) + if self.stage_id.name == heighest_stage.name: + self.hide = True + else: + self.hide = False diff --git a/fieldservice/models/fsm_location.py b/fieldservice/models/fsm_location.py new file mode 100644 index 0000000000..fa002b57e9 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_location.py @@ -0,0 +1,382 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError + + +class FSMLocation(models.Model): + _name = "fsm.location" + _inherits = {"res.partner": "partner_id"} + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + _description = "Field Service Location" + + ref = fields.Char(string="Internal Reference", copy=False) + direction = fields.Char(string="Directions") + partner_id = fields.Many2one( + "res.partner", + string="Related Partner", + required=True, + ondelete="restrict", + delegate=True, + auto_join=True, + ) + owner_id = fields.Many2one( + "res.partner", + string="Related Owner", + required=True, + ondelete="restrict", + auto_join=True, + ) + contact_id = fields.Many2one( + "res.partner", + string="Primary Contact", + domain="[('is_company', '=', False)," " ('fsm_location', '=', False)]", + index=True, + ) + description = fields.Char(string="Description") + territory_id = fields.Many2one("res.territory", string="Territory") + branch_id = fields.Many2one("res.branch", string="Branch") + district_id = fields.Many2one("res.district", string="District") + region_id = fields.Many2one("res.region", string="Region") + territory_manager_id = fields.Many2one( + string="Primary Assignment", related="territory_id.person_id" + ) + district_manager_id = fields.Many2one( + string="District Manager", related="district_id.partner_id" + ) + region_manager_id = fields.Many2one( + string="Region Manager", related="region_id.partner_id" + ) + branch_manager_id = fields.Many2one( + string="Branch Manager", related="branch_id.partner_id" + ) + + calendar_id = fields.Many2one("resource.calendar", string="Office Hours") + fsm_parent_id = fields.Many2one("fsm.location", string="Parent", index=True) + notes = fields.Text(string="Location Notes") + person_ids = fields.One2many("fsm.location.person", "location_id", string="Workers") + contact_count = fields.Integer( + string="Contacts Count", compute="_compute_contact_ids" + ) + equipment_count = fields.Integer( + string="Equipment", compute="_compute_equipment_ids" + ) + sublocation_count = fields.Integer( + string="Sub Locations", compute="_compute_sublocation_ids" + ) + complete_name = fields.Char( + string="Complete Name", compute="_compute_complete_name", store=True + ) + hide = fields.Boolean(default=False) + stage_id = fields.Many2one( + "fsm.stage", + string="Stage", + track_visibility="onchange", + index=True, + copy=False, + group_expand="_read_group_stage_ids", + default=lambda self: self._default_stage_id(), + ) + + @api.depends("partner_id.name", "fsm_parent_id.complete_name") + def _compute_complete_name(self): + for loc in self: + if loc.fsm_parent_id: + if loc.ref: + loc.complete_name = "{} / [{}] {}".format( + loc.fsm_parent_id.complete_name, loc.ref, loc.partner_id.name + ) + else: + loc.complete_name = "{} / {}".format( + loc.fsm_parent_id.complete_name, loc.partner_id.name + ) + else: + if loc.ref: + loc.complete_name = "[{}] {}".format(loc.ref, loc.partner_id.name) + else: + loc.complete_name = loc.partner_id.name + + def name_get(self): + results = [] + for rec in self: + results.append((rec.id, rec.complete_name)) + return results + + @api.model + def name_search(self, name, args=None, operator="ilike", limit=100): + args = args or [] + recs = self.browse() + if name: + recs = self.search([("ref", "ilike", name)] + args, limit=limit) + if not recs: + recs = self.search([("name", operator, name)] + args, limit=limit) + return recs.name_get() + + _sql_constraints = [ + ( + "fsm_location_ref_uniq", + "unique (ref)", + "This internal reference already exists!", + ) + ] + + @api.model + def _read_group_stage_ids(self, stages, domain, order): + stage_ids = self.env["fsm.stage"].search([("stage_type", "=", "location")]) + return stage_ids + + def _default_stage_id(self): + return self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "location"), ("sequence", "=", "1")] + ) + + def next_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + next_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "location"), ("sequence", ">", seq)], + order="sequence asc", + ) + if next_stage: + self.stage_id = next_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + def previous_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + prev_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "location"), ("sequence", "<", seq)], + order="sequence desc", + ) + if prev_stage: + self.stage_id = prev_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + @api.onchange("stage_id") + def _onchange_stage_id(self): + # get last stage + heighest_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "location")], order="sequence desc", limit=1 + ) + if self.stage_id.name == heighest_stage.name: + self.hide = True + else: + self.hide = False + + @api.onchange("fsm_parent_id") + def _onchange_fsm_parent_id(self): + self.owner_id = self.fsm_parent_id.owner_id or False + self.contact_id = self.fsm_parent_id.contact_id or False + self.direction = self.fsm_parent_id.direction or False + self.street = self.fsm_parent_id.street or False + self.street2 = self.fsm_parent_id.street2 or False + self.city = self.fsm_parent_id.city or False + self.zip = self.fsm_parent_id.zip or False + self.state_id = self.fsm_parent_id.state_id or False + self.country_id = self.fsm_parent_id.country_id or False + self.tz = self.fsm_parent_id.tz or False + self.territory_id = self.fsm_parent_id.territory_id or False + + @api.onchange("territory_id") + def _onchange_territory_id(self): + self.territory_manager_id = self.territory_id.person_id or False + self.branch_id = self.territory_id.branch_id or False + if self.env.user.company_id.auto_populate_persons_on_location: + for person in self.territory_id.person_ids: + self.env["fsm.location.person"].create( + {"location_id": self.id, "person_id": person.id, "sequence": 10} + ) + + @api.onchange("branch_id") + def _onchange_branch_id(self): + self.branch_manager_id = self.territory_id.branch_id.partner_id or False + self.district_id = self.branch_id.district_id or False + + @api.onchange("district_id") + def _onchange_district_id(self): + self.district_manager_id = self.branch_id.district_id.partner_id or False + self.region_id = self.district_id.region_id or False + + @api.onchange("region_id") + def _onchange_region_id(self): + self.region_manager_id = self.region_id.partner_id or False + + def comp_count(self, contact, equipment, loc): + if equipment: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + equip = self.env["fsm.equipment"].search_count( + [("location_id", "=", child.id)] + ) + if child_locs: + for loc in child_locs: + equip += loc.comp_count(0, 1, loc) + return equip + elif contact: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + con = self.env["res.partner"].search_count( + [("service_location_id", "=", child.id)] + ) + if child_locs: + for loc in child_locs: + con += loc.comp_count(1, 0, loc) + return con + else: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + subloc = self.env["fsm.location"].search_count( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + if child_locs: + for loc in child_locs: + subloc += loc.comp_count(0, 0, loc) + return subloc + + def get_action_views(self, contact, equipment, loc): + if equipment: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + equip = self.env["fsm.equipment"].search( + [("location_id", "=", child.id)] + ) + if child_locs: + for loc in child_locs: + equip += loc.get_action_views(0, 1, loc) + return equip + elif contact: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + con = self.env["res.partner"].search( + [("service_location_id", "=", child.id)] + ) + if child_locs: + for loc in child_locs: + con += loc.get_action_views(1, 0, loc) + return con + else: + for child in loc: + child_locs = self.env["fsm.location"].search( + [("fsm_parent_id", "=", child.id)] + ) + subloc = child_locs + if child_locs: + for loc in child_locs: + subloc += loc.get_action_views(0, 0, loc) + return subloc + + def action_view_contacts(self): + """ + This function returns an action that display existing contacts + of given fsm location id and its child locations. It can + either be a in a list or in a form view, if there is only one + contact to show. + """ + for location in self: + action = self.env.ref("contacts.action_contacts").read()[0] + contacts = self.get_action_views(1, 0, location) + action["context"] = self.env.context.copy() + action["context"].update({"default_service_location_id": self.id}) + if len(contacts) == 1: + action["views"] = [(self.env.ref("base.view_partner_form").id, "form")] + action["res_id"] = contacts.id + action["context"].update({"active_id": contacts.id}) + else: + action["domain"] = [("id", "in", contacts.ids)] + action["context"].update({"active_ids": contacts.ids}) + action["context"].update({"active_id": ""}) + return action + + def _compute_contact_ids(self): + for loc in self: + contacts = self.comp_count(1, 0, loc) + loc.contact_count = contacts + + def action_view_equipment(self): + """ + This function returns an action that display existing + equipment of given fsm location id. It can either be a in + a list or in a form view, if there is only one equipment to show. + """ + for location in self: + action = self.env.ref("fieldservice.action_fsm_equipment").read()[0] + equipment = self.get_action_views(0, 1, location) + action["context"] = self.env.context.copy() + action["context"].update({"default_location_id": self.id}) + if len(equipment) == 0 or len(equipment) > 1: + action["domain"] = [("id", "in", equipment.ids)] + elif equipment: + action["views"] = [ + ( + self.env.ref("fieldservice." + "fsm_equipment_form_view").id, + "form", + ) + ] + action["res_id"] = equipment.id + return action + + def _compute_sublocation_ids(self): + for loc in self: + sublocation = self.comp_count(0, 0, loc) + loc.sublocation_count = sublocation + + def action_view_sublocation(self): + """ + This function returns an action that display existing + sub-locations of a given fsm location id. It can either be a in + a list or in a form view, if there is only one sub-location to show. + """ + for location in self: + action = self.env.ref("fieldservice.action_fsm_location").read()[0] + sublocation = self.get_action_views(0, 0, location) + action["context"] = self.env.context.copy() + action["context"].update({"default_fsm_parent_id": self.id}) + if len(sublocation) > 1 or len(sublocation) == 0: + action["domain"] = [("id", "in", sublocation.ids)] + elif sublocation: + action["views"] = [ + ( + self.env.ref("fieldservice." + "fsm_location_form_view").id, + "form", + ) + ] + action["res_id"] = sublocation.id + return action + + def _compute_equipment_ids(self): + for loc in self: + equipment = self.comp_count(0, 1, loc) + loc.equipment_count = equipment + + @api.constrains("fsm_parent_id") + def _check_location_recursion(self): + if not self._check_recursion(parent="fsm_parent_id"): + raise ValidationError(_("You cannot create recursive location.")) + return True + + @api.onchange("country_id") + def _onchange_country_id(self): + if self.country_id and self.country_id != self.state_id.country_id: + self.state_id = False + + @api.onchange("state_id") + def _onchange_state(self): + if self.state_id.country_id: + self.country_id = self.state_id.country_id + + +class FSMPerson(models.Model): + _inherit = "fsm.person" + + location_ids = fields.One2many( + "fsm.location.person", "person_id", string="Linked Locations" + ) diff --git a/fieldservice/models/fsm_location_person.py b/fieldservice/models/fsm_location_person.py new file mode 100644 index 0000000000..b89bd38505 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_location_person.py @@ -0,0 +1,31 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class FSMLocationPerson(models.Model): + _name = "fsm.location.person" + _description = "Field Service Location Person Info" + _rec_name = "location_id" + _order = "sequence" + + location_id = fields.Many2one( + "fsm.location", string="Location", required=True, index=True + ) + person_id = fields.Many2one( + "fsm.person", string="Worker", required=True, index=True + ) + sequence = fields.Integer(string="Sequence", required=True, default="10") + phone = fields.Char(related="person_id.phone", string="Phone") + email = fields.Char(related="person_id.email", string="Email") + owner_id = fields.Many2one(related="location_id.owner_id", string="Owner") + contact_id = fields.Many2one(related="location_id.contact_id", string="Contact") + + _sql_constraints = [ + ( + "location_person_uniq", + "unique(location_id,person_id)", + "The worker is already linked to this location.", + ) + ] diff --git a/fieldservice/models/fsm_order.py b/fieldservice/models/fsm_order.py new file mode 100644 index 0000000000..788442ca9e --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_order.py @@ -0,0 +1,418 @@ +# Copyright (C) 2018 Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from datetime import datetime, timedelta + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError + +from . import fsm_stage + + +class FSMOrder(models.Model): + _name = "fsm.order" + _description = "Field Service Order" + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + + def _default_stage_id(self): + stage_ids = self.env["fsm.stage"].search( + [ + ("stage_type", "=", "order"), + ("is_default", "=", True), + ("company_id", "in", (self.env.user.company_id.id, False)), + ], + order="sequence asc", + limit=1, + ) + if stage_ids: + return stage_ids[0] + else: + raise ValidationError(_("You must create an FSM order stage first.")) + + def _default_team_id(self): + team_ids = self.env["fsm.team"].search( + [("company_id", "in", (self.env.user.company_id.id, False))], + order="sequence asc", + limit=1, + ) + if team_ids: + return team_ids[0] + else: + raise ValidationError(_("You must create an FSM team first.")) + + @api.depends("date_start", "date_end") + def _compute_duration(self): + duration = 0.0 + for rec in self: + if rec.date_start and rec.date_end: + start = fields.Datetime.from_string(rec.date_start) + end = fields.Datetime.from_string(rec.date_end) + delta = end - start + duration = delta.total_seconds() / 3600 + rec.duration = duration + + @api.depends("stage_id") + def _get_stage_color(self): + """ Get stage color""" + self.custom_color = self.stage_id.custom_color or "#FFFFFF" + + stage_id = fields.Many2one( + "fsm.stage", + string="Stage", + track_visibility="onchange", + index=True, + copy=False, + group_expand="_read_group_stage_ids", + default=lambda self: self._default_stage_id(), + ) + priority = fields.Selection( + fsm_stage.AVAILABLE_PRIORITIES, + string="Priority", + index=True, + default=fsm_stage.AVAILABLE_PRIORITIES[0][0], + ) + tag_ids = fields.Many2many( + "fsm.tag", + "fsm_order_tag_rel", + "fsm_order_id", + "tag_id", + string="Tags", + help="Classify and analyze your orders", + ) + color = fields.Integer("Color Index", default=0) + team_id = fields.Many2one( + "fsm.team", + string="Team", + default=lambda self: self._default_team_id(), + index=True, + required=True, + track_visibility="onchange", + ) + + # Request + name = fields.Char( + string="Name", + required=True, + index=True, + copy=False, + default=lambda self: _("New"), + ) + + location_id = fields.Many2one( + "fsm.location", string="Location", index=True, required=True + ) + location_directions = fields.Char(string="Location Directions") + request_early = fields.Datetime( + string="Earliest Request Date", default=datetime.now() + ) + color = fields.Integer("Color Index") + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this order", + ) + + def _compute_request_late(self, vals): + if vals.get("priority") == "0": + if vals.get("request_early"): + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=3) + else: + vals["request_late"] = datetime.now() + timedelta(days=3) + elif vals.get("priority") == "1": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=2) + elif vals.get("priority") == "2": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=1) + elif vals.get("priority") == "3": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(hours=8) + return vals + + request_late = fields.Datetime(string="Latest Request Date") + description = fields.Text(string="Description") + + person_ids = fields.Many2many("fsm.person", string="Field Service Workers") + + @api.onchange("location_id") + def _onchange_location_id_customer(self): + if self.company_id.auto_populate_equipments_on_order: + fsm_equipment_rec = self.env["fsm.equipment"].search( + [("current_location_id", "=", self.location_id.id)] + ) + self.equipment_ids = [(6, 0, fsm_equipment_rec.ids)] + + # Planning + person_id = fields.Many2one("fsm.person", string="Assigned To", index=True) + person_phone = fields.Char(related="person_id.phone", string="Worker Phone") + scheduled_date_start = fields.Datetime(string="Scheduled Start (ETA)") + scheduled_duration = fields.Float( + string="Scheduled duration", help="Scheduled duration of the work in" " hours" + ) + scheduled_date_end = fields.Datetime(string="Scheduled End") + sequence = fields.Integer(string="Sequence", default=10) + todo = fields.Text(string="Instructions") + + # Execution + resolution = fields.Text(string="Resolution", placeholder="Resolution of the order") + date_start = fields.Datetime(string="Actual Start") + date_end = fields.Datetime(string="Actual End") + duration = fields.Float( + string="Actual duration", + compute=_compute_duration, + help="Actual duration in hours", + ) + current_date = fields.Datetime(default=fields.datetime.now(), store=True) + + # Location + territory_id = fields.Many2one( + "res.territory", + string="Territory", + related="location_id.territory_id", + store=True, + ) + branch_id = fields.Many2one( + "res.branch", string="Branch", related="location_id.branch_id", store=True + ) + district_id = fields.Many2one( + "res.district", string="District", related="location_id.district_id", store=True + ) + region_id = fields.Many2one( + "res.region", string="Region", related="location_id.region_id", store=True + ) + + # Fields for Geoengine Identify + display_name = fields.Char(related="name", string="Order") + street = fields.Char(related="location_id.street") + street2 = fields.Char(related="location_id.street2") + zip = fields.Char(related="location_id.zip") + city = fields.Char(related="location_id.city", string="City") + state_name = fields.Char( + related="location_id.state_id.name", string="State", ondelete="restrict" + ) + country_name = fields.Char( + related="location_id.country_id.name", string="Country", ondelete="restrict" + ) + phone = fields.Char(related="location_id.phone", string="Location Phone") + mobile = fields.Char(related="location_id.mobile") + + stage_name = fields.Char(related="stage_id.name", string="Stage Name") + # Field for Stage Color + custom_color = fields.Char(related="stage_id.custom_color", string="Stage Color") + + # Template + template_id = fields.Many2one("fsm.template", string="Template") + category_ids = fields.Many2many("fsm.category", string="Categories") + + # Equipment used for Maintenance and Repair Orders + equipment_id = fields.Many2one("fsm.equipment", string="Equipment") + + # Equipment used for all other Service Orders + equipment_ids = fields.Many2many("fsm.equipment", string="Equipments") + type = fields.Many2one("fsm.order.type", string="Type") + + @api.model + def _read_group_stage_ids(self, stages, domain, order): + search_domain = [("stage_type", "=", "order")] + if self.env.context.get("default_team_id"): + search_domain = [ + "&", + ("team_ids", "in", self.env.context["default_team_id"]), + ] + search_domain + return stages.search(search_domain, order=order) + + @api.model + def create(self, vals): + if vals.get("name", _("New")) == _("New"): + vals["name"] = self.env["ir.sequence"].next_by_code("fsm.order") or _("New") + if vals.get("request_early", False) and not vals.get("scheduled_date_start"): + req_date = fields.Datetime.from_string(vals["request_early"]) + # Round scheduled date start + req_date = req_date.replace(minute=0, second=0) + vals.update( + {"scheduled_date_start": str(req_date), "request_early": str(req_date)} + ) + vals.update( + { + "scheduled_date_end": self._context.get("default_scheduled_date_end") + or False + } + ) + self._calc_scheduled_dates(vals) + if not vals.get("request_late"): + if vals.get("priority") == "0": + if vals.get("request_early"): + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=3) + else: + vals["request_late"] = datetime.now() + timedelta(days=3) + elif vals.get("priority") == "1": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=2) + elif vals.get("priority") == "2": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(days=1) + elif vals.get("priority") == "3": + vals["request_late"] = fields.Datetime.from_string( + vals.get("request_early") + ) + timedelta(hours=8) + return super(FSMOrder, self).create(vals) + + def write(self, vals): + self._calc_scheduled_dates(vals) + res = super(FSMOrder, self).write(vals) + return res + + def can_unlink(self): + """:return True if the order can be deleted, False otherwise""" + return self.stage_id == self._default_stage_id() + + def unlink(self): + for order in self: + if order.can_unlink(): + return super(FSMOrder, order).unlink() + else: + raise ValidationError(_("You cannot delete this order.")) + + def _calc_scheduled_dates(self, vals): + """Calculate scheduled dates and duration""" + + if ( + vals.get("scheduled_duration") + or vals.get("scheduled_date_start") + or vals.get("scheduled_date_end") + ): + + if vals.get("scheduled_date_start") and vals.get("scheduled_date_end"): + new_date_start = fields.Datetime.from_string( + vals.get("scheduled_date_start", False) + ) + new_date_end = fields.Datetime.from_string( + vals.get("scheduled_date_end", False) + ) + hours = new_date_end.replace(second=0) - new_date_start.replace( + second=0 + ) + hrs = hours.total_seconds() / 3600 + vals["scheduled_duration"] = float(hrs) + + elif vals.get("scheduled_date_end"): + hrs = ( + vals.get("scheduled_duration", False) + or self.scheduled_duration + or 0 + ) + date_to_with_delta = fields.Datetime.from_string( + vals.get("scheduled_date_end", False) + ) - timedelta(hours=hrs) + vals["scheduled_date_start"] = str(date_to_with_delta) + + elif vals.get("scheduled_duration", False) or ( + vals.get("scheduled_date_start", False) + and ( + self.scheduled_date_start != vals.get("scheduled_date_start", False) + ) + ): + hours = vals.get("scheduled_duration", False) + start_date_val = vals.get( + "scheduled_date_start", self.scheduled_date_start + ) + start_date = fields.Datetime.from_string(start_date_val) + date_to_with_delta = start_date + timedelta(hours=hours) + vals["scheduled_date_end"] = str(date_to_with_delta) + + def action_complete(self): + return self.write( + {"stage_id": self.env.ref("fieldservice.fsm_stage_completed").id} + ) + + def action_cancel(self): + return self.write( + {"stage_id": self.env.ref("fieldservice.fsm_stage_cancelled").id} + ) + + @api.onchange("scheduled_date_end") + def onchange_scheduled_date_end(self): + if self.scheduled_date_end: + date_to_with_delta = fields.Datetime.from_string( + self.scheduled_date_end + ) - timedelta(hours=self.scheduled_duration) + self.date_start = str(date_to_with_delta) + + @api.onchange("scheduled_duration") + def onchange_scheduled_duration(self): + if self.scheduled_duration and self.scheduled_date_start: + date_to_with_delta = fields.Datetime.from_string( + self.scheduled_date_start + ) + timedelta(hours=self.scheduled_duration) + self.scheduled_date_end = str(date_to_with_delta) + + def copy_notes(self): + self.description = "" + if self.type and self.type.name not in ["repair", "maintenance"]: + for equipment_id in self.equipment_ids: + if equipment_id: + if equipment_id.notes is not False: + if self.description is not False: + self.description = ( + self.description + equipment_id.notes + "\n " + ) + else: + self.description = equipment_id.notes + "\n " + else: + if self.equipment_id: + if self.equipment_id.notes is not False: + if self.description is not False: + self.description = ( + self.description + self.equipment_id.notes + "\n " + ) + else: + self.description = self.equipment_id.notes + "\n " + if self.location_id: + s = self.location_id.direction + if s is not False and s != "


": + s = s.replace("

", "") + s = s.replace("
", "") + s = s.replace("

", "\n") + if self.location_directions is not False: + self.location_directions = ( + self.location_directions + "\n" + s + "\n" + ) + else: + self.location_directions = s + "\n " + if self.template_id: + self.todo = self.template_id.instructions + + @api.onchange("location_id") + def onchange_location_id(self): + if self.location_id: + self.territory_id = self.location_id.territory_id or False + self.branch_id = self.location_id.branch_id or False + self.district_id = self.location_id.district_id or False + self.region_id = self.location_id.region_id or False + self.copy_notes() + + @api.onchange("equipment_ids") + def onchange_equipment_ids(self): + self.copy_notes() + + @api.onchange("template_id") + def _onchange_template_id(self): + if self.template_id: + self.category_ids = self.template_id.category_ids + self.scheduled_duration = self.template_id.hours + self.copy_notes() + self.type = self.template_id.type_id + if self.template_id.team_id: + self.team_id = self.template_id.team_id diff --git a/fieldservice/models/fsm_order_type.py b/fieldservice/models/fsm_order_type.py new file mode 100644 index 0000000000..d80d8b63d2 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_order_type.py @@ -0,0 +1,10 @@ +# Copyright (C) 2019 Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). +from odoo import fields, models + + +class FSMOrderType(models.Model): + _name = "fsm.order.type" + _description = "Field Service Order Type" + + name = fields.Char(string="Name") diff --git a/fieldservice/models/fsm_person.py b/fieldservice/models/fsm_person.py new file mode 100644 index 0000000000..24a949505a --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_person.py @@ -0,0 +1,140 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models + + +class FSMPerson(models.Model): + _name = "fsm.person" + _inherits = {"res.partner": "partner_id"} + _description = "Field Service Worker" + + partner_id = fields.Many2one( + "res.partner", + string="Related Partner", + required=True, + ondelete="restrict", + delegate=True, + auto_join=True, + ) + category_ids = fields.Many2many("fsm.category", string="Categories") + calendar_id = fields.Many2one("resource.calendar", string="Working Schedule") + stage_id = fields.Many2one( + "fsm.stage", + string="Stage", + track_visibility="onchange", + index=True, + copy=False, + group_expand="_read_group_stage_ids", + default=lambda self: self._default_stage_id(), + ) + hide = fields.Boolean(default=False) + mobile = fields.Char(string="Mobile") + territory_ids = fields.Many2many("res.territory", string="Territories") + + @api.model + def _search( + self, + args, + offset=0, + limit=None, + order=None, + count=False, + access_rights_uid=None, + ): + res = super(FSMPerson, self)._search( + args=args, + offset=offset, + limit=limit, + order=order, + count=count, + access_rights_uid=access_rights_uid, + ) + # Check for args first having location_ids as default filter + for arg in args: + if isinstance(arg, (list)): + if arg[0] == "location_ids": + # If given int search ID, else search name + if isinstance(arg[2], int): + self.env.cr.execute( + "SELECT person_id " + "FROM fsm_location_person " + "WHERE location_id=%s", + (arg[2],), + ) + else: + arg[2] = "%" + arg[2] + "%" + self.env.cr.execute( + "SELECT id " + "FROM fsm_location " + "WHERE complete_name like %s", + (arg[2],), + ) + location_ids = self.env.cr.fetchall() + if location_ids: + location_ids = [location[0] for location in location_ids] + self.env.cr.execute( + "SELECT DISTINCT person_id " + "FROM fsm_location_person " + "WHERE location_id in %s", + [tuple(location_ids)], + ) + workers_ids = self.env.cr.fetchall() + if workers_ids: + preferred_workers_list = [worker[0] for worker in workers_ids] + return preferred_workers_list + return res + + @api.model + def create(self, vals): + vals.update({"fsm_person": True}) + return super(FSMPerson, self).create(vals) + + def get_person_information(self, vals): + # get person ids + person_ids = self.search([("id", "!=", 0), ("active", "=", True)]) + person_information_dict = [] + for person in person_ids: + person_information_dict.append({"id": person.id, "name": person.name}) + return person_information_dict + + @api.model + def _read_group_stage_ids(self, stages, domain, order): + stage_ids = self.env["fsm.stage"].search([("stage_type", "=", "worker")]) + return stage_ids + + def _default_stage_id(self): + return self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "worker"), ("sequence", "=", "1")] + ) + + def next_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + next_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "worker"), ("sequence", ">", seq)], + order="sequence asc", + ) + if next_stage: + self.stage_id = next_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + def previous_stage(self): + seq = self.stage_id.sequence + prev_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "worker"), ("sequence", "<", seq)], + order="sequence desc", + ) + if prev_stage: + self.stage_id = prev_stage[0] + self._onchange_stage_id() + + @api.onchange("stage_id") + def _onchange_stage_id(self): + # get last stage + heighest_stage = self.env["fsm.stage"].search( + [("stage_type", "=", "worker")], order="sequence desc", limit=1 + ) + if self.stage_id.name == heighest_stage.name: + self.hide = True + else: + self.hide = False diff --git a/fieldservice/models/fsm_stage.py b/fieldservice/models/fsm_stage.py new file mode 100644 index 0000000000..1a1ce763ef --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_stage.py @@ -0,0 +1,107 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import _, api, fields, models +from odoo.exceptions import ValidationError + +AVAILABLE_PRIORITIES = [("0", "Normal"), ("1", "Low"), ("2", "High"), ("3", "Urgent")] + + +class FSMStage(models.Model): + _name = "fsm.stage" + _description = "Field Service Stage" + _order = "sequence, name, id" + + def _default_team_ids(self): + default_team_id = self.env.context.get("default_team_id") + return [default_team_id] if default_team_id else None + + name = fields.Char(string="Name", required=True) + sequence = fields.Integer( + "Sequence", default=1, help="Used to order stages. Lower is better." + ) + legend_priority = fields.Text( + "Priority Management Explanation", + translate=True, + help="Explanation text to help users using" + " the star and priority mechanism on" + " stages or orders that are in this" + " stage.", + ) + fold = fields.Boolean( + "Folded in Kanban", + help="This stage is folded in the kanban view when " + "there are no record in that stage to display.", + ) + is_closed = fields.Boolean( + "Is a close stage", help="Services in this stage are considered " "as closed." + ) + is_default = fields.Boolean("Is a default stage", help="Used a default stage") + custom_color = fields.Char( + "Color Code", default="#FFFFFF", help="Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF" + ) + description = fields.Text(translate=True) + stage_type = fields.Selection( + [ + ("order", "Order"), + ("equipment", "Equipment"), + ("location", "Location"), + ("worker", "Worker"), + ], + "Type", + required=True, + ) + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + default=lambda self: self.env.user.company_id.id, + ) + team_ids = fields.Many2many( + "fsm.team", + "order_team_stage_rel", + "stage_id", + "team_id", + string="Teams", + default=lambda self: self._default_team_ids(), + ) + + def get_color_information(self): + # get stage ids + stage_ids = self.search([]) + color_information_dict = [] + for stage in stage_ids: + color_information_dict.append( + { + "color": stage.custom_color, + "field": "stage_id", + "opt": "==", + "value": stage.name, + } + ) + return color_information_dict + + @api.model + def create(self, vals): + stages = self.env["fsm.stage"].search([]) + for stage in stages: + if ( + stage.stage_type == vals["stage_type"] + and stage.sequence == vals["sequence"] + ): + raise ValidationError( + _( + "Cannot create FSM Stage because " + "it has the same Type and Sequence " + "of an existing FSM Stage." + ) + ) + return super(FSMStage, self).create(vals) + + @api.constrains("custom_color") + def _check_custom_color_hex_code(self): + if ( + self.custom_color + and not self.custom_color.startswith("#") + or len(self.custom_color) != 7 + ): + raise ValidationError(_("Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF")) diff --git a/fieldservice/models/fsm_tag.py b/fieldservice/models/fsm_tag.py new file mode 100644 index 0000000000..48bf8477ab --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_tag.py @@ -0,0 +1,31 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class FSMTag(models.Model): + _name = "fsm.tag" + _description = "Field Service Tag" + + name = fields.Char(string="Name", required=True) + parent_id = fields.Many2one("fsm.tag", string="Parent") + color = fields.Integer("Color Index", default=10) + full_name = fields.Char(string="Full Name", compute="_compute_full_name") + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this tag", + ) + + _sql_constraints = [("name_uniq", "unique (name)", "Tag name already exists!")] + + def _compute_full_name(self): + for record in self: + if record.parent_id: + record.full_name = record.parent_id.name + "/" + record.name + else: + record.full_name = record.name diff --git a/fieldservice/models/fsm_team.py b/fieldservice/models/fsm_team.py new file mode 100644 index 0000000000..b415d7ce31 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_team.py @@ -0,0 +1,81 @@ +# Copyright (C) 2018 Brian McMaster +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class FSMTeam(models.Model): + _name = "fsm.team" + _description = "Field Service Team" + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + + def _default_stages(self): + return self.env["fsm.stage"].search([("is_default", "=", True)]) + + def _compute_order_count(self): + order_data = self.env["fsm.order"].read_group( + [("team_id", "in", self.ids), ("stage_id.is_closed", "=", False)], + ["team_id"], + ["team_id"], + ) + result = {data["team_id"][0]: int(data["team_id_count"]) for data in order_data} + for team in self: + team.order_count = result.get(team.id, 0) + + def _compute_order_need_assign_count(self): + order_data = self.env["fsm.order"].read_group( + [("team_id", "in", self.ids), ("person_id", "=", False)], + ["team_id"], + ["team_id"], + ) + result = {data["team_id"][0]: int(data["team_id_count"]) for data in order_data} + for team in self: + team.order_need_assign_count = result.get(team.id, 0) + + def _compute_order_need_schedule_count(self): + order_data = self.env["fsm.order"].read_group( + [("team_id", "in", self.ids), ("scheduled_date_start", "=", False)], + ["team_id"], + ["team_id"], + ) + result = {data["team_id"][0]: int(data["team_id_count"]) for data in order_data} + for team in self: + team.order_need_schedule_count = result.get(team.id, 0) + + name = fields.Char(required=True, translation=True) + description = fields.Text(translation=True) + color = fields.Integer("Color Index") + stage_ids = fields.Many2many( + "fsm.stage", + "order_team_stage_rel", + "team_id", + "stage_id", + string="Stages", + default=_default_stages, + ) + order_ids = fields.One2many( + "fsm.order", + "team_id", + string="Orders", + domain=[("stage_id.is_closed", "=", False)], + ) + order_count = fields.Integer(compute="_compute_order_count", string="Orders Count") + order_need_assign_count = fields.Integer( + compute="_compute_order_need_assign_count", string="Orders to Assign" + ) + order_need_schedule_count = fields.Integer( + compute="_compute_order_need_schedule_count", string="Orders to Schedule" + ) + sequence = fields.Integer( + "Sequence", default=1, help="Used to sort teams. Lower is better." + ) + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this team", + ) + + _sql_constraints = [("name_uniq", "unique (name)", "Team name already exists!")] diff --git a/fieldservice/models/fsm_template.py b/fieldservice/models/fsm_template.py new file mode 100644 index 0000000000..c3993fe962 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/fsm_template.py @@ -0,0 +1,28 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class FSMTemplate(models.Model): + _name = "fsm.template" + _description = "Field Service Order Template" + + name = fields.Char(string="Name", required=True) + instructions = fields.Text(string="Instructions") + category_ids = fields.Many2many("fsm.category", string="Categories") + hours = fields.Float(string="Hours") + company_id = fields.Many2one( + "res.company", + string="Company", + required=True, + index=True, + default=lambda self: self.env.user.company_id, + help="Company related to this template", + ) + type_id = fields.Many2one("fsm.order.type", string="Type") + team_id = fields.Many2one( + "fsm.team", + string="Team", + help="Choose a team to be set on orders of this template", + ) diff --git a/fieldservice/models/res_company.py b/fieldservice/models/res_company.py new file mode 100644 index 0000000000..6362ccbbb7 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/res_company.py @@ -0,0 +1,15 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class ResCompany(models.Model): + _inherit = "res.company" + + auto_populate_persons_on_location = fields.Boolean( + string="Auto-populate Workers on Location based on Territory" + ) + auto_populate_equipments_on_order = fields.Boolean( + string="Auto-populate Equipments on Order based on Location" + ) diff --git a/fieldservice/models/res_config_settings.py b/fieldservice/models/res_config_settings.py new file mode 100644 index 0000000000..11bb4f0217 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/res_config_settings.py @@ -0,0 +1,105 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import api, fields, models + + +class ResConfigSettings(models.TransientModel): + _inherit = "res.config.settings" + + # Groups + group_fsm_team = fields.Boolean( + string="Manage Teams", implied_group="fieldservice.group_fsm_team" + ) + group_fsm_category = fields.Boolean( + string="Manage Categories", implied_group="fieldservice.group_fsm_category" + ) + group_fsm_tag = fields.Boolean( + string="Manage Tags", implied_group="fieldservice.group_fsm_tag" + ) + group_fsm_equipment = fields.Boolean( + string="Manage Equipment", implied_group="fieldservice.group_fsm_equipment" + ) + group_fsm_template = fields.Boolean( + string="Manage Template", implied_group="fieldservice.group_fsm_template" + ) + + # Modules + module_fieldservice_account = fields.Boolean(string="Invoice your FSM orders") + module_fieldservice_activity = fields.Boolean(string="Manage FSM Activities") + module_fieldservice_agreement = fields.Boolean(string="Manage Agreements") + module_fieldservice_crm = fields.Boolean(string="CRM") + module_fieldservice_distribution = fields.Boolean(string="Manage Distribution") + module_fieldservice_fleet = fields.Boolean( + string="Link FSM vehicles to Fleet vehicles" + ) + module_fieldservice_geoengine = fields.Boolean(string="Use GeoEngine") + module_fieldservice_google_map = fields.Boolean( + string="Allow Field Service Google Map" + ) + module_fieldservice_location_builder = fields.Boolean( + string="Use FSM Location Builder" + ) + module_fieldservice_maintenance = fields.Boolean( + string="Link FSM orders to maintenance requests" + ) + module_fieldservice_purchase = fields.Boolean( + string="Manage subcontractors and their pricelists" + ) + module_fieldservice_repair = fields.Boolean( + string="Link FSM orders to MRP Repair orders" + ) + module_fieldservice_route = fields.Boolean(string="Manage routes") + module_fieldservice_route_account = fields.Boolean( + string="Check the amount collected during the route" + ) + module_fieldservice_route_stock = fields.Boolean( + string="Check the inventory of the vehicle at the end of the route" + ) + module_fieldservice_sale = fields.Boolean(string="Sell FSM orders") + module_fieldservice_size = fields.Boolean( + string="Manage sizes for orders and locations" + ) + module_fieldservice_skill = fields.Boolean(string="Manage Skills") + module_fieldservice_stock = fields.Boolean(string="Use Odoo Logistics") + module_fieldservice_vehicle = fields.Boolean(string="Manage Vehicles") + module_fieldservice_substatus = fields.Boolean(string="Manage Sub-Statuses") + module_fieldservice_recurring = fields.Boolean(string="Manage Recurring Orders") + module_fieldservice_project = fields.Boolean(string="Projects and Tasks") + module_fieldservice_web_timeline_view = fields.Boolean( + string="Allow Field Service Web Timeline View" + ) + + # Companies + auto_populate_persons_on_location = fields.Boolean( + string="Auto-populate Workers on Location based on Territory", + related="company_id.auto_populate_persons_on_location", + readonly=False, + ) + auto_populate_equipments_on_order = fields.Boolean( + string="Auto-populate equipments on Order based on the Location", + related="company_id.auto_populate_equipments_on_order", + readonly=False, + ) + + # Dependencies + @api.onchange("group_fsm_equipment") + def _onchange_group_fsm_equipment(self): + if not self.group_fsm_equipment: + self.auto_populate_the_equipments = False + + @api.onchange("module_fieldservice_repair") + def _onchange_module_fieldservice_repair(self): + if self.module_fieldservice_repair: + self.group_fsm_equipment = True + + @api.onchange("module_fieldservice_stock") + def _onchange_module_fieldservice_stock(self): + if self.module_fieldservice_stock: + self.group_stock_production_lot = True + self.group_stock_request_order = True + + @api.onchange("module_fieldservice_purchase") + def _onchange_module_fieldservice_purchase(self): + if self.module_fieldservice_purchase: + self.group_manage_vendor_price = True diff --git a/fieldservice/models/res_partner.py b/fieldservice/models/res_partner.py new file mode 100644 index 0000000000..4204fd563d --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,44 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class ResPartner(models.Model): + _inherit = "res.partner" + + fsm_location = fields.Boolean("Is a FS Location") + fsm_person = fields.Boolean("Is a FS Worker") + service_location_id = fields.Many2one( + "fsm.location", string="Primary Service Location" + ) + owned_location_ids = fields.One2many( + "fsm.location", + "owner_id", + string="Owned Locations", + domain=[("fsm_parent_id", "=", False)], + ) + owned_location_count = fields.Integer( + compute="_compute_owned_location_count", string="# of Owned Locations" + ) + + def _compute_owned_location_count(self): + for partner in self: + res = self.env["fsm.location"].search_count([("owner_id", "=", partner.id)]) + partner.owned_location_count = res + + def action_open_owned_locations(self): + for partner in self: + owned_location_ids = self.env["fsm.location"].search( + [("owner_id", "=", partner.id)] + ) + action = self.env.ref("fieldservice.action_fsm_location").read()[0] + action["context"] = {} + if len(owned_location_ids) > 1: + action["domain"] = [("id", "in", owned_location_ids.ids)] + elif len(owned_location_ids) == 1: + action["views"] = [ + (self.env.ref("fieldservice.fsm_location_form_view").id, "form") + ] + action["res_id"] = owned_location_ids.ids[0] + return action diff --git a/fieldservice/models/res_territory.py b/fieldservice/models/res_territory.py new file mode 100644 index 0000000000..c0c8a65b01 --- /dev/null +++ b/fieldservice/models/res_territory.py @@ -0,0 +1,11 @@ +# Copyright (C) 2018 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class ResTerritory(models.Model): + _inherit = "res.territory" + + person_ids = fields.Many2many("fsm.person", string="Field Service Workers") + person_id = fields.Many2one("fsm.person", string="Primary Assignment") diff --git a/fieldservice/readme/CONFIGURE.rst b/fieldservice/readme/CONFIGURE.rst new file mode 100644 index 0000000000..285f6b16f9 --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/CONFIGURE.rst @@ -0,0 +1,100 @@ +The base Field Service module can be used with minimal initial configuration. +It also allows for many advanced features, which require a more in-depth +configuration. + +Order Stages +~~~~~~~~~~~~ + +The stage of an order is used to monitor its progress. Stages can be configured +based on your company's specific business needs. A basic set of order stages +comes pre-configured for use. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Stages* +#. Create or edit a stage +#. Set the name for the stage. +#. Set the sequence order for the stage. +#. Select *Order* type to apply this stage to your orders. +#. Additonally, you can set a color for the stage. + +Field Service Areas +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +You can manage designated areas or locales for your field service workers, +salesmen, and other resources. For example, salesmen may serve a particular +Territory. There may be multiple Territories served by a single Branch office +location. Multiple Branches are managed within a District and these Districts +are managed under an encompassing Region. + +Setup a Territory +----------------- + +#. Go to Settings > Users & Companies > Territories* +#. Create or select a territory +#. Set the territory Name and description +#. Select or create a branch which this territory serves +#. Choose a type of zip, country whichs defines the boundary used +#. Input a list of zip codes, countries based on your desired + configuration + +Setup Branches, Districts, and Regions +-------------------------------------- + +If your business requires, define your Branches, Districts, and Regions. +These are found under *Field Service > Configuration > Locations* + +Advanced Configurations +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Additional features, automations, and GeoEngine features can be enabled in +the General Settings panel for Field Service. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Settings* +#. Enable additional options +#. Configure new options + +Manage Teams +------------ + +Teams can be used to organize the processing of field service orders into +groups. Different teams may have different workflows that a field service +order needs to follow. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Workers > Teams* +#. Create or select a team +#. Set the team name, description, and sequence + +You can now define custom stages for each team processing orders. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Stages* +#. Create or edit a stage +#. Select the teams for which this stage should be used + +Manage Categories +----------------- + +Categories are used to group workers and the type of orders a worker can do. + +#. Go to *Field Service > Configuration > Workers > Categories* +#. Create or select a category +#. Set the name and description of category +#. Additionally, you can select a parent category if required + +Manage Tags +----------- + +Tags can be used to filter and report on field service orders + +#. Go to *Field Service > Configuration > Orders > Tags* +#. Create or select a tag +#. Set the tag name +#. Set a color index for the tag + +Manage Order Templates +---------------------- + +Order templates allow you to create standard templates for your orders. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Templates* +#. Create or select a template +#. Set the name +#. Set the standard order instructions diff --git a/fieldservice/readme/CONTRIBUTORS.rst b/fieldservice/readme/CONTRIBUTORS.rst new file mode 100644 index 0000000000..addfc45b60 --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/CONTRIBUTORS.rst @@ -0,0 +1,9 @@ +* Wolfgang Hall +* Maxime Chambreuil +* Steve Campbell +* Bhavesh Odedra +* Michael Allen +* Sandip Mangukiya +* Serpent Consulting Services Pvt. Ltd. +* Brian McMaster +* Raphaël Reverdy diff --git a/fieldservice/readme/CREDITS.rst b/fieldservice/readme/CREDITS.rst new file mode 100644 index 0000000000..0eff0acf4e --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/CREDITS.rst @@ -0,0 +1,3 @@ +The development of this module has been financially supported by: + +* Open Source Integrators diff --git a/fieldservice/readme/DESCRIPTION.rst b/fieldservice/readme/DESCRIPTION.rst new file mode 100644 index 0000000000..edf5bcb488 --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/DESCRIPTION.rst @@ -0,0 +1 @@ +This module is the base of the Field Service application in Odoo. diff --git a/fieldservice/readme/ROADMAP.rst b/fieldservice/readme/ROADMAP.rst new file mode 100644 index 0000000000..f607015959 --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/ROADMAP.rst @@ -0,0 +1,2 @@ +The roadmap of the Field Service application is documented on +`Github `_. diff --git a/fieldservice/readme/USAGE.rst b/fieldservice/readme/USAGE.rst new file mode 100644 index 0000000000..8affd00d3f --- /dev/null +++ b/fieldservice/readme/USAGE.rst @@ -0,0 +1,29 @@ +To use this module, you need to: + +Add Field Service Locations +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Locations are the specific places where a field service order is performed. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Locations* +#. Create a location + +Add Field Service Workers +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +Workers are the people responsible for performing a field service order. +These workers may be subcontractors or a company's own employees. + +#. Go to *Field Service > Master Data > Workers* +#. Create a worker + +Process Orders +~~~~~~~~~~~~~~ + +Once you have established your data, you can begin processing field service +orders. + +#. Go to *Field Service > Dashboard > Orders* +#. Create or select an order +#. Enter relevant details for the order +#. Process order through each stage as defined by your business requirements diff --git a/fieldservice/report/fsm_order_report_template.xml b/fieldservice/report/fsm_order_report_template.xml new file mode 100644 index 0000000000..0613143044 --- /dev/null +++ b/fieldservice/report/fsm_order_report_template.xml @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + diff --git a/fieldservice/security/ir.model.access.csv b/fieldservice/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 0000000000..eab45d554f --- /dev/null +++ b/fieldservice/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,23 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_fsm_stage_fsm_user,fsm.stage.user,model_fsm_stage,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_stage_fsm_manager,fsm.stage.manager,model_fsm_stage,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_tag_fsm_user,fsm.tag.user,model_fsm_tag,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_tag_fsm_manager,fsm.tag.manager,model_fsm_tag,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_person_user,fsm.person.user,model_fsm_person,fieldservice.group_fsm_user,1,1,0,0 +access_fsm_person_manager,fsm.person.manager,model_fsm_person,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_location_user,fsm.location.user,model_fsm_location,fieldservice.group_fsm_user,1,1,0,0 +access_fsm_location_dispatcher,fsm.location.dispatcher,model_fsm_location,fieldservice.group_fsm_dispatcher,1,1,1,0 +access_fsm_order_user,fsm.order.user,model_fsm_order,fieldservice.group_fsm_user,1,1,0,0 +access_fsm_order_dispatcher,fsm.order.dispatcher,model_fsm_order,fieldservice.group_fsm_dispatcher,1,1,1,1 +access_fsm_equipment_fsm_user,fsm.equipment.user,model_fsm_equipment,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_equipment_fsm_manager,fsm.equipment.manager,model_fsm_equipment,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_category_user,fsm.category.user,model_fsm_category,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_category_manager,fsm.category.manager,model_fsm_category,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_template_user,fsm.template.user,model_fsm_template,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_template_manager,fsm.template.manager,model_fsm_template,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_team_user,fsm.team.user,model_fsm_team,fieldservice.group_fsm_user,1,0,0,0 +access_fsm_team_manager,fsm.team.manager,model_fsm_team,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_location_person_user,fsm.location.person.user,model_fsm_location_person,fieldservice.group_fsm_user,1,1,0,0 +access_fsm_location_person_manager,fsm.location.person.manager,model_fsm_location_person,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 +access_fsm_order_type_user,fsm.order.type.user,model_fsm_order_type,fieldservice.group_fsm_user,1,1,0,0 +access_fsm_order_type_manager,fsm.order.type.manager,model_fsm_order_type,fieldservice.group_fsm_manager,1,1,1,1 diff --git a/fieldservice/security/ir_rule.xml b/fieldservice/security/ir_rule.xml new file mode 100644 index 0000000000..5c374ac0ee --- /dev/null +++ b/fieldservice/security/ir_rule.xml @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + FSM Orders Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Templates Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Teams Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Tags Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Categories Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Equipments Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + + FSM Stage Entry + + + ['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])] + + diff --git a/fieldservice/security/res_groups.xml b/fieldservice/security/res_groups.xml new file mode 100644 index 0000000000..24c3fa4425 --- /dev/null +++ b/fieldservice/security/res_groups.xml @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + User + + + + + Dispatcher + + + + + Manager + + + + + + + Manage Field Service Teams + + + + Manage Field Service Worker Categories + + + + Manage Field Service Tags + + + + Manage Field Service Equipment + + + + Manage Field Service Order Templates + + + diff --git a/fieldservice/static/description/icon.png b/fieldservice/static/description/icon.png new file mode 100644 index 0000000000..955674d8f0 Binary files /dev/null and b/fieldservice/static/description/icon.png differ diff --git a/fieldservice/static/description/index.html b/fieldservice/static/description/index.html new file mode 100644 index 0000000000..a384057150 --- /dev/null +++ b/fieldservice/static/description/index.html @@ -0,0 +1,599 @@ + + + + + + +Field Service + + + +
+

Field Service

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/field-service Translate me on Weblate Try me on Runbot

+

This module is the base of the Field Service application in Odoo.

+

Table of contents

+ +
+

Configuration

+

The base Field Service module can be used with minimal initial configuration. +It also allows for many advanced features, which require a more in-depth +configuration.

+
+

Order Stages

+

The stage of an order is used to monitor its progress. Stages can be configured +based on your company’s specific business needs. A basic set of order stages +comes pre-configured for use.

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Stages
    2. +
  2. Create or edit a stage
    3. +
  3. Set the name for the stage.
    4. +
  4. Set the sequence order for the stage.
    5. +
  5. Select Order type to apply this stage to your orders.
    6. +
  6. Additonally, you can set a color for the stage.
    7. +
+
+
+

Field Service Areas

+

You can manage designated areas or locales for your field service workers, +salesmen, and other resources. For example, salesmen may serve a particular +Territory. There may be multiple Territories served by a single Branch office +location. Multiple Branches are managed within a District and these Districts +are managed under an encompassing Region.

+
+

Setup a Territory

+
    +
  1. Go to Settings > Users & Companies > Territories*
    2. +
  2. Create or select a territory
    3. +
  3. Set the territory Name and description
    4. +
  4. Select or create a branch which this territory serves
    5. +
  5. Choose a type of zip, country whichs defines the boundary used
    6. +
  6. Input a list of zip codes, countries based on your desired +configuration
    7. +
+
+
+

Setup Branches, Districts, and Regions

+

If your business requires, define your Branches, Districts, and Regions. +These are found under Field Service > Configuration > Locations

+
+
+
+

Advanced Configurations

+

Additional features, automations, and GeoEngine features can be enabled in +the General Settings panel for Field Service.

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Settings
    2. +
  2. Enable additional options
    3. +
  3. Configure new options
    4. +
+
+

Manage Teams

+

Teams can be used to organize the processing of field service orders into +groups. Different teams may have different workflows that a field service +order needs to follow.

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Workers > Teams
    2. +
  2. Create or select a team
    3. +
  3. Set the team name, description, and sequence
    4. +
+

You can now define custom stages for each team processing orders.

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Stages
    2. +
  2. Create or edit a stage
    3. +
  3. Select the teams for which this stage should be used
    4. +
+
+
+

Manage Categories

+

Categories are used to group workers and the type of orders a worker can do.

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Workers > Categories
    2. +
  2. Create or select a category
    3. +
  3. Set the name and description of category
    4. +
  4. Additionally, you can select a parent category if required
    5. +
+
+
+

Manage Tags

+

Tags can be used to filter and report on field service orders

+
    +
  1. Go to Field Service > Configuration > Orders > Tags
    2. +
  2. Create or select a tag
    3. +
  3. Set the tag name
    4. +
  4. Set a color index for the tag
    5. +
+
+
+

Manage Order Templates

+

Order templates allow you to create standard templates for your orders.

+
    +
  1. Go to Field Service > Master Data > Templates
    2. +
  2. Create or select a template
    3. +
  3. Set the name
    4. +
  4. Set the standard order instructions
    5. +
+
+
+
+
+

Usage

+

To use this module, you need to:

+
+

Add Field Service Locations

+

Locations are the specific places where a field service order is performed.

+
    +
  1. Go to Field Service > Master Data > Locations
    2. +
  2. Create a location
    3. +
+
+
+

Add Field Service Workers

+

Workers are the people responsible for performing a field service order. +These workers may be subcontractors or a company’s own employees.

+
    +
  1. Go to Field Service > Master Data > Workers
    2. +
  2. Create a worker
    3. +
+
+
+

Process Orders

+

Once you have established your data, you can begin processing field service +orders.

+
    +
  1. Go to Field Service > Dashboard > Orders
    2. +
  2. Create or select an order
    3. +
  3. Enter relevant details for the order
    4. +
  4. Process order through each stage as defined by your business requirements
    5. +
+
+
+
+

Known issues / Roadmap

+

The roadmap of the Field Service application is documented on +Github.

+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • Open Source Integrators
    • +
+
+
+

Contributors

+ +
+
+

Other credits

+

The development of this module has been financially supported by:

+ +
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+Odoo Community Association +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

Current maintainers:

+

wolfhall max3903

+

This module is part of the OCA/field-service project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/fieldservice/static/src/scss/team_dashboard.scss b/fieldservice/static/src/scss/team_dashboard.scss new file mode 100644 index 0000000000..3c6562735f --- /dev/null +++ b/fieldservice/static/src/scss/team_dashboard.scss @@ -0,0 +1,5 @@ +.o_kanban_view.o_kanban_ungrouped.o_kanban_dashboard.o_fsm_team_kanban { + .o_kanban_record { + width: 308px; + } +} diff --git a/fieldservice/tests/__init__.py b/fieldservice/tests/__init__.py new file mode 100644 index 0000000000..673737b616 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,9 @@ +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from . import test_fsm_wizard +from . import test_fsm_equipment +from . import test_fsm_location +from . import test_fsm_person +from . import test_fsm_team +from . import test_fsm_order +from . import test_fsm_order_template_onchange diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_equipment.py b/fieldservice/tests/test_fsm_equipment.py new file mode 100644 index 0000000000..c10652678d --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_equipment.py @@ -0,0 +1,53 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.tests.common import Form, TransactionCase + + +class FSMEquipment(TransactionCase): + def setUp(self): + super(FSMEquipment, self).setUp() + self.Equipment = self.env["fsm.equipment"] + self.test_location = self.env.ref("fieldservice.test_location") + self.test_territory = self.env.ref("base_territory.test_territory") + self.test_branch = self.env.ref("base_territory.test_branch") + self.test_district = self.env.ref("base_territory.test_district") + self.test_region = self.env.ref("base_territory.test_region") + self.current_location = self.env.ref("fieldservice.location_1") + + def test_fsm_equipment(self): + """ Test createing new equipment + - Default stage + - Onchange location + - Change stage + """ + # Create an equipment + view_id = "fieldservice.fsm_equipment_form_view" + with Form(self.Equipment, view=view_id) as f: + f.name = "Equipment 1" + f.current_location_id = self.current_location + f.location_id = self.test_location + equipment = f.save() + # Test onchange location + self.assertEqual(self.test_territory, equipment.territory_id) + self.assertEqual(self.test_branch, equipment.branch_id) + self.assertEqual(self.test_district, equipment.district_id) + self.assertEqual(self.test_region, equipment.region_id) + # Test initial stage + self.assertEqual( + equipment.stage_id, self.env.ref("fieldservice.equipment_stage_1") + ) + # Test change state + equipment.next_stage() + self.assertEqual( + equipment.stage_id, self.env.ref("fieldservice.equipment_stage_2") + ) + equipment.next_stage() + self.assertEqual( + equipment.stage_id, self.env.ref("fieldservice.equipment_stage_3") + ) + self.assertTrue(equipment.hide) # hide as max stage + equipment.previous_stage() + self.assertEqual( + equipment.stage_id, self.env.ref("fieldservice.equipment_stage_2") + ) diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_location.py b/fieldservice/tests/test_fsm_location.py new file mode 100644 index 0000000000..cfa9e35046 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_location.py @@ -0,0 +1,174 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.exceptions import ValidationError +from odoo.tests.common import Form, TransactionCase + + +class FSMLocation(TransactionCase): + def setUp(self): + super(FSMLocation, self).setUp() + self.Location = self.env["fsm.location"] + self.Equipment = self.env["fsm.equipment"] + self.test_location = self.env.ref("fieldservice.test_location") + self.location_1 = self.env.ref("fieldservice.location_1") + self.location_2 = self.env.ref("fieldservice.location_2") + self.location_3 = self.env.ref("fieldservice.location_3") + self.test_territory = self.env.ref("base_territory.test_territory") + self.test_loc_partner = self.env.ref("fieldservice.test_loc_partner") + self.location_partner_1 = self.env.ref("fieldservice.location_partner_1") + self.location_partner_2 = self.env.ref("fieldservice.location_partner_2") + self.location_partner_3 = self.env.ref("fieldservice.location_partner_3") + + def test_fsm_location(self): + """ Test createing new location + - Onchange parent, will get all parent info + - Default stage + - Change stage + - Create fsm.location.person if auto_populate_persons_on_location + """ + # Create an equipment + view_id = "fieldservice.fsm_location_form_view" + with Form(self.Location, view=view_id) as f: + f.name = "Child Location" + f.fsm_parent_id = self.test_location + location = f.save() + # Test child location equal to parent location + for x in [ + "owner_id", + "contact_id", + "direction", + "street", + "street2", + "city", + "zip", + "state_id", + "country_id", + "tz", + "territory_id", + ]: + self.assertEqual(location[x], self.test_location[x]) + + # Test initial stage + self.assertEqual( + location.stage_id, self.env.ref("fieldservice.location_stage_1") + ) + # Test change state + location.next_stage() + self.assertEqual( + location.stage_id, self.env.ref("fieldservice.location_stage_2") + ) + location.next_stage() + self.assertEqual( + location.stage_id, self.env.ref("fieldservice.location_stage_3") + ) + self.assertTrue(location.hide) # hide as max stage + location.previous_stage() + self.assertEqual( + location.stage_id, self.env.ref("fieldservice.location_stage_2") + ) + # Test create fsm.location.person, when has if territory has person_ids + self.env.user.company_id.auto_populate_persons_on_location = True + person_ids = [ + self.env.ref("fieldservice.person_1").id, + self.env.ref("fieldservice.person_2").id, + self.env.ref("fieldservice.person_3").id, + ] + self.test_territory.write({"person_ids": [(6, 0, person_ids)]}) + location.territory_id = self.test_territory + self.assertEqual(len(location.person_ids), 0) + location._onchange_territory_id() + self.assertEqual(len(location.person_ids), 3) + + def test_fsm_multi_sublocation(self): + """ Test create location with many sub locations + - Test recursion exceptoin + - Test count all equipments, contacts, sublocations + """ + # Test Location > Location 1 > Location 2 > Location 3 + self.location_3.fsm_parent_id = self.location_2 + self.location_2.fsm_parent_id = self.location_1 + self.location_1.fsm_parent_id = self.test_location + # Test sublocation_count of each level + self.assertEqual( + ( + self.test_location.sublocation_count, + self.location_1.sublocation_count, + self.location_2.sublocation_count, + self.location_3.sublocation_count, + ), + (3, 2, 1, 0), + ) + loc_ids = self.test_location.action_view_sublocation()["domain"][0][2] + loc_1_ids = self.location_1.action_view_sublocation()["domain"][0][2] + loc_2_ids = [self.location_2.action_view_sublocation()["res_id"]] + loc_3_ids = self.location_3.action_view_sublocation()["domain"][0][2] + self.assertEqual( + (len(loc_ids), len(loc_1_ids), len(loc_2_ids), len(loc_3_ids)), (3, 2, 1, 0) + ) + + # Test recursion exception + with self.assertRaises(ValidationError): + self.test_location.fsm_parent_id = self.location_3 + self.test_location.fsm_parent_id = False # Set back + + # Add equipments on each locations, and test counting + location_vs_num_eq = { + self.test_location.id: 1, # Topup = 9 + self.location_1.id: 1, # Topup = 8 + self.location_2.id: 5, # Topup = 7 + self.location_3.id: 2, + } # Topup = 2 + for loc_id, num_eq in location_vs_num_eq.items(): + for i in range(num_eq): + self.Equipment.create( + { + "name": "Eq-{}-{}".format(str(loc_id), str(i + 1)), + "location_id": loc_id, + "current_location_id": loc_id, + } + ) + # Test valid equipments at each location + self.assertEqual( + ( + self.test_location.equipment_count, + self.location_1.equipment_count, + self.location_2.equipment_count, + self.location_3.equipment_count, + ), + (9, 8, 7, 2), + ) # !! + # Test smart button to open equipment + loc_eq_ids = self.test_location.action_view_equipment()["domain"][0][2] + loc_1_eq_ids = self.location_1.action_view_equipment()["domain"][0][2] + loc_2_eq_ids = self.location_2.action_view_equipment()["domain"][0][2] + loc_3_eq_ids = self.location_3.action_view_equipment()["domain"][0][2] + self.assertEqual( + (len(loc_eq_ids), len(loc_1_eq_ids), len(loc_2_eq_ids), len(loc_3_eq_ids)), + (9, 8, 7, 2), + ) + + # Set service_location_id, on relavant res.partner, test contact count + self.test_loc_partner.service_location_id = self.test_location + self.location_partner_1.service_location_id = self.location_1 + self.location_partner_2.service_location_id = self.location_2 + self.location_partner_3.service_location_id = self.location_3 + # Test valid contacts at each location + self.assertEqual( + ( + self.test_location.contact_count, + self.location_1.contact_count, + self.location_2.contact_count, + self.location_3.contact_count, + ), + (4, 3, 2, 1), + ) + # Test smart button to open contacts + cont_ids = self.test_location.action_view_contacts()["domain"][0][2] + cont_1_ids = self.location_1.action_view_contacts()["domain"][0][2] + cont_2_ids = self.location_2.action_view_contacts()["domain"][0][2] + cont_3_ids = [self.location_3.action_view_contacts()["res_id"]] + self.assertEqual( + (len(cont_ids), len(cont_1_ids), len(cont_2_ids), len(cont_3_ids)), + (4, 3, 2, 1), + ) diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_order.py b/fieldservice/tests/test_fsm_order.py new file mode 100644 index 0000000000..862a0a4090 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_order.py @@ -0,0 +1,69 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from datetime import timedelta + +from odoo import fields +from odoo.tests.common import Form, TransactionCase + + +class TestFSMOrder(TransactionCase): + def setUp(self): + super(TestFSMOrder, self).setUp() + self.Order = self.env["fsm.order"] + self.test_location = self.env.ref("fieldservice.test_location") + + def test_fsm_order(self): + """ Test creating new workorders, and test following functions, + - _compute_duration() in hrs + - _compute_request_late() + - Set scheduled_date_start using request_early w/o time + - scheduled_date_end = scheduled_date_start + duration (hrs) + """ + # Create an Orders + view_id = "fieldservice.fsm_order_form" + hours_diff = 100 + with Form(self.Order, view=view_id) as f: + f.location_id = self.test_location + f.date_start = fields.Datetime.today() + f.date_end = f.date_start + timedelta(hours=hours_diff) + f.request_early = fields.Datetime.today() + order = f.save() + # Test _compute_duration + self.assertEqual(order.duration, hours_diff) + # Test _compute_request_late() + priority_vs_late_days = {"0": 3, "1": 2, "2": 1, "3": 1 / 3} + for priority, late_days in priority_vs_late_days.items(): + order.priority = priority + order.request_late = False + vals = {"request_early": fields.Datetime.today(), "priority": priority} + vals = order._compute_request_late(vals) + self.assertEqual( + vals["request_late"], order.request_early + timedelta(days=late_days) + ) + # Test set scheduled_date_start using request_early w/o time + self.assertEqual( + order.scheduled_date_start, order.request_early.replace(minute=0, second=0) + ) + # Test scheduled_date_end = scheduled_date_start + duration (hrs) + # Set date start + order.scheduled_date_start = order.scheduled_date_start.replace( + hour=0, minute=0, second=0 + ) + # Set duration + duration = 10 + order.scheduled_duration = duration + # Check date end + self.assertEqual( + order.scheduled_date_end, + order.scheduled_date_start + timedelta(hours=duration), + ) + # Set new date end + order.scheduled_date_end = order.scheduled_date_end.replace( + hour=1, minute=1, second=0 + ) + # Check date start + self.assertEqual( + order.scheduled_date_start, + order.scheduled_date_end - timedelta(hours=duration), + ) diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_order_template_onchange.py b/fieldservice/tests/test_fsm_order_template_onchange.py new file mode 100644 index 0000000000..26226218a8 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_order_template_onchange.py @@ -0,0 +1,50 @@ +# Copyright (C) 2019 Brian McMaster +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). +from odoo import fields + +from . import test_fsm_order + + +class TestTemplateOnchange(test_fsm_order.TestFSMOrder): + def setUp(self): + super(TestTemplateOnchange, self).setUp() + self.fsm_category_a = self.env["fsm.category"].create({"name": "Category A"}) + self.fsm_category_b = self.env["fsm.category"].create({"name": "Category B"}) + self.fsm_type_a = self.env["fsm.order.type"].create( + {"name": "FSM Order Type A"} + ) + self.fsm_team_a = self.env["fsm.team"].create({"name": "FSM Team A"}) + + def test_fsm_order_onchange_template(self): + """ Test the onchange function for FSM Template + - Category IDs, Scheduled Duration,and Type should update + - The copy_notes() method should be called and instructions copied + """ + categories = [] + categories.append(self.fsm_category_a.id) + categories.append(self.fsm_category_b.id) + self.fsm_template_1 = self.env["fsm.template"].create( + { + "name": "Test FSM Template #1", + "instructions": "These are the instructions for Template #1", + "category_ids": [(6, 0, categories)], + "hours": 2.25, + "type_id": self.fsm_type_a.id, + "team_id": self.fsm_team_a.id, + } + ) + self.fso = self.Order.create( + { + "location_id": self.test_location.id, + "template_id": self.fsm_template_1.id, + "scheduled_date_start": fields.Datetime.today(), + } + ) + self.fso._onchange_template_id() + self.assertEqual( + self.fso.category_ids.ids, self.fsm_template_1.category_ids.ids + ) + self.assertEqual(self.fso.scheduled_duration, self.fsm_template_1.hours) + self.assertEqual(self.fso.type.id, self.fsm_template_1.type_id.id) + self.assertEqual(self.fso.todo, self.fsm_template_1.instructions) + self.assertEqual(self.fso.team_id.id, self.fsm_team_a.id) diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_person.py b/fieldservice/tests/test_fsm_person.py new file mode 100644 index 0000000000..75b5e75b81 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_person.py @@ -0,0 +1,34 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.tests.common import Form, TransactionCase + + +class FSMPerson(TransactionCase): + def setUp(self): + super(FSMPerson, self).setUp() + self.Worker = self.env["fsm.person"] + + def test_fsm_location(self): + """ Test createing new person + - Default stage + - Change stage + - _search + """ + # Create an equipment + view_id = "fieldservice.fsm_person_form" + with Form(self.Worker, view=view_id) as f: + f.name = "Worker A" + worker = f.save() + # Test initial stage + self.assertEqual(worker.stage_id, self.env.ref("fieldservice.worker_stage_1")) + # Test change state + worker.next_stage() + self.assertEqual(worker.stage_id, self.env.ref("fieldservice.worker_stage_2")) + worker.next_stage() + self.assertEqual(worker.stage_id, self.env.ref("fieldservice.worker_stage_3")) + self.assertTrue(worker.hide) # hide as max stage + worker.previous_stage() + self.assertEqual(worker.stage_id, self.env.ref("fieldservice.worker_stage_2")) + + # TODO: https://github.com/OCA/field-service/issues/265 diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_team.py b/fieldservice/tests/test_fsm_team.py new file mode 100644 index 0000000000..a8ca1879c7 --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_team.py @@ -0,0 +1,46 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.tests.common import Form, TransactionCase + + +class FSMTeam(TransactionCase): + def setUp(self): + super(FSMTeam, self).setUp() + self.Order = self.env["fsm.order"] + self.Team = self.env["fsm.team"] + self.test_location = self.env.ref("fieldservice.test_location") + self.test_team = self.Team.create({"name": "Test Team"}) + + def test_fsm_order(self): + """ Test creating new workorders + - Active orders + - Unassigned orders + - Unscheduled orders + """ + # Create 5 Orders, which are, + # - 2 assigned (3 unassigned) + # - 4 scheduled (1 unscheduled) + todo = {"orders": 5, "assigned": [3, 4], "scheduled": [0, 1, 2, 3]} + view_id = "fieldservice.fsm_order_form" + orders = self.Order + for i in range(todo["orders"]): + with Form(self.Order, view=view_id) as f: + f.location_id = self.test_location + f.team_id = self.test_team + order = f.save() + orders += order + order.person_id = ( + i in todo["assigned"] and self.env.ref("fieldservice.person_1") or False + ) + # TODO: after this https://github.com/OCA/field-service/issues/266 + # assert should then be (5, 3, 1) + # order.scheduled_date_start = False + self.assertEqual( + ( + self.test_team.order_count, + self.test_team.order_need_assign_count, + self.test_team.order_need_schedule_count, + ), + (5, 3, 0), + ) diff --git a/fieldservice/tests/test_fsm_wizard.py b/fieldservice/tests/test_fsm_wizard.py new file mode 100644 index 0000000000..fd3293253a --- /dev/null +++ b/fieldservice/tests/test_fsm_wizard.py @@ -0,0 +1,60 @@ +# Copyright (C) 2019 - TODAY, Open Source Integrators +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class FSMWizard(TransactionCase): + """ + Test used to check that the base functionalities of Field Service. + - test_convert_location: tests that a res.partner can be converted + into a fsm.location. + - test_convert_person: tests that a res.partner can be converted into + a fsm.person. + - test_convert_sublocation: tests that the sub-contacts on a + res.partner are converted into Other Addresses. + """ + + def setUp(self): + super(FSMWizard, self).setUp() + self.Wizard = self.env["fsm.wizard"] + self.test_partner = self.env.ref("fieldservice.test_partner") + self.test_parent_partner = self.env.ref("fieldservice.test_parent_partner") + self.test_loc_partner = self.env.ref("fieldservice.test_loc_partner") + self.test_location = self.env.ref("fieldservice.test_location") + self.test_person = self.env.ref("fieldservice.test_person") + + def test_convert_location(self): + # convert test_partner to FSM Location + self.Wizard.action_convert_location(self.test_partner) + + # check if there is a new FSM Location with name 'Test Partner' + self.wiz_location = self.env["fsm.location"].search( + [("name", "=", "Test Partner")] + ) + + # check if 'Test Partner' creation successful and fields copied over + self.assertEqual(self.test_location.phone, self.wiz_location.phone) + self.assertEqual(self.test_location.email, self.wiz_location.email) + + def test_convert_person(self): + # convert test_partner to FSM Person + self.Wizard.action_convert_person(self.test_partner) + + # check if there is a new FSM Person with name 'Test Partner' + self.wiz_person = self.env["fsm.person"].search([("name", "=", "Test Partner")]) + + # check if 'Test Partner' creation successful and fields copied over + self.assertEqual(self.test_person.phone, self.wiz_person.phone) + self.assertEqual(self.test_person.email, self.wiz_person.email) + + def test_convert_sublocation(self): + # convert Parent Partner to FSM Location + self.Wizard.action_convert_location(self.test_parent_partner) + + # check if 'Parent Partner' creation successful and fields copied over + wiz_parent = self.env["fsm.location"].search([("name", "=", "Parent Partner")]) + + # check all children were assigned type 'other' + for child in wiz_parent.child_ids: + self.assertEqual(child.type, "other") diff --git a/fieldservice/views/fsm_category.xml b/fieldservice/views/fsm_category.xml new file mode 100644 index 0000000000..f49b9e8b11 --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_category.xml @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + fsm.category.tree + fsm.category + + + + + + + + + + fsm.category.form + fsm.category + +
+ + +
+ + + + + Field Service Category + fsm.category + tree,form + +

+ Add a Field Service Worker Category here. +

+ + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_equipment.xml b/fieldservice/views/fsm_equipment.xml new file mode 100644 index 0000000000..80b935e19a --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_equipment.xml @@ -0,0 +1,274 @@ + + + + fsm.equipment.search + fsm.equipment + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + fsm.equipment.tree + fsm.equipment + + + + + + + + + + + + + fsm.equipment.form + fsm.equipment + +
+
+
+ + +
+ + + +
+
+ + + + + Field Service Equipment + fsm.equipment + tree,form + + {'default_location_id': + context.get('location_id', False)} + + +

+ Add a Field Service Equipment here. +

+ + + + + fsm.equipment.kanban + fsm.equipment + + + + + + + + +
+
+ + + + +
+
+ + + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+ + + + + + + Field Service Equipment + fsm.equipment + tree,kanban,form + +

+ Add a Field Service Equipment here. +

+ + + + + fsm.equipment.graph + fsm.equipment + + + + + + + + fsm.equipment.pivot + fsm.equipment + + + + + + + + Equipments + fsm.equipment + graph,pivot + +

+ Equipments Report +

+ + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_location.xml b/fieldservice/views/fsm_location.xml new file mode 100644 index 0000000000..8514b69bdf --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_location.xml @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + fsm.location.tree + fsm.location + + + + + + + + + + + + + + + + + + + fsm.location.form + fsm.location + +
+
+
+ +
+ + + +
+ +
+ + + +
+
+ + + + + fsm.location.search + fsm.location + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Service Locations + fsm.location + + tree,form + + +

+ Create a Service Location +

+ + + + fsm.location.graph + fsm.location + + + + + + + + fsm.location.pivot + fsm.location + + + + + + + + Locations + fsm.location + pivot,graph + +

+ Location Reports. +

+ + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_location_person.xml b/fieldservice/views/fsm_location_person.xml new file mode 100644 index 0000000000..0e5fa27955 --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_location_person.xml @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + fsm.location.person.tree + fsm.location.person + + + + + + + + + + + fsm.location.person.form + fsm.location.person + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + fsm.location.person.search + fsm.location.person + + + + + + + + + + + + + Location Persons + fsm.location.person + + tree,form + + +

+ Create the linked locations of a worker. +

+ + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_order.xml b/fieldservice/views/fsm_order.xml new file mode 100644 index 0000000000..2c546001a7 --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_order.xml @@ -0,0 +1,477 @@ + + + + fsm.order.form + fsm.order + +
+
+
+ +
+
+

+ +

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + + + + fsm.order.tree + fsm.order + + + + + + + + + + + + + Orders + fsm.order + tree,form + +

+ Create an Order. +

+ + + + + fsm.order.kanban + fsm.order + + + + + + + + + + +
+
+ + + + +
+
+ + + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ + + + + + + + fsm.order.search + fsm.order + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Orders + fsm.order + calendar + + + + + + + + + + + + + + + Orders + fsm.order + kanban,tree,form,calendar + + +

+ Create an Order. +

+ + + + + fsm.order.graph + fsm.order + + + + + + + + fsm.order.pivot + fsm.order + + + + + + + + Orders + fsm.order + graph,pivot + +

+ Orders Reports. +

+ + + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_order_type.xml b/fieldservice/views/fsm_order_type.xml new file mode 100644 index 0000000000..6fa6df5d4e --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_order_type.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + fsm.order.type.tree + fsm.order.type + + + + + + + + + fsm.order.type.form + fsm.order.type + +
+ + +
+ + + + Order Types + fsm.order.type + + tree,form + + diff --git a/fieldservice/views/fsm_person.xml b/fieldservice/views/fsm_person.xml new file mode 100644 index 0000000000..c1805e8cff --- /dev/null +++ b/fieldservice/views/fsm_person.xml @@ -0,0 +1,169 @@ + + + + fsm.person.tree + fsm.person + + + + + + + + + + + + fsm.person.search + fsm.person + + + + + + + + + + + fsm.person.form + fsm.person + +
+
+
+ +
+